ПРОГНОЗИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• predicted
• forecast
• projected
• anticipated

Примеры использования Прогнозировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знал, что обезьяны могли сделать это, я это прогнозировал.
I knew the monkeys were very likely to do this and I predicted it.

Принс прогнозировал, что налет продлится 30 минут или меньше.
Prince predicted that the raid would be accomplished in 30 minutes or less.

Всего 2 новых кайдзю у разлома, а не 3 как я прогнозировал.
There are… there are two Kaiju signatures in the breach, not three like I predicted?

Хотя он и в этом уходящем году прогнозировал три повышения.
Although, the forecasts for this year's rate hikes(the promised three) did not happen.

Так, S& P прогнозировал, что корпорация поставит более 775 машин в 2016 году.
Thus, S&P forecast that the company will deliver more than 775 vehicles in 2016.

В 2001 году Всемирный банк прогнозировал сокращение реального ВВП еще на 10 процентов.
In 2001, the World Bank projected an additional 10 per cent decline in real GDP.

Также он прогнозировал усиление позиций консерваторов в случае назначения новых выборов.
He also predicted the Conservatives would gain in strength if an election were called.

В предыдущем докладе о перспективах мировой экономики, ВБ прогнозировал рост на уровне 2. 2.
In previous report on global economic prospects, the World Bank forecasted a growth at the level of 2.2.

Ранее Минсельхоз прогнозировал урожай зерна в этом году на уровне 16- 17 млн.
Earlier, the Ministry of Agriculture predicted grain harvest this year at the level of 16-17 mln.

В прошлом месяце аналитик из компании Macquarie Бен Шактер прогнозировал, что Google Chrome будет выпущен для iOS.
Last month analyst from Macquarie Ben Schacter predicted that Google Chrome browser was coming to iOS.

Ермерский альманах прогнозировал эту неделю как самую холодную за последние 50 лет в Ћос- јнджелесе.
The Farmer's Almanac predicted this week was going to be the coldest… L.A. had seen in over half a century.

Национальный совет по координации статистики прогнозировал на 1995 год более высокий показатель: 48 на 1 000 живорождений.
The National Statistics Coordination Board(NSCB) projected a higher figure of 48 per 1,000 live births for 1995.

Хотя в этом квартале выручка и чистый доход компании достигли рекордных значений, аналитик Филипп Элмер- ДеВитт прогнозировал, что Apple покажет еще более высокие результаты.
Apple's quarterly revenue and profit were both all-time records, but analyst Philip Elmer-Dewitt had predicted even slightly higher results.

Такое положение сохраняется и сейчас, хотя МВФ прогнозировал снижение расходов на оборону в 2006 году на, 1 процента в структуре ВВП.
This remains the case although IMF has estimated a decline of 0.1 per cent of GDP for defence expenditures in 2006.

В отчете о монетарной политике за первый квартал, Центробанка прогнозировал экономический рост Армении на 2017- 2019 гг.
In its monetary policy report for the first quarter, the regulator predicted a 3.2-to-4.4-percent economic growth.

Геотехнический проект новой насыпи прогнозировал значительную осадку этих слоев, и как результат было предложено несколько вариантов проектирования.
The geotechnical design for the new embankment predicted significant settlement of these layers and as a result a number of design options were considered.

Штайнмайер сообщил, что Украина должна" осмыслить свой путь в Брюссель" и прогнозировал Киеву" долгую неопределенность" в работе с НАТО.
Steinmeier said that Ukraine should“comprehend its way to NATO”, and predicted that Kiev will experience“long-term uncertainty” in its contacts with NATO.

Как прогнозировал секретариат ЮНКТАД, в 2012 году ПИИ сократились на 18% до 1, 3 трлн. долл. США, т. е. практически до самого низкого уровня после глобального экономического кризиса.
As forecast by the UNCTAD secretariat, FDI in 2012 fell by 18 per cent to US$1.3 trillion- almost as low as its nadir following the global economic crisis.

Посмотрим, как мировые рынки будут вести себя в следующем году, прошлогодний график ФРС прогнозировал 3 или 4 повышения, но был сделан только один шаг вперед.
We will see that how global markets are moving next year because this time last year Fed's dot-plot had forecasted 3 or 4 rate hikes but they did only one step forward.

