ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• projected requirements
• projected needs
• anticipated needs
• estimated requirements
• anticipated requirements
• projected requirement
• forecasted needs
• projected demands

Примеры использования Прогнозируемые потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемые потребности.
Projected requirement.

Наличие средств и прогнозируемые потребности.
Availability of funds and projected requirements.

Прогнозируемые потребности.
Projected requirements.

Ход осуществления и прогнозируемые потребности на 2010 год.
Status of implementation and projected requirements for 2010.

III. Прогнозируемые потребности.
III. Estimated requirements.

IV. Ход осуществления плана и прогнозируемые потребности на 2011 год.
IV. Status of implementation and projected requirements for 2011.

Прогнозируемые потребности МООНСДРК.
Projected requirements for MONUSCO.

Дополнительные прогнозируемые потребности обусловлены более высокой стоимостью топлива.
The additional projected requirement is attributable to higher costs of fuel.

Прогнозируемые потребности на 2012 год.
Projected requirements for 2012.

В настоящее время сметные прогнозируемые потребности на 2013 год составляют 15 562 600 долл. США.
Current projected requirements for 2013 are estimated at $15,562,600.

Прогнозируемые потребности МООНСДРК.
MONUSCO projected requirements Remarks.

B Данные на 2004/ 05 год отражают прогнозируемые потребности до завершения составления бюджета.
B For the 2004/05 period, data relate to projected requirements pending the finalization of the budget.

Прогнозируемые потребности программного обеспечения.
Software forecast demand.

Для обеспечения максимальной полезности оценки должны охватывать также нынешние и прогнозируемые потребности в воде.
To be of maximum use, assessments should also include current and projected demands for water.

VI. Прогнозируемые потребности на 2011 год.
VI. Projected requirements for 2011.

Расходы Института в период с января по сентябрь 2004 года и прогнозируемые потребности на октябрь-- декабрь 2004 года.
Expenditures of the Institute for January-September 2004 and projected requirements for October-December 2004.

Годы и прогнозируемые потребности на 1996- 1997 годы.
AND PROJECTED REQUIREMENTS FOR 1996-1997.

Эта ситуация вызывает особую обеспокоенность, учитывая положение с запасами продовольствия МПП и прогнозируемые потребности на предстоящий год.
This pattern is particularly worrying with respect to the status of WFP food stocks and anticipated needs for the coming year.

Прогнозируемые потребности специальных политических миссий.
Projected requirements for special political missions.

Хотя Организация Объединенных Наций будет оказывать Афганистану помощь в меру своих возможностей, будет сложно удовлетворить все прогнозируемые потребности.
While the United Nations will support Afghanistan to the maximum of its ability, meeting all anticipated needs will be difficult.

Прогнозируемые потребности на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Projected requirements for the biennium 2014-2015.

Для этого потребуются дополнительные ресурсы, поскольку необходимо будет создать региональные группы, которые смогут лучше удовлетворять нынешние и прогнозируемые потребности отдельных миссий.
This would require additional resources, since there is a need to develop regional teams that better address the current and anticipated needs of the individual missions.

Прогнозируемые потребности исходя из расходов Миссии за прошлый период.
Projected requirements based on mission experience.

Как в первоначальных, так и в продленных системных контрактах не оговаривались предельные показатели объема, вследствие чего отсутствовали гарантии того, что поставщик в состоянии удовлетворить прогнозируемые потребности Организации Объединенных Наций.
The systems contracts did not include NTE limit amounts in the original and succeeding contracts; there was thus no guarantee that the vendor would meet the forecasted needs of the United Nations.

Прогнозируемые потребности на 2006/ 07 год составляют 332 900 долл. США.
Requirements projected for the period 2006/07 are $332,900.

Консультативный комитет отмечает, что эти прогнозируемые потребности на 2000 год должны рассматриваться в контексте сохраняющейся тенденции уменьшения объема операций УВКБ в ряде географических регионов, о которой говорилось в пункте 5 выше.
The Advisory Committee notes that the projected needs for the year 2000 are presented in the context of a continuing trend in the downsizing of UNHCR operations in a number of geographical regions as indicated in paragraph 5 above.

Прогнозируемые потребности в период с 1 сентября по 31 декабря 2005 года.
Projected requirements from 1 September to 31 December 2005.

Сотрудники группы управления материальными активами работают на двух базах вспомогательного материально-технического обслуживания и отвечают за поддержание необходимого объема запасов и ресурсов в соответствующих местах, что позволяет удовлетворять прогнозируемые потребности АМИСОМ.
A material management group team works in the two logistic support bases to ensure that stocks and reserves are held at the correct levels and in the appropriate locations in order to meet the anticipated requirements of AMISOM.

Прогнозируемые потребности отражают уровень фактических расходов.
The projected requirements reflect the level of realized expenditures.

В тесном сотрудничестве со специальными тематическими отделениями Центральных учреждений и кадровиками полевых миссий Департамент полевой поддержки регулярно анализирует текущие и прогнозируемые потребности всех полевых миссий в гражданском персонале.
In close collaboration with the specialized thematic offices at Headquarters and hiring managers in field operations, the Department of Field Support analyses current and anticipated requirements for civilian capacities across field missions on an ongoing basis.