ПРОВОЗГЛАСИТЬ на Английском - Английский перевод

• proclaim
• declare
• announce
• to state
• proclamation
• establish
• herald
• to enunciate
• proclaiming
• proclaimed
• declaring
• declared

Примеры использования Провозгласить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время провозгласить короля.
Now is the time to declare a king.

Чтобы провозгласить нового Лорда Рала.
To proclaim him the new Lord Rahl.

Получить забить много голов и провозгласить чемпионом.
Get score many goals and proclaim champion.

Провозгласить эту просьбу приемлемой;
Declare that the Request is admissible;

Они повстанцев и провозгласить Вителлий, как императора.
They rebel and proclaim Vitellius as emperor.

Такое обязательство недостаточно просто провозгласить.
It is not enough just to enunciate such a commitment.

Ты собираешься провозгласить себя новым Лордом Ралом?
You're going to proclaim yourself the new Lord Rahl?

Безусловно, недостаточно лишь провозгласить те или иные идеалы.
Of course, it is not enough to proclaim ideals.

Постановляет провозгласить 3 мая Всемирным днем свободы прессы";
Decides to declare 3 May World Press Freedom Day";

Провозгласить Международное десятилетие разоружения, 2010- 2020 годы.
Declare the International Decade for Disarmament, 2010-2020.

Но одно дело- провозгласить, и другое- реализовать.
But it is one thing to proclaim, to realize is another.

В Луганске демонстранты намерены провозгласить« народную республику».
Separatists in Luhansk proclaimed the"Luhansk People's Republic.

Постановляет провозгласить 21 июня Международным днем йоги;
Decides to proclaim 21 June the International Day of Yoga;

Он рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить второе Десятилетие.
He recommended that the General Assembly proclaim a second Decade.

Постановляет провозгласить 2012 год Международным годом киноа;
Decides to declare 2012 the International Year of Quinoa;

Провозгласить, что Трибунал обладает юрисдикцией в отношении поступившей просьбы;
Declare that the Tribunal has jurisdiction over the Request;

Постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов;
Decides to declare 2011 the International Year of Forests;

Проведите раундов выигрышные игры пока провозгласить победителем конкурса.
Spend rounds winning games until proclaim winner of the competition.

Постановляет провозгласить 18 декабря Международным днем мигранта;
Decides to proclaim 18 December International Migrants Day;

Индия должна подняться к высотам ее миссии и провозгласить Истину миру.
India must rise to the height of her mission and proclaim the Truth to the world.

Постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии;
Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation;

Мы хотим, чтобы люди наслаждались полнотой там и провозгласить его везде они идут.
We want people to enjoy the fullness there and proclaim it everywhere they go.

Постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения;
Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation;

Постановляет рекомендовать Ассамблее провозгласить 2006 год Годом африканских языков;
DECIDES to recommend to the Assembly that 2006 be declared as the Year of African Languages;

Постановляет провозгласить 22 апреля Международным днем Матери- Земли;
Decides to designate 22 April as International Mother Earth Day;

После вывода войск Великобритании Национальному Фронту Освобождения удалось захватить власть и провозгласить Народную Республику Южного Йемена.
Following the British departure, the NLF managed to seize power, and established the People's Republic of South Yemen.

Постановляет провозгласить 2014 год Международным годом семейных фермерских хозяйств;
Decides to declare 2014 the International Year of Family Farming;

Его делегация поддерживает предложение провозгласить третье Международное десятилетие за искоренение колониализма.
His delegation supported the proposal to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

Постановляет провозгласить 2016 год Международным годом глобального понимания;
Decides to proclaim 2016 the International Year of Global Understanding;

Мы ценим осторожный подход, но сейчас пришло время отбросить осторожность в сторону и провозгласить то, что большая часть населения уже и так знает.
We appreciate a cautious approach, but now is the time to throw caution to the wind and announce what a large section of the public already know.