ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• program of the event
• programme of the event

Примеры использования Программа мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа мероприятия была очень насыщенной.
The event programme was very varied.

Благотворительная программа мероприятия. зона№ 1.
Charitable program of the event. zone no. 1.

Программа Мероприятия приведена на Сайте.
Event program is published on the Website.

Деловая программа мероприятия очень насыщена.
The business programme of the event is very saturated.

Программа мероприятия проходила по такому плану.
The event program was held on the following plan.

К настоящему времени разработана концепция и предварительная программа мероприятия.
By now the concept and draft program of the event are worked out.

Программа мероприятия включает тематические направления.
The event program includes thematic areas.

Более подробная информация о турнире, программа мероприятия и регистрация на турнир доступны на сайте школы.
More information about the tournament, the timetable of the event and tournament registration form can be found on school's website.

Программа мероприятия и/ или буклет меро- приятия.
Event program and/ or the event booklet.

Как и в прежние годы, программа мероприятия включала международную научно- практическую конференцию, посвященную свободному программному обеспечению.
As it was in previous years, the program of the meeting included the international conference related to different topics concerning free software.

Программа мероприятия включает шесть панельных сессий.
The event's program includes six panel sessions.

На этом программа мероприятия не завершилась, воспитанники центра представили свою программу с танцами и песнями.
By this, program of the event was not completed; the participants showed performances: they danced and sang songs.

Программа мероприятия была разделена на два направления.
Program of the event was divided into two areas.

Подробная программа мероприятия содержится в записке Генерального секретаря о предлагаемой организации проведения Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития A/ 62/ 271.
Detailed programme of the event is contained in the Note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the High-level Dialogue on Financing for Development A/62/271.

Программа мероприятия рассчитана на два дня и включает.
The event program is designed for two days and includes.

Программа Мероприятия, указанная на Сайте, является предварительной.
Event program specified on Website is preliminary.

Программа мероприятия была очень насыщенна и разнообразна.
The program of the event was hard-driving and diversified.

Программа мероприятия позволила участникам в течение трех дней.
The program of the event allowed participants within three days.

Программа мероприятия открылась ровно в 11 часов с мастер-класса по художественной деятельности.
The event program started at 11am with a master class in art.

Программа мероприятия и регистрация открыты на сайте: http:// research.
The programme of the event and registration are availbale on the web site: http://research.

Программа мероприятия возможна со спортивным и игровым направлением соответственно возрасту.
There is the sport and play oriented event program available according to the age.

Программа мероприятия проходит в украшенном аркой из шаров и шаром- сюрприз банкетном зале.
Programme of the event takes place in the banquet hall decorated by balloon arch and surprise balloon.

Программа мероприятия состояла из двух частей: первая половина- конкурсная, вторая- концертная.
Program of the event consisted of two parts: the first half- competitive, the second one is a concert.

Программа мероприятия включает в себя пленарное заседание« Казахстан: навстречу новым вызовам», проведение круглых столов на темы.
The program of the event includes a plenary session"Kazakhstan: Towards New Challenges" and round tables on the topics.

Программа мероприятия включала в себя два этапа: конкурсно- концертная программа молодых исполнителей и показательные выступления жюри и гостей фестиваля.
Program of the event included two stages: competition and concert program of young performers and demonstrations of the jury and guests.

Программа мероприятия уже полностью сформирована, экспоненты, участники, спикеры и темы докладов определены, а подготовка к MATE 2015 находится на финишной прямой.
The event program is fully shaped, exhibitors, participants, speakers and topics of their reports are defined, and preparation for MATE 2015 enters the final straight.

Программа мероприятия размещается на ста страницах и представляет собой целую книгу- здесь и панели, секции, и встречи исследователей, воркшопы, и конечно книжные выставки.
The event programme was printed on 100 pages and is a real book including panels, sessions, researchers' meetings, workshops, and, of course, book exhibitions.

Программа мероприятия представляет крупнейший профессиональный форум бизнес- руководителей Казахстана и ведущих мировых экспертов в области новых технологических решений.
The program of the event represents the largest professional forum of business leaders of Kazakhstan and the world's leading experts in the field of new technological solutions.

Программа мероприятия постоянно расширяется и дополняется, чтобы охватить все тематики и направления динамично развивающейся индустрии производства и применения базальтового волокна.
The Forum is constantly expanding and complementing the event program to cover all the themes and areas of rapidly developing industry of basalt fiber production and application.

Программа мероприятия включала спортивные активности, мастер-классы по изготовлению джемов, веночков, танцевальные мастер-классы, красочные фотографии на память и даже спектакль кукольного театра.
The program of the event included sports activities, workshops on producing jams, wreaths, dance workshops, beautiful pictures for memory and even a puppet theater.