ПРОВОДИЛИСЬ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• were consulted
• consultations were held
• consultations had been carried out
• consultations were conducted
• consultations took place
• consultations were undertaken
• was consulted
• be consulted
• are consulted
• consultations have been carried out

Примеры использования Проводились консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярно проводились консультации.
Regular consultations were held.

Также проводились консультации с секретариатом КБОООН.
Consultations were also pursued with the UNCCD secretariat.

Регулярно распространялась информация и проводились консультации.
Regular information and consultations took place.

На различных форумах проводились консультации с молодежью.
Consultations have been carried out with youth at various forums.

Проводились консультации с неправительственными организациями и донорами.
Consultations were carried out with NGOs and donors.

На различных форумах проводились консультации с молодежью.
Consultations have been held with young people at various forums.

Исполняющий обязанности Председателя заявил, что проводились консультации.
The Acting Chairman said that there had been consultations.

В ходе разработки этих правил проводились консультации с ЮНСИТРАЛ.
The CTO consulted with UNCITRAL in the drafting of these rules.

Основные группы пользователей и заинтересованных сторон, с которыми проводились консультации.
Key user groups and stakeholders consulted.

Перечень организаций, с которыми проводились консультации, содержится в приложении 3.
A list of organizations consulted is provided in annex 3.

Не думаю, чтобы в связи с этой возможностью проводились консультации.
I do not think that consultations were held concerning this possibility.

В МООНК проводились консультации по вопросам разработки плана поисково-спасательных мероприятий.
Advice provided on search and rescue plan in UNMIK.

Ниже представлен подробный перечень органов, ведомств и учреждений, с которыми проводились консультации.
The following bodies, agencies and institutions were consulted.

Кроме того, при необходимости проводились консультации с представителями Швейцарии.
In addition, consultations were held with representatives of Switzerland as required.

К сожалению, нам даже пришлось покинуть зал, в котором проводились консультации.
Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.

В период подготовки доклада проводились консультации с НПО по различным вопросам.
NGOs had been consulted on certain issues when the report was being prepared.

В конце отчета приводится перечень главных учреждений, с которыми проводились консультации.
A list of the main institutions we have consulted appears at the end of the report.

Перечень организаций, с которыми проводились консультации в ходе подготовки национального доклада.
List of Organizations Consulted During the National Report Drafting Process.

Проводились консультации с гражданским обществом для создания глобальной консультативной группы.
Civil society was consulted to guide the establishment of a global advisory group.

Перечень общинных и религиозных групп, с которыми проводились консультации, содержится в приложении А.
A list of the community and faith groups consulted is attached at Annex A.

Проводились консультации со специалистами, и на основе их рекомендаций принимается решение.
Experts had been consulted and their advice was now being acted upon.

В ходе разработки программы реализации страновой инициативы проводились консультации с членами Бюро ФООНЛ.
UNFF Bureau members were consulted during the development of the CLI programme.

Делегация отметила, что до подготовки доклада с неправительственными организациями проводились консультации.
The delegation had indicated that NGOs had been consulted before the report.

Словения рекомендовала, чтобы при сборе информации о произношении проводились консультации с местными жителями.
Slovenia recommended that local speakers be consulted when collecting information on pronunciation.

Национальные стратегии и Международные руководящие принципы в области развития, по которым проводились консультации.
National Strategies and Policies and International Development Guidelines consulted.

Необходимо, чтобы с коренными народами проводились консультации в отношении проектов, влияющих на жизнь их общин.
It was imperative that indigenous people be consulted about projects affecting their communities.

Проводились консультации с экспертами различных секторов относительно актуальности и целесообразности предложенных мероприятий.
Experts in different sectors were consulted on the relevance and feasibility of the proposed actions.

На стадии разработки стратегии проводились консультации с Департаментом общественной информации, который ее одобрил.
The Department of Public Information was consulted during its development and is supportive of it.

В процессе подготовки соответствующего законодательства проводились консультации с НПО и Национальной комиссией по правам человека.
During the preparation of the relevant legislation, consultations had been carried out with NGOs and the National Commission for Human Rights.

В данном случае с авторами проводились консультации в процессе рассмотрения вопроса о выдаче разрешения на добычу камня.
In this case, the authors were consulted during the proceedings leading to the delivery of the quarrying permit.