ПРОВОДИЛА ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• met
• held meetings
• has been meeting

Примеры использования Проводила заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа проводила заседания в ходе сессии.
The working group met during the session.

Следует отметить, что в период с 1961 по 1969 год Комиссия проводила заседания ежегодно.
It should be noted that between 1961 and 1969, the Commission met annually.

Рабочая группа проводила заседания во время сессии.
The working group met during the session.

Рабочая группа проводила заседания во время сессии и представила Комитету пересмотренную концептуальную записку.
The working group met during the session and submitted a revised concept note to the Committee.

Эта рабочая группа проводила заседания по мере необходимости.
This Working Group met as required.

Была также учреждена консультативная группа в составе выдающихся ученых, которая проводила заседания в 2003- 2004 годах.
An advisory group of distinguished scholars was established and held meetings in 2003-2004.

Рабочая группа проводила заседания с 24 апреля по 2 мая 2008 года.
The Working Group met from 24 April to 2 May 2008.

В зависимости от рабочей нагрузки Комиссия проводила заседания в течение одной- двух недель ежегодно.
Depending on its workload, the Commission has met for one or two weeks at a time.

Рабочая группа проводила заседания во время пятьдесят восьмой сессии.
The working group met during the fifty-eighth session.

Национальная избирательная комиссия проводила заседания межпартийного консультативного комитета.
Inter-Party Consultative Committee meetings held by the National Election Commission.

Рабочая группа проводила заседания во время пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессий.
The working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.

Группа правительственных экспертов проводила заседания в 2007 году и подготовила подробный доклад.
The Group of Governmental Experts met in 2007 and produced a substantial report.

Рабочая группа проводила заседания во время сессии и согласовала план проекта общей рекомендации.
The working group met during the session and endorsed an outline of the draft general recommendation.

Если взять самое последнее время, то в течение сорок седьмой сессии она проводила заседания каждый месяц с января по сентябрь.
Most recently, during the forty-seventh session, it met every month from January to September.

Коллегия уполномоченных проводила заседания 17 и 18 ноября 2004 года, 23 и 24 февраля 2005 года и 24 и 25 мая 2005 года.
The College of Commissioners met on 17 and 18 November 2004, 23 and 24 February 2005 and 24 and 25 May 2005.

В последний раз, а именно в течение сорок седьмой сессии, Ассамблея проводила заседания каждый месяц с января по сентябрь.
Most recently, during its forty-seventh session, the Assembly met every month from January to September.

В течение более десяти лет она проводила заседания, не вынося никаких конкретных рекомендаций относительно путей продвижения вперед.
It has met continuously for more than a decade without producing any concrete recommendations on the way forward.

Межучрежденческая целевая группа по вопросам реформ в секторе безопасности проводила заседания 1- 2 раза в месяц на рабочем уровне.
The inter-agency task force on security sector reform met 1-2 times monthly at the working level.

Рабочая группа проводила заседания во время сессии и обсудила первый проект общей рекомендации по доступу женщин к правосудию.
The working group met during the session and discussed a first draft of the general recommendation on women's access to justice.

С целью подготовки проекта новой конституции Национальная конвенция проводила заседания с начала прошлого года.
Towards this end, a National Convention has been meeting since the beginning of last year to draft a new constitution.

Группа совместных операций регулярно проводила заседания, на которых обсуждались вопросы, вызывающие озабоченность, и изыскивались пути достижения соглашения в связи с предлагаемыми мерами.
Regular Joint Operations Unit meetings were held to discuss issues of concern and to seek agreement on proposed actions.

Группа экспертов Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II( ДП- II) КНО проводила заседания 20 и 21 апреля 2009 года.
The Group of Experts of the High Contracting Parties to CCW Amended Protocol II(APII) held meetings on 20 and 21 April 2009.

Если взять самое последнее время, то в течение сорок девятой сессии она проводила заседания каждый месяц с января по сентябрь, за исключением августа.
Most recently, during the forty-ninth session, it has met every month from January to September, with the exception of August.

Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): Рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи проводила заседания в течение двух лет.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): The Open-ended Working Group of the General Assembly has been meeting for two years.

Рабочая группа проводила заседания во время сессии и, помимо прочего, обсудила возможность создания межсессионного механизма реагирования на неотложные вопросы.
The working group met during the session and discussed, inter alia, the possibility of establishing an intersessional mechanism to respond to urgent matters.

Заседания проводились редко, а группа по вопросам технологии вообще не проводила заседания с момента ее создания.
Meetings were held infrequently; in the case of the technology group, no meetings had been held since the group's establishment.

Страновая группа по гуманитарным вопросам регулярно проводила заседания для решения соответствующих гуманитарных проблем, с тем чтобы согласовать пропагандистские установки и ответные меры.
The humanitarian country team met regularly to address pertinent humanitarian issues and to agree on advocacy messages and response.

Председатель подкомиссии г-н Мадон сообщил о ходе ее работы на тридцать пятой сессии Комиссии, отметив, что подкомиссия проводила заседания 21- 25 июля.
The Chair of the subcommission, Mr. Madon, reported on the progress of its work at the thirty-fifth session of the Commission, noting that the subcommission had met from 21 to 25 July.

В последний раз, а именно в течение сорок девятой сессии, Ассамблея проводила заседания по крайней мере один раз каждый месяц с января по сентябрь, за исключением августа.
Most recently, during its forty-ninth session, the Assembly has met at least once every month from January to September, with the exception of August.

Председатель подкомиссии г-н Нджугуна сообщил о ходе ее работы на тридцать пятой сессии Комиссии, отметив, что подкомиссия проводила заседания 18- 22 августа.
The Chair of the subcommission, Mr. Njuguna, reported on the progress of its work at the thirty-fifty session of the Commission, noting that the subcommission had met from 18 to 22 August.