ПРОВОДИВШИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• held
• conducted
• carried out
• was
• took place
• undertaken

Примеры использования Проводившийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это четвертый по счету конкурс, проводившийся в Ярославской области.
In Yaroslavl region it is the 4th contest.

Конгресс, проводившийся в ноябре 1979 года, собрал около 200 делегатов из 48 стран.
The congress, held in November 1979, gathered 200 delegates from 48 countries.

Ii межконфессиональный диалог Индонезии и Ватикана, проводившийся в 2005 и 2007 годах;
Ii Indonesia and the Vatican Inter-faith Dialogue, held in 2005 and in 2007;

Второй форум, проводившийся в Стамбуле в апреле 2009 года, поистине явился для Альянса еще одной важной вехой.
The second Forum, held in Istanbul in April 2009, was indeed another milestone for the Alliance.

ГЭ представила соответствующие материалы в качестве вклада в процесс рассмотрения, проводившийся в ходе КРОК 5.
The GoE provided its inputs to the review conducted at CRIC 5.

Arvikafestivalen, также Arvika Festival- ежегодный музыкальный фестиваль, проводившийся в шведском городе Арвика.
Arvika Festival(Swedish: Arvikafestivalen) was an annual music festival held in Arvika, Sweden.

Саммит глав государств АКТ по вопросам будущего сотрудничества EС/ AКТ, проводившийся в Либревиле, Габон.
ACP Heads of State Summit on the future of EU/ACP Cooperation held in Libreville. GABON.

Проводившийся в Нигерии в 20092010 году экспериментальный проект, как ожидается, будет распространен и на другие страны.
The 2009-2010 pilot project carried out in Nigeria is expected to be scaled up in other countries.

Сверхмарафон Сидней- Мельбурн- ежегодный сверхмарафон, проводившийся с 1983 по 1991 год.
The Westfield Sydney to Melbourne Ultramarathon was an annual ultramarathon foot race held between 1983 and 1991.

Проводившийся Управлением Народного защитника мониторинг охватывал целевые группы из следующих учреждений.
The monitoring conducted by the Office of the Public Defender concerns target groups placed in the following institutions.

В Нарва- Йыэсуу получила начало новая традиция- фестиваль миноги, впервые проводившийся в сентябре 2009 года.
The Lamprey Festival, first held in September 2009, is becoming a new tradition in Narva-Jõesuu.

Этап Конференции, проводившийся на высоком уровне, включал 13- 17- е заседания, состоявшиеся 12, 13 и 14 июня 1996 года.
The high-level segment of the Conference took place from the 13th to 17th meetings, on 12, 13 and 14 June 1996.

В соответствии с просьбой КС ГЭ представила соответствующие материалы в качестве вклада в процесс рассмотрения, проводившийся в ходе КРОК 3.
The GoE, as requested by the COP, provided its inputs to the review conducted by CRIC 3.

Кубок Tong Yang World Oza( Кубок Toyota- Denso)- турнир, проводившийся под эгидой Toyota Denso каждые два года.
The last title holder(1998) was Lee Chang-ho World Oza was a tournament sponsored by Toyota Denso every two years.

Опрос, проводившийся на сайте газеты, самом посещаемом из сайтов британских газет, собрал более 500 вопросов.
The poll conducted on the news paper's internet site, the most visited site among British newspapers obtained over 500 questions.

Конкурс" Лучший экспортер года", ранее проводившийся среди членов БелТПП, стал общереспубликанским.
The Competition"Best Exporter of the Year" formerly held among members of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry became nationwide.

Амстердамский турнир»( нидерл. Amsterdam Toernooi)- международный предсезонный футбольный турнир, проводившийся в Амстердаме в период с 1975 по 2009 год.
The Amsterdam Tournament(Dutch: Amsterdam Toernooi) was a pre-season association football competition, held in Amsterdam.

Семинар« Foundation of International Trade Finance», проводившийся Европейским Банком Реконструкции и Развития, г. Бишкек.
Workshop"Foundation of International Trade Finance" held by the European Bank for Reconstruction and Development, Bishkek.

Год Семинар по вопросу о трансграничных мигрантах в Стамбуле, проводившийся Европейской комиссией представитель делегации Китая.
Seminar on transboundary immigrants in Istanbul held by the European Commission representative of the Chinese delegation.

Совещание экспертов по международному праву по теме" Развивающиеся страны и международное право", симпозиум, проводившийся в Пекине август 1992 года.
Meeting of Experts of International Law on"Developing Countries and International Law", symposium held at Beijing August 1992.

Семинар« Борьба с мошенничеством в области торгового финансирования», проводившийся Европейским Банком Реконструкции и Развития, г. Бишкек;
Workshop for"Combating Fraud in Trade Finance" held by the European Bank for Reconstruction and Development, Bishkek;

Процесс согласования кандидатур, проводившийся под руководством СПС, завершен, и все кандидаты на генеральские должности представлены образованиям.
The vetting process, which was led by SFOR, has been finished and all general posts are delivered to the entities.

Практикум по минеральному сырью для нигерийских предприятий, проводившийся в Лагосской торговой палате( Лагос), 15- 18 октября 1985 года.
Workshop on Mineral Raw Material for the Nigerian Industries held at the Lagos Chamber of Commerce, Lagos, 15-18 October 1985.

Третий блок, проводившийся консультантом инициативы« Дом взаимопонимания» Юлией Станкевич, был посвящен написанию проектных заявок.
The third block, conducted by Yuliya Stankevich, a consultant of the initiative"House of Mutual Understanding", was devoted to writing project proposals.

Кубок полноправных членов( англ. Full Members Cup)- национальный кубковый турнир в английском футболе, проводившийся Футбольной ассоциацией Англии с 1985 по 1992 год.
The Full Members' Cup was an association football cup competition held in English football from 1985 to 1992.

Оценка представляла собой процесс, проводившийся" снизу вверх", основанный на консультациях и участии национальных, региональных и международных партнеров.
The assessment was a bottomup exercise involving consultations with and the participation of national, regional and international partners.

Семинар« Банковские гарантии подчиненные URDG 758 и Incoterms 2010», проводившийся Европейским Банком Реконструкции и Развития, г. Бишкек;
Workshop"Bank Guarantees subordinated to URDG 758 and Incoterms 2010" held by the European Bank for Reconstruction and Development, Bishkek;

Глобальный форум по политике в области конкуренции Организации экономического сотрудничества и развития, проводившийся 17- 18 февраля в Париже( Франция);
The Organization for Economic Cooperation and Development Global Forum on Competition Policy held in Paris, France on 17- 18 February;

Марракешский план действий также был включен в обзор глобальных программ, проводившийся Группой независимой оценки Всемирного банка в 2010 году.
The Marrakech Action Plan was also included in a global programme review conducted by the World Bank Independent Evaluation Group in 2010.

Отрадно, что опрос, проводившийся среди публики в ходе соревнований, выявил очень высокую оценку качества кофе, который готовили участники.
It is encouraging that the survey, conducted among the public during the competition, revealed a very high score for quality of coffee that was prepared by the participants.