ПРОВОДАХ на Английском - Английский перевод

• wires
• cable
• lines
• conductors
• wire
• cables
• conduits

Примеры использования Проводах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Труп на трамвайных проводах.
Corpse on tram wires.

Она была на проводах, на самом деле, да?
She was wired up, in fact, wasn't she?

Позвольте мне позаботиться о проводах.
Let me take care of e wires.

Можете ли вы рассказать нам о проводах в вашем рюкзаке?
Can you tell us about the wire in your backpack?

Твоя мама запуталась в проводах.
Your mom caught her foot in the wire.

С помощью плоскогубцев или аналогичного инструмента закрепите наконечники на проводах.
Use pliers, etc., to crimp lugs to wires.

Ты как птица на проводах.
You can see the whole city. Like a bird on a wire.

Бесплатный поднос багажа при встрече и проводах.
Free porterage service on arrival and departure.

Содержание алюминия и меди в проводах может быть снижено в 10 раз.
Composition of aluminium and copper in cables can be reduced 10 times.

Разве ты не слышишь, как я пою в проводах?
Can you not hear me singing in the wires?

На нижних проводах прикреплены доски, а за верхние держится пешеход.
Boards are supported on the bottom wires, while walkers hold on to the top wires..

Это птички сидят на проводах.
The noise you just heard was birds sitting on the cable.

Отсутствие пускового тока Нет падения напряжения в длинных проводах.
No surge start-up current No voltage drop over long cables.

Информационный бюллетень о полых проводах« Лувата».
The newsletter for Luvata's hollow conductors.

Величина дистанции до проводов зависит от величины напряжения в проводах.
The size of this minimum distance always depends on the voltage of the power line.

Похоже, он мог запутаться в этих болтающихся проводах в темноте.
Looks like he might have gotten caught in these retractable wires in the dark.

Запрещается выполнять этот замер на терминалах проводах управления цепь низкого напряжения.
Do not carry out this test on the control wiring(low voltage circuit) terminals.

Его носки висели на телефонных проводах.
His socks were hanging on the telephone wire.

Есть опасность запутаться в веревках, лентах, проводах, москитных сетках, балдахинах или гардинах.
It could get caught up in pieces of string, ribbons, cables, mosquito nets, canopies or curtains.

Это образ, который загружен на проводах.
That's the image that's getting uploaded to the wires.

Расположите êрóãлые обжимные êлеммы на проводах таê, чтобы полностью заêрыть изоляцию, и заêрепите их на месте.
Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered part and secure in place.

Ты говоришь мне, что вся информация мира в проводах?
You're telling me all the information in the world is in wires?

Расположите круглые обжимные клеммы на проводах так, чтобы полностью закрыть изоляцию, и закрепите их на месте.
Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered part and secure in place.

Камеры наблюдения и фонари висят на проводах.
Security cameras and lights are left dangling on wires from their sockets.

Расположите оêрóãлые êонтаêтные штыри обжимноãо соединения на проводах таê, чтобы полностью заêрыть изоляцию, и заêрепите их на месте.
Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered part and secure in place.

Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных ЕРS- проводах.
They won't work either not with all the interference from the unshielded EPS conduits.

Нельзя использовать метками на проводах заземления и питания, поскольку они по- умолчанию помечены в соответствии с выводами этих элементов.
You do not have to label the VCC and GND lines because the labels are implied from the power objects they are connected to.

В идеале на линии данных DMX устанавливается прерыватель DMX на двух проводах данных.
Ideally, a DMX Data line will have a DMX Terminator connected across the two data wires.

Кроме того, разрабатывается система беспроводной телеметрии для устранения необходимости в транскраниальных( внутричерепных) проводах.
In addition, a wireless telemetry system is being developed to eliminate the need for transcranial wires.

В определенных ситуациях подобные знаки могут размещаться также на проводах либо на столбиках.
In certain situations, these signs can also be placed on the wires or on columns.