ПРОГРАММА РЕАЛИЗОВАНА на Английском - Английский перевод

• program is implemented

Примеры использования Программа реализована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа реализована на базе универсальной платформы Indesys Framework.
The INDESYS-MB is implemented on the basis of universal INDESYS Framework platform.

На сегодняшний день программа реализована на операционных системах Windows, Android.
To date, the program is implemented on the operating systems Windows, Android.

Программа реализована в виде DirectShow- фильтра и может подключаться к таким плеерам, как.
The program is implemented as a Microsoft® DirectShow® filter and can connect to such players as.

Соответствующая программа реализована, как С приложение с использованием технологии Open Maple.
The program realized as the C- application and with usage of technology Open Maple is used here.

Программа реализована при содействии Центрального банка РА и компании ВиваСелл- МТС.
The program was implemented with the support of the Central Bank of Armenia and VivaCell-MTS.

Учитывая исключительное значение центра, особенно в деле лечения рака крови, программа реализована благодаря настойчивости и приложенным усилиям благотворительного фонда" Подари жизнь" и почетного председателя совета попечителей Фонда госпожи Риты Саргсян.
Considering the exceptional importance of the Center particularly for the treatment of the children with blood cancer, the program has been implemented thanks to the commitment and efforts of Mrs. Rita Sargsyan- the Honorary Chairperson of the Board of Trustees of the Donate Life Charity Fund.

Программа реализована по инициативе молодежного совета фонда« Национального политехнического университета Армении».
The program was implemented at the initiative of the youth council of the foundation"National Polytechnic University of Armenia.

Учитывая исключительное значение центра, в особенности, в деле лечения рака крови среди детей, программа реализована благодаря приверженности и усилиям, вложенным благотворительным фондом" Подари жизнь" и почетным председателем его совета попечителей госпожой Ритой Саргсян.
Considering the exceptional importance of the Center, particularly for the treatment of the children with blood cancer, the program has been implemented through the commitment and efforts of Mrs. Rita Sargsyan- the Honorary Chairperson of the Board of Trustees of the Donate Life Charity Fund.

Программа реализована на языке С++ с использованием библиотеки MPI для организации пересылки данных при параллельных вычислениях.
The program is implemented in C++ with the use of the MPI library to organize the transfer of data in parallel calculations.

Поскольку программа реализована как Windows- приложение, то для вывода результата достаточно заполнить значение свойства Caption в компонентах Label2( площадь) и Label3 объем.
Since the program is implemented as a Windows-based application, for results output we need just fill the value of Caption property into Label2(area) and Label3(volume) components.

Программа реализована в сетевой архитектуре« файл-сервер» и может применяться для специалистов органов государственного и муниципального управления, научно-исследовательских и иных организаций, проводящих анализ и мониторинг экономического развития регионов.
The program was realized in network architecture«file-server» and can be used by specialists of the public and municipal administration, scientific-research institutions and other organizations to analyze and monitoring economic development of regions.

Эта программа реализована в сотрудничестве с ЮНОДК и является первой в целой серии таких программ, которые планируется провести в тюрьмах стран Южной Азии, и ЮНОДК может взять ее за основу при разработке других аналогичных программ для этого региона.
The programme, implemented in collaboration with UNODC, is the first of its kind to be established in prisons in South Asia and may be used by UNODC as a model for the development of similar programmes elsewhere in the region.

Программа, реализующая алгоритм Борувки, состоит из двух частей.
A program implementing Borůvka's algorithm consists of two parts.

Программа реализует( моделирует) работу конечного автомата, изображенного на рисунке.
The program implements(models) the work of a finite state machine shown on the picture.

В рамках выставки были представлены проекты и программы, реализуемые Компанией в области корпоративной социальной ответственности.
Metinvest presented CSR projects and programs implemented by the company.

Основные мероприятия и программы, реализуемые Национальным советом по делам женщин.
Main activities and programmes carried out by the National Women's Council CNM.

Программы, реализуемые государством 83.
Programmes implemented by the State.

Программы, реализуемые неправительственными организациями 84.
Programmes implemented by non-governmental organizations.

Программы, реализуемые в санкт-петербурге и ленинградской области.
Programmes implemented in saint petersburg and the leningrad region.

Программы, реализуемые в ямало-ненецком автономном округе.
Programmes implemented in the yamalo-nenets autonomous district.

Программы, реализуемые в отчетный период на уровне общин, перечислены в Приложении F настоящего доклада.
Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report.

Учебные программы, реализуемые кафедрой, имеют ряд конкурентных преимуществ.
Training programs implemented by the department have a number of competitive advantages.

Меры политики и программы, реализуемые Бангладеш, доказали свою эффективность.
The policies and programmes undertaken by Bangladesh had proved effective.

Указания в отношении ревизии проектов и программ, реализуемых партнерами из числа неправительственных организаций.
Guidance on audit of projects and programmes implemented by non-governmental organization partners.

В программе реализован учет дисков.
The account of CDs is realized in the program also.

Программы, реализуемые Группой« Интер РАО» в данной сфере, направлены на.
Programmes implemented by Inter RAO Group in this area are aimed at.

Одновременно данная программа реализует Пекинскую декларацию и Платформу действий, принятые на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин в 1995 году.
The programme implements at the same time the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women of the United Nations in 1995.

СВеТ оБЩениЯ« Свет общения»- благотворительная программа, реализуемая ОАО« Петербургская сбытовая компания».
THE POWER TO COMMUNICATE The Power to Communicate is a charity programme implemented by JSC Petersburg Sales Company.

Так вот, очевидно, что если программа реализует секретный формат, то это потому, что программа не свободна.
Now, evidently, if a program implements a secret format, that's because the program is not free software.

Информация о программах, реализуемых при поддержке Друзей, регулярно публикуется в ежегодных Отчетах Государственного Эрмитажа.
Information about the programs that are implemented with the Friends' support is published regularly in yearly State Hermitage Museum's reports.