Крайссайдс прогнозировал, что она может возглавить Движение объединения и проводить сама церемонии благословения и после смерти Муна, поскольку она все еще будет оставаться« Истинным Родителем».
Chryssides predicted that she would lead it and preside over blessing ceremonies after Moon's death, since she would then be"the remaining True Parent.

Иностранные резервы в Китае впервые за 5 месяцев выросли на$ 10, 3 миллиардов до 3, 21 триллионов долларов, несмотря на то, что Bloomberg прогнозировал снижение на 6, 3 миллиарда долларов.
Chinese foreign reserves rose for the first time in 5 months by $10.3B to $3.21T, beating the median Bloomberg estimate of a $6.3B decline.

В сентябре 2006 года Международный валютный фонд( МВФ) прогнозировал реальный прирост ВВП в 2006 году на уровне около 8 процентов, что является огромным скачком по сравнению с 5, 3 процента в 2005 году.
In September 2006, the International Monetary Fund(IMF) estimated real GDP growth of about 8 per cent in 2006, a big jump from 5.3 per cent in 2005.

Вдохновленный магами детства Стэна Ли, а также современной бит- культурой, Доктор Стрэндж поразительно прогнозировал увлечение молодежной контркультуры восточным мистицизмом и психоделией».
Inspired by the pulp-fiction magicians of Stan Lee's childhood as well as by contemporary Beat culture, Dr. Strange remarkably predicted the youth counterculture's fascination with Eastern mysticism and psychedelia.

Всего лишь год назад Международный валютный фонд прогнозировал, что в 2009 году внутренний валовой продукт африканских стран к югу от Сахары в среднем увеличится на 6, 7 процента.
Only one year ago, the International Monetary Fund predicted that the gross domestic product of subSaharan African countries would increase by 6.7 per cent on average in 2009.

Как это ни парадоксально, эта экстраполяция удивительно похожа на развитие мира, которое сразу после Второй мировой войны прогнозировал английский писатель Джордж Оруэлл( 1903- 1950) в романе“ 1984”.
Paradoxically, this extrapolation is amazingly similar to the evolution of the world projected by the British writer George Orwell(1903-1950) in the novel‘1984' written immediately after the Second World War.

В ходе торгов в 2003 году ЮНИСЕФ прогнозировал на следующий трехгодичный период потребности в вакцине в размере 66, 2 млн. доз их соответствующая цена на 30 млн. долл. США превышает высокую цену, указанную выше.
In its 2003 tender process, UNICEF forecast a requirement of 66.2 million doses over the next three years i.e., over $30 million at the high price stated above.

На конференции« Техономия»( англ. Techonomy conference) в 2010 году Эрик Шмидт прогнозировал, что Интернет в своем развитии идет к тому, что будет« истинная прозрачность и никакой анонимности».
At the Techonomy conference in 2010, Eric Schmidt predicted that"true transparency and no anonymity" is the way forward for the internet:"In a world of asynchronous threats it is too dangerous for there not to be some way to identify you.

Переходная программа- центральный программный документ конгресса, суммировавший стратегию и тактику организации в революционный период, который откроется с началом войны, начало которой Лев Троцкий прогнозировал на ближайшие годы.
The Transitional Programme was the central programmatic statement of the congress, summarising its strategic and tactical conceptions for the revolutionary period that it saw opening up as a result of the war which Trotsky had been predicting for some years.

Даже я хотел поверхность, но кроме того, высокая цена, прогнозировал достичь здесь, Затем я купил ультрабук- но может иметь даже более легкую вещь быстрой смены очень хорошо( и необходимо).
I really wanted a Surface, But beyond the high price, not is expected to arrive here, so I bought a ultrabook- but being able to have something even lighter for fast displacement is very good(and necessary).

Уже в 1999 году Президиум прогнозировал, что приоритетные задачи Исполнительного органа в последующие несколько лет( EB. AIR/ 1999/ 6, пункт 2) сместятся в область: а рассмотрения и расширения действующих протоколов; и b обеспечения осуществления и соблюдения действующих соглашений.
In 1999, the Bureau expected that the Executive Body's priorities for the following few years(EB. AIR/1999/6, para. 2) would shift to:(a) review and extension of existing protocols; and(b) implementation of, and compliance with, existing agreements.