ПРОВОДИТЬ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• meet
• hold meetings
• meetings
• meeting

Примеры использования Проводить встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность возросла, и нужно проводить встречи где-то еще.
Numbers have grown, and we're going to have to meet elsewhere.

Мне понадобятся телефон и интернет, и больше места, чтобы проводить встречи.
I need your ISDN line, more space for meetings.

Министры иностранных дел будут проводить встречи каждые два года.
The Ministers of Foreign Affairs will meet every two years.

Проводить встречи и беседы с лицом, задержанным либо содержащимся под стражей;
Hold meetings and interviews with a detainee or person in custody;

В течение недели они будут проводить встречи с фермерами, и знакомиться с их хозяйствами.
During this week they will hold meetings with farmers and learn about their farms.

Они должны проводить встречи в своих собственных группах и встречаться с другими основными участниками обсуждений.
They should meet within their own groups and with other principal interlocutors.

Кажется, что он предпочитает проводить встречи у себя в джипе, жонглируя мобильным и спутниковым телефоном.
He seems to prefer having meetings in his jeep, juggling a mobile and a satellite phone.

Проводить встречи с внешними и внутренними аудиторами без участия представителей руководства Общества;
Hold meetings with external and internal auditors without the participation of representatives of the Company's leadership;

Поэтому Зиновья Васильевна больше не может проводить встречи с большим количеством людей, как это было раньше.
Therefore, Dr. Dushkova can no longer hold meetings with a large number of people, as it was before.

Проводить встречи с аудитором Общества и работниками ДВА без участия представителей исполнительных органов Общества.
Hold meetings with the Company's auditor and staff of the internal audit service without representatives of the Company's executive bodies.

Оставайтесь на связи с семьей и друзьями и проводить встречи с клиентами посредством видеовызова Omegle чата.
Stay in touch with family and friends and hold meetings with clients via the Omegle video call chatting.

Таким образом, требование проводить встречи с сепаратистами только на грузинской территории было крайне контрпродуктивным.
It was extremely counterproductive to impose a requirement that meetings with the separatists could only be held on Georgian territory.

В 1841 году группа поселенцев в долине Вилламетт начала проводить встречи, обсуждая вопрос об организации управления регионом.
A group of settlers in the Willamette Valley began meeting in 1841 to discuss organizing a government for the area.

В Казахстане есть практика проводить встречи с« рисковыми» государственными органами или госпредприятиями.
The current practice in Kazakhstan is to conduct meetings with“high-risk” government authorities or state enterprises.

Она также просила их содействовать контактам со сторонами и наблюдателями, с которыми миссия будет проводить встречи и обсуждения.
It also asked them to facilitate contacts with the parties and observers with whom the mission would hold meetings and discussions.

Председатель совета директоров должен периодически проводить встречи с участием неисполнительных директоров без участия исполнительных директоров.
The chairman should hold meetings with the non-executive directors without the executives present.

По словам Гарибашвили, он и другие представители правительства, министры, будут систематически проводить встречи с представителями медиа и отвечать на поставленные вопросы.
Garibashvili said that he and other government officials will systematically hold meetings with journalists to answer their questions.

Государства-- депозитарии ДНЯО должны проводить встречи для определения той роли, которую они могут играть в урегулировании такой ситуации.
The NPT Depositary States should meet to determine what role they might play in dealing with the situation.

По прошествии определенного времени правительство Марокко стало проводить встречи с представителями демонстрантов для рассмотрения их жалоб.
As the days passed, the Government of Morocco held meetings with representatives of the protesters to address their grievances.

С этой целью национальные делегации будут проводить встречи с такой периодичностью, которая будет сочтена необходимой, при содействии стран- гарантов.
To this end, the national delegations shall meet as often as is deemed necessary, with the Guarantor countries in attendance.

Проводить встречи с организациями гражданского общества и поощрять их отслеживать и сообщать о том, насколько соблюдается и исполняются защитительные правовые акты;
Meet with civil society organizations and encourage them to monitor and report on whether protective legislation is being respected and enforced;

С этой целью национальные делегации будут проводить встречи с такой периодичностью, которая будет сочтена необходимой, при содействии стран- гарантов.
To that end, the national delegations shall hold meetings as frequently as is deemed necessary, with the participation of the Guarantor Countries.

Система в значительной степени упорядочена: Канцелярия Обвинителя и Секция лингвистического обслуживания будут проводить встречи для этой цели каждые две недели.
The system has been substantially streamlined whereby the Office of the Prosecutor and the Language Services Section will meet for this purpose at two-week intervals.

Совместный Постоянный Совет будет проводить встречи на различных уровнях и в разных формах в зависимости от конкретного вопроса и пожеланий России и НАТО.
The Permanent Joint Council will meet at various levels and in different forms, according to the subject matter and the wishes of NATO and Russia.

Проводить встречи с отдельными сотрудниками для обсуждения их контрактного статуса, обстоятельств личной жизни и путей профессионального роста и принимать последующие меры с учетом необходимости и обстоятельств;
Meet with individual staff members to discuss their contractual status, personal situation and career paths, and take follow-up action, as necessary and appropriate;

ИМООНТ продолжала также ежемесячно проводить встречи( общее число которых достигло 10) с лидерами всех политических партий, включая партии, не представленные в парламенте.
UNMIT also continued its monthly meetings(now 10) with the leaders of all political parties, including those without parliamentary representation.

Omegle видеовызов чата Оставайтесь на связи с семьей и друзьями и проводить встречи с клиентами через чат Omegle видеовызовой Вы хотите, чтобы поддерживать связь с[…].
Omegle video call chatting Stay in touch with family and friends and hold meetings with clients via the Omegle video call chatting Do you want to keep in touch with[…].

Возможно, Бюро могло бы также проводить встречи с комитетом по международным делам Конгресса или Специальным посланником Соединенных Штатов по ближневосточному мирному процессу.
Perhaps the Bureau could also meet with the Congressional committee dealing with foreign relations or the United States Special Envoy for Middle East Peace.

Помимо других своих обязанностей, председатели комитетов по санкциям должны проводить встречи с группами экспертов, которые зачастую являются лучшими источниками информации, доступной для членов Совета.
Among other duties, the chairs of sanctions committees had to meet with groups of experts, who were often the best source of information available to the members.

Здесь Вы можете проводить встречи, реализовывать собственные социально- культурные проекты, посещать музыкальные и поэтические вечера, презентовать свои новаторские идеи и просто наслаждаться жизнью.
Here you can hold meetings, implement your social and art projects, attend music and poetry soirees, present your innovative ideas, and just enjoy your life.