ПРОГРАММА СОЧЕТАЕТ на Английском - Английский перевод

• programme combines
• program combines

Примеры использования Программа сочетает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа сочетает себе интерактив с познавательной наукой.
This program combines games and science.

Запись симфонии включает в себя сотни музыкальных идей, а компьютерная программа сочетает сотни и тысячи программных идей.
A symphonic score embodies hundreds of musical ideas, and a computer program uses hundreds or thousands of software ideas.

Большая программа сочетает десятки и сотни идей.
A big program combines dozens or hundreds of ideas.

Программа сочетает теоретическую и практическую подготовку и длится 9 месяцев.
The program combines the theoretical and practical training and lasts for 9 months.

Оригинальная шоу- программа сочетает сказочный сюжет, театрализованное действо, яркие музыкальные номера и активное вовлечение каждого зрителя.
The original show program combines fairy story, theatrical performance, vibrant musical numbers and the active involvement of each viewer.

Программа сочетает теоретическую часть с практикой по атрибуции и оценке предметов старины.
The syllabus combines both theoretical and practical aspects of attribution and evaluation of antiques.

Yogadancing- ключевое слово- эта программа сочетает в себе движение, фитнес, веселье и расслабление в практике, которая поддерживает тело и ум. Что такое йога- танцы?
Yogadancing is the keyword- this program combines movement, fitness, fun and relaxation into a practice that keeps body and mind fit?

Эта программа сочетает в себе правильное питание при осуществлении плана.
This program combines proper nutrition with the implementation of the plan.

Эта программа сочетает в себе подготовку выпускников по менеджменту с дипломом юриста.
This program combines graduate training in management with a degree in law.

Программа сочетает децентрализацию с мерами по укреплению механизмов отчетности и подотчетности.
The Programme has combined decentralization with measures to strengthen reporting and accountability mechanisms.

Наша программа сочетает в себе лучшие в своем классе инструменты, лучшие цены и проверенную способность конвертировать трафик.
Our program combines best-in-class tools, best prices and a proven ability to convert traffic.

Программа сочетает легкие физические нагрузки, СПА- процедуры и парение в бане, прессотерапию и душ Шарко.
The program combines light physical activities, SPA procedures and taking a steam bath, pressotherapy and jet shower.

Данная программа сочетает в себе изобразительные навыки современного дизайнера и умение работать с различными материалами.
This program combines the skills of modern graphic designer and the ability to work with different materials.

Эта программа сочетает в себе преимущества высокой степени пространственного разрешения и приемлемую потребность в компьютерном времени.
This code combines the advantages of a high spatial resolution and of a tolerable computer time need.

Программа сочетает два направления: одно, связанное с менеджментом инноваций в компаниях, другое- с государственной политикой и регулированием.
The programme combines two areas: managing innovation activities in companies, and government policy and regulation.

Эта программа сочетает цели развития навыков и ликвидации неграмотности и получения базового образования, и в основном ориентирована на женщин.
This programme combines skills training with literacy and basic education and most of the beneficiaries have been women.

Программа сочетает в себе три отдельных модуля: примирение в танце, динамика в ходе рассказа о прошлых событиях и мастерская социальной фотографии.
The program combines three separate modules: Dance Mediation, Storytelling Dynamics, and Social Photography Workshop.

Эта программа сочетает в себе интенсивный курс испанского языка со стажем не менее 12 недель, работая в компании, в Валенсии или в пригороде города.
This programme combines an intensive Spanish course with an internship of at least 12 weeks working in a company in or near Valencia.

Эта программа сочетает профессиональную подготовку, необходимую для деятельности в том или ином подсекторе, с консультативными услугами по институциональным нововведениям, таким, как программы создания инкубаторов.
The programme combines subsector-specific training with advisory services on institutional innovations, such as incubator schemes.

Эта новаторская программа сочетает в себе просветительскую работу среди общественности относительно роли женщин в сельском хозяйстве и оказание содействия в налаживании связей с отдельными производственными группами и/ или сельскохозяйственными кооперативами в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
This innovative programme combines public education on the role of women in agriculture with assistance in networking for individual production groups and/or rural cooperatives in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.

Программа сочетает в себе наработки всемирно известного факультета с многолетним опытом работы в исторических и текущих переговорах в регионах с разнообразными студентами, которые представляют растущий академический, географический и профессиональный интерес к разрешению конфликтов.
The program combines world-renowned faculty, with years of experience in historical and current negotiations in the region, with a diverse student body which represents the growing academic, geographical and professional interest in conflict resolution.

Эта программа сочетает подготовку по правам человека с практическим изучением конкретных случаев с целью понимания того, как выявлять нарушения прав человека, и развития когнитивных навыков, с тем чтобы участники лучше могли обеспечивать уважение прав человека при выполнении своих служебных обязанностей.
This programme combines human rights law training, using practical case studies to develop an understanding of how to identify human rights violations, with cognitive skills training in order to strengthen participants' ability to comply with human rights in their working environment.

Осуществлялась Трудоинтенсивная продовольственная программа, сочетавшая задачи искоренения нищеты, создания рабочих мест и развития сельского хозяйства.
There was the Labor-Intensive Food Programme, combining poverty eradication, job opening and agriculture.

Разрабатываются также комплексные программы, сочетающие профессиональное обучение с обретением профессионального опыта.
Integrated programmes, which combine training with work experience, have also been developed.

Программ, сочетающих работу и учебу;
Programmes that combine working and learning.

Для того чтобы перейти от единичных проектов к более долгосрочным программам, сочетающим создание потенциала с финансированием строительства, необходимы доноры.
There was a need for donors to move away from oneoff projects to longerterm programmes that combined capacity-building and the provision of construction finance.

Используя фотошоп и другие программы сочетаемые с графическим планшетом я могу создать оригинальную и высококачественную иллюстрацию или дизайн для диска, книги, видео продуктов, и других печатных изделий.
Using Photoshop and other programs which combine with a tablet I create an original, high-quality graphic design that are used for CDs, books, videos and other printed products.

Для решения более долгосрочных проблем с продовольственным обеспечением и питанием потребуются новаторские программы, сочетающие различные виды механизмов социальной защиты.
Addressing longer-term food and nutrition vulnerabilities will require innovative programming combining different forms of safety nets.

В числе совместных мероприятий в 2003 году были программа, сочетающая образование работающих детей с предоставлением финансового кредита их семьям в Парагвае; исследование по вопросам детского труда в Ямайке; и обусловленный сроками план действий в Индонезии.
Joint activities in 2003 included a programme combining education for working children with financial credit for their families in Paraguay; a child labour survey in Jamaica; and a time-bound plan of action in Indonesia.

Министерство труда и социальных дел разрабатывает программы, сочетающие профессиональную подготовку и/ или общеобразовательные курсы с занятостью по линии проектов общественных работ, с тем чтобы повысить квалификацию соответствующих лиц с расчетом на долгосрочную перспективу.
The Ministry of Labour and Social Affairs is developing programmes which combine vocational training and/or general education courses with employment on public works projects to increase the skills of such persons for the long term.