ПРОВОДИТ ЭКСПЕРТИЗУ на Английском - Английский перевод

• examination
• shall conduct examination
• conducts examination

Примеры использования Проводит экспертизу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводит экспертизу системы внутреннего технического контроля в Обществе.
Examination of the internal technical control system of the Company.

Кыргызпатент в течение восемнадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.
Kyrgyzpatent within 18 months since the date of petition submission shall conduct examination of the application on the essence.

Секретариат проводит экспертизу заявок для их рассмотрения и принятия решения Исполнительным советом.
The secretariat will appraise applications for consideration and decision by the Executive Board.

В настоящее время специально созданный комитет в составе представителей ряда компетентных органов проводит экспертизу остальных конвенций.
At present, a specialized committee made up of a number of concerned authorities is studying the remaining conventions.

Оно проводит экспертизу товарной марки, которая позволяет определить, есть ли нарушения и ограничения по ее использованию.
It conducts examination of the trademark, which allows to determine whether there are any violations and restrictions on its use.

На стадии проектирования, Госархитектстрой проводит экспертизу проекта здания и сертифицирует его соответствие всем обязательным СНиПам.
At building design stage, Gosarchitectstroy reviews the design of the building and certifies its compliance with all mandatory norms.

Проводит экспертизу программ профилактики и снижения рисков травматизма персонала Общества и сторонних лиц в электроустановках Общества, а также контроль их исполнения;
Examination of the programmes to prevent and reduce the risk of personal injury to the Company's employees or third parties, as well as control over their implementation;

Наряду с этим НАН РК на договорной основе проводит экспертизу научных проектов и программ по заказу крупных холдингов нашей республики.
In addition, NAS RK on a contractual basis carries out an expertise of research projects and programs on demand by major holdings of our country.

По ходатайству заявителя или третьих лиц Кыргызпатент в течение двенадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.
According to applicant's or third parties' petition Kyrgyzpatent within twelve months since the date of petition submission shall conduct the examination of the application on the essence.

Финансовый и налоговый консультант Фирмы проводит экспертизу налоговой сферы вашей деятельности и оценивает возможные риски, которые существуют или могут возникнуть в будущем.
The Firm's financial and tax advisor conducts examination of tax sphere of your activities and assesses the possible risks that exist or may occur in the future.

Фирма предоставляет услуги своим клиентам в разработке различных законодательных актов( законы, постановления, правила и т. д.), а также проводит экспертизу существующих проектов и предложений.
The Firm provides services to its clients in drafting different legislative acts(laws, decisions, regulations, etc.), as well as conducts expertise of the existing drafts and suggestions.

Академический информационный центр проводит экспертизу выданных за рубежом документов об образовании, а также удостоверяет выданные за рубежом документы о присвоении ученых степеней.
The Academic Information Centre carries out expert-examination of education documents issued abroad, as well as of attesting documents regarding the academic degrees conferred abroad.

Кыргызпатент в течение пятнадцати рабочих дней с даты поступления заявки и при условии уплаты пошлины проводит экспертизу фирменного наименования для определения соответствия заявленного фирменного наименования требованиям настоящего Закона.
To determine conformity of a Firm Name in the application with the requirements of the present Law, Kyrgyzpatent shall conduct examination of the Firm Name within 15 days as of the date of filing of the application provided that the fee is paid.

Сегодня центр разрабатывает проекты, проводит экспертизу и испытания высокотехнологичных судов, морских сооружений и судового оборудования в соответствии с основными потребностями и трендами развития судостроительной промышленности и нефтегазового сектора.
Today, the Centre develops projects, conducts expert evaluations and testing of high-tech vessels, marine structures, and ship equipment in accordance with the basic needs and trends of the shipbuilding industry and the oil and gas sector.

Департамент активно участвует и в переговорах о Соглашении по всестороннему и расширенному партнерству РА- ЕС, и в работах по разработке проектов договоров в рамках свободной торговли с ЕАЭС и государствами третьей стороны, проводит экспертизу документов, составляющих часть права ЕАЭС.
The Department actively participates in both negotiations on the Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement and the development of draft agreements within the scope of free trade with the countries of the Eurasian Economic Union and third parties, carries out expert examination of documents that are part of the law of the Eurasian Economic Union.

Сегодня центр разрабатывает проекты, проводит экспертизу и испытания высокотехнологичных судов, морских сооружений и судового оборудования в соответствии с основными потребностями и трендами развития судостроительной промышленности и нефтегазового сектора.
Presently the Krylov Centre is developing, carrying out expertise and tests of high-end vessels, offshore structures and shipboard equipment in line with key requirements and development trends of shipbuilding industry and oil& gas sector.

В целях предоставления правовой охраны заявке на регистрацию товарного знака Патентный департамент проводит экспертизу, в результате которой выясняется, не нарушает ли товарный знак интересы или права более ранних правообладателей и не противоречит ли другим установленным в Законе о товарных знаках основаниям для отказа от регистрации товарных знаков.
In order to grant legal protection for a trademark application, the Patent Office shall carry out an examination, based on which it will be decided whether the trademark infringes the interests/rights of previous trademark owners or not and whether it is in contradiction with other grounds for refusing registration stipulated in the trademark act or not.

Проведена экспертиза качества майонеза по органолептическим и физико-химическим показателям.
Examination of quality of mayonnaise on organoleptic and physical and chemical indicators is considered.

Провести экспертизу вашего торгового знака на соответствие правилам могут наши эксперты.
Our experts can carry out examination of your trademark for compliance with the rules.

Ваша задача- провести экспертизу Эль Греко.
Your task is to perform an examination on El Greco.

Проводить экспертизу могут уполномоченные Министерством Здравоохранения организации.
The expert examination is performed by the organizations authorized by the Ministry of Health.

Авторство: в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.
Authorship: the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.

В 2017 году проведена экспертиза промышленной безопасности на 255 технических устройствах.
In 2017, industrial safety audits were carried out on 255 equipment items.

В 2017 году проведена экспертиза промышленной безопасно сти на 255 технических устройствах.
In 2017, industrial safety audits were carried out on 255 equipment items.

Вынесение решения по результатам проведенных экспертиз;
Making decision upon the results of the conducted examinations;

Группа компаний" ЭкоГеоТэк" провела экспертизу технического заключения по результатам обследования строительных конструкций встроенного защитного сооружения 69 площадью 309, 2 м2 в городе Волгоград.
EcoGeoTec Group of Companies has conducted the examination of technical conclusion according to a survey of building constructions of inbuilt protective structure 69 with an area of 309.2 m2 in Volgograd.

Мы провели экспертизу- оказывается, твой нож совпадает с ножом, которым убили капитана Лэндиса.
We ran forensics-- turns out your knife is a match To the one that killed captain landis.

Независимые эксперты провели экспертизу технического проекта и подтвердили, что проект соответствует требованиям, установленным обязательными документами по подготовке проекта и другими, регулирующими вопросы строительства, правовыми актами.
Independent experts carried out the expertise of the technical design and confirmed the compliance of the design with the requirements of the mandatory documents on drafting designs and other legal acts on construction.

Операторам хвостохранилищ следует проводить экспертизу безопасности имеющихся у них сооружений и поощрять использование систем управления окружающей средой, основанных на международных стандартах.
TMF operators should implement safety audits for their facilities and promote the use of environmental management systems based on international standards.

И если вы проведете экспертизу оружия Камино, могу поспорить, что вы найдете орудие убийства.
And if you run ballistics on the Caminos' firearms, I bet you find your murder weapon.