ПРОГРАММЕ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• programme of action
• action agenda
• programmes of action

Примеры использования Программе действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

По Программе действий молодежи.
On the Youth Programme for Action.

Региональной программе действий 13- 42.
Regional action programme 13- 42.

Как об этом говорится в программе действий.
As stated in the Programme of Action.

В своей программе действий Конференция, в частности.
In its Programme of Action, the Conference, inter alia.

Как отмечается в ее Программе действий.
As noted in its Programme of Action.

Юридическое основание, содержащееся в Программе действий.
Basis in the Programme of Action.

Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи.
Supplement to the World Programme of Action for Youth.

Как сказано в Копенгагенской программе действий.
As stated in the Copenhagen Programme of Action.

Придание Программе действий юридически обязывающей силы.
Transforming the Programme of Action into legally binding form.

Vi предложить критерии и цели в программе действий.
Vi Propose criteria and objectives in the programme of action.

В Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне говорится.
In the Programme of Action, 4/ the World Summit stated.

Оговорки по Копенгагенской декларации и Программе действий.
Reservations on the Copenhagen Declaration and the Programme of Action.

Придание Программе действий юридически обязывающей формы;
Transforming the Programme of Action into a legally binding form;

Создание потенциала, необходимого для представления докладов Программе действий.
Capacity-building for responding to the Programme of Action.

Данные по программе действий, рассчитанной на иммигрантов, беженцев.
Data of the operational programme targeted to immigrants, refugees.

Представление и обсуждение предложения по Программе действий.
Presentation and discussion of the proposal for the Programme of Action.

Одной из проблем, затронутых в Программе действий, является здравоохранение.
One of the issues addressed in the Programme of Action is health.

Программе действий не достает четко определенных контрольных и целевых показателей.
The Programme of Action lacked clearly defined benchmarks and targets.

Обновленная информация о Всемирной программе действий в отношении инвалидов.
Updates of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Тем не менее мы считаем, что необходимо соблюдать баланс в программе действий.
Nevertheless, we feel that there should be a balance in the programme of activities.

О достижениях Сообщества и Программе действий ЕС по борьбе с дискриминацией( 2001- 2006 годы);
The acquis communautaire and the Community Action Program to Combat Discrimination 2001-2006.

Мы с нетерпением ждем динамичного и всеохватывающего ответа на проблему старения в программе действий.
We look forward to a dynamic and universal response to ageing in the framework.

Сентябрь( будет определено позже) Форум по субрегиональной программе действий государств- членов САМ.
September(To be determined) Forum on Subregional Action Programme of AMU member States.

Большинство мер, осуществляемых правительством Исландии, были предусмотрены в программе действий.
Most of the measures by the Government of Iceland originate in the action programme.

И Венской декларации и Программе действий, принятой Всемирной конференцией по правам человека;
And the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights;

Помимо этого, тема солидарности звучит рефреном в Венской декларации и Программе действий 1993 года.
Solidarity is a refrain in the Vienna Declaration and Programme for Action of 1993.

И Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развитияТам же, приложение II.
And the Programme of Action of the World Summit for Social DevelopmentIbid., annex II.

Крайне важно найти пути придания нового политического импульса Программе действий.
It was crucial that ways be found to give new political impetus to the Programme of Action.

В своей работе партнерство сосредоточит внимание на Пятилетней программе действий Генерального секретаря в интересах молодежи.
The partnership will focus on the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General.

Комиссия отмечает, что ее рекомендации дополняют рекомендации, содержащиеся в Программе действий.
The Commission notes that its recommendations are complementary to those contained in the Programme of Action.