ПРОГРАММЕ СТИПЕНДИЙ на Английском - Английский перевод

• fellowship programme
• scholarship programme
• scholarship program

Примеры использования Программе стипендий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о программе стипендий КБОООН.
Report on a UNCCD fellowship programme.

Промежуточный доклад о программе стипендий КБОООН.
Progress report on the UNCCD fellowship programme.

Бюро КНТ подготовило проект предложения по программе стипендий.
The Bureau of the CST has prepared a draft proposal for a fellowship programme.

VII. Членство в Программе стипендий.
VII. Membership of the Fellowship Programme.

Рассмотрение промежуточного доклада о программе стипендий КБОООН.
Consideration of the progress report of the UNCCD fellowship programme.

Проект предложения по программе стипендий КБОООН 18.
Draft proposal for a UNCCD fellowship programme 13.

Доклад по программе стипендий Южной Азии находится на заключительной стадии публикации.
The report from the South Asian fellowship is now in its final publication stage.

Промежуточный доклад по программе стипендий КБОООН.
Progress report on the UNCCD fellowship programme.

На ней показано, что секретариат КБОООН занимает центральное место в программе стипендий.
The figure shows the UNCCD secretariat at the centre of the fellowship programme.

Они посещают занятия в школе, и благодаря программе стипендий могут проходить обучение в колледжах.
They attend school and through a scholarship program can attend college.

Подробная информация о Программе стипендий КБОООН содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ CST/ INF. 1.
The details of the UNCCD Fellowship Programme are contained in document ICCD/COP(7)/CST/INF.1.

Профессиональный уровень этих преподавателей будет дополнительно повышен за счет участия в Программе стипендий ВТО.
Their skills will be further strengthened through participation in the WCO's Fellowship Programme.

Для более подробной информации о Программе стипендий Фонда Викимедиа, пожалуйста, см.
For more information about the Wikimedia Foundation Scholarships Program, please visit the frequently asked questions(FAQ) page.

Ученые, пять из которых были из НРС и десять из Латинской Америки, участвовали в программе стипендий ЮНКТАД.
Academics, of which 5 from LDCs and 10 from Latin America, participated in the fellowship programme at UNCTAD.

II. Общие предложения по программе стипендий Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
II. Generic proposal for a revised United Nations Convention to Combat Desertification fellowship programme.

Оратор также интересуется, была ли достигнута цель 50процентного участия женщин в программе стипендий.
She also asked whether the target of 50 per cent female representation in the scholarship programme had been achieved.

ICCD/ COP( 9)/ CST/ 6 Доклад о программе стипендий Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
ICCD/COP(9)/CST/6 Report on the United Nations Convention to Combat Desertification fellowship programme.

Заинтересованные учреждения могут присоединиться к Программе стипендий, направив в секретариат заявление о заинтересованности;
Interested institutions may join the Fellowship Programme by submitting an expression of interest to the secretariat;

Данная подпрограмма по-прежнему вызывает широкий интерес и приносит позитивные результаты благодаря Программе стипендий по разоружению.
The subprogramme continues to attract wide interest in and achieve success through its disarmament fellowship programme.

Коста-Рика выиграла одно место в программе стипендий Международной астронавтической федерации" Космические лидеры будущего.
Costa Rica won a place in the Emerging Space Leader Grant Programme of the International Astronautical Federation.

Эта программа осуществляется в дополнение к существующей университетской программе стипендий ГККРКВ/ ФОМР в области разоружения.
This programme is in addition to the established university level PACDAC/PADET Disarmament Scholarships Programme.

Каждый год поступает примерно 100 заявок, а в программе стипендий участвует в настоящее время 16 вузов и учреждений.
Each year, approximately 100 applications are received and currently 16 universities and institutions are participating in the fellowship programme.

Первое совещание было специально организовано открытым по составу, что позволило участвовать в нем всем потенциальным партнерам по программе стипендий.
The first meeting was deliberately open-ended, allowing participation by all potential partners of the fellowship programme.

Конкурс на участие в программе стипендий в области международного права и превентивной дипломатии составил 200 человек на менее чем 20 мест.
Its fellowship programme in international law and preventive diplomacy had attracted 200 applications for fewer than 20 available places.

Альянс в партнерