Примеры использования Прогноза роста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Понижение прогноза роста экономики США в 2013 году с 2, 3% до 2,%.
Так, показатель в феврале упал до 52, 7 против прогноза роста до 56, 9.
Розничные продажи в Великобритании неожиданно выросли на 1, 6%,что значительно лучше прогноза роста на, 3.
UK retail sales unexpectedly rose by 1.6%,that was significantly better than expected growth of 0.3.На основе прогноза роста спроса на въездной туризм, прежде всего из Китая, рекомендованы меры по созданию ценностного предложения.
Based on the forecast of growth in demand for inbound tourism, primarily from China, measures to create a value proposition are recommended.В тоже время,розничные продажи в марте выросли на, 1%, против прогноза роста на, 4.
At the same time,retail sales in March rose by 0.1% against the forecast of growth by 0.4.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
среднесрочный негативный прогнозсреднесрочный прогнознегативный прогнозсреднесрочный прогноз остается
среднесрочный позитивный прогнозпозитивный прогнозсреднесрочный прогноз остается негативным
нашим прогнозамдолгосрочный прогноз погоды
стабильным прогнозом
Больше
Использование с глаголами
среднесрочный прогноз остается
прогноз остается
совпало с прогнозамипрогноз является
негативный прогноз и рекомендуем
сохраняем негативный прогнозпрогноз оказался
обновленные прогнозыпрогнозы показывают
давая прогноз
Больше
Использование с существительными
прогноз погоды
кадастрам и прогнозампрогноза роста
прогноз по золоту
оценки и прогнозыпрогноз по рынкам
прогноза аналитиков
прогноз по иене
прогнозы выбросов
прогноза снижения
Больше
Так, профицит торгового баланса в США вырос в октябре до 45, 4 миллиарда, против прогноза роста до 41, 6 миллиарда и предыдущего значения 31, миллиарда.
Thus, the trade surplus in the US rose in October to 45.4 billion, against an expected growth to 41.6 billion and the previous value of 31.0 billion.Так, в 1 квартале 2014 года, индекс потребительских цен вырос на, 6%, против прогноза роста на, 8.
Thus, in the 1st quarter of 2014, the CPI rose by 0.6%, against an expected growth of 0.8.Так, розничные продажи в стране выросли на, 7% в июне против прогноза роста на, 5%, дефицит торгового баланса составил 2, 93 миллиарда против ожидаемого роста до 3, 06 миллиарда.
Thus, retail sales in Количество занятых людей увеличилось на 42 тысячи против прогноза роста на 12, 1 тысячу.
The number of employed people increased by 42 thousand against the expected growth by 12.1 thousand.Сегодня были опубликованы данные по розничным продажам в Японии, которые сократились на,1% в январе, против прогноза роста на, 2.
Today have been published retail sales data in Japan,which fell by 0.1% in January, against the forecast of growth by 0.2.Стоит отметить, что слабые данные по розничным продажам в США, что упали на,3% в марте против прогноза роста на, 1%, не смогли изменить настроений инвесторов.
It is worth noting that the weak data on US retail sales,which fell by 0.3% in March against the forecast of growth by 0.1%, failed to change investor sentiment.В то же время, аналогичный показатель по Еврозоне в целом снизился до 53, против прогноза роста до 54, 2.
Meanwhile, the same indicator in the euro area has fallen to 53.0 against the forecast of growth to 54.2.Сегодня была опубликована важная статистика по промышленному производству в Великобритании,объем которого в феврале сократился на, 3% против прогноза роста на, 1.
Today was published important statistics on industrial production in the UK,the volume В то же время профицит торгового баланса Германии вырос до 22, 2 млрд., против прогноза роста до 17, 3 млрд.
At the same time, Germany's trade surplus rose to 22.2 billion, against an expected growth to 17.3 billion.Британский рынок показал умеренный рост на фоне слабых данных по промышленному производству страны,которое в январе упало на, 1%, против прогноза роста ан, 2.
The UK market has shown moderate Размер средней почасовой заработной платы в июне подрос на,2% м/ м против прогноза роста на, 3% м/ м.
The Average Hourly Earnings also expanded in June,by 0.2% m/m against the expected growth by 0.3% m/m.В Японии была опубликована статистика по потребительской инфляции,которая в феврале осталась на уровне,%, против прогноза роста до, 1.
In Japan, was published statistics on consumer price inflation,which in February remained at 0.0%, against an expected growth of 0.1.Сегодня стало известно, что дефицит торгового баланса в июле составил 1, 36 млрд., против прогноза роста до 1, 77 млрд.
Today it was reported that the trade deficit in July was 1.36 billion, against an expected growth to 1.77 billion.Негативом для рынка стало сообщение о том, что баланс производственных заказов в Великобритании снизился до- 1, против прогноза роста до 7.
Negative for the market was the message that the balance of production orders in the UK fell to -1, against an expected growth to 7.В то же время,рост объема фабричных заказов в марте составил 1, 1%, против прогноза роста на 1, 5.
At Стоит отметить, что индекс цен производителей на выходе в Новой Зеландии в первом квартале упал до-, 2% против прогноза роста, 4.
It is worth noting that the producer price index at output in New Zealand fell to -0.2% against the forecast of growth В Австралии вышли данные по снижению дефицита торгового баланса до 1, 36 млрд., против прогноза роста до 1, 77 млрд.
In Australia, was released the data on reduction of the trade deficit to 1.36 billion, against an expected growth to 1.77 billion.В Австралии были опубликованы слабые данные по индексу опережающих экономических индикаторов, чтов мае упал на, 2% против прогноза роста на, 2.
In Australia was published the weak data on the index В то же время,промышленное производство в Германии сократилось на 1, 2%, против прогноза роста на, 3.
At the same time,industrial production in Germany fell by 1.2% against the forecast of growth Кроме того, в пятницу были опубликованы данные по индексу потребительского доверия,который вырос до 82, 6 против прогноза роста 81, 2.
In addition, on Friday was published В то же время,промышленное производство в США выросло в июне на, 3%, против прогноза роста на, 2.
At the same time,industrial production in the US rose in June by 0.3% against the forecast of growth Американские фондовые индексы практически не изменились несмотря на публикацию данных по фабричным заказа в США,которые выросли на 10, 5%, против прогноза роста на 10, 9.
American stock indexes have not changed despite the publication of data on factory orders in the United States,which grew by 10.5%, against an expected growth of 10.9.Уровень безработицы остался 4, 9%, асредняя почасовая заработная плата упала на, 1% против прогноза роста на, 2.
The unemployment rate was 4.9% andthe average hourly wage fell by 0.1% against the forecast of growth by 0.2.На динамику торгов негативно повлияли новости по объему промышленного производства в Германии,которое в мае упало на 1, 3% против прогноза роста на, 1.
The dynamics Industrial production 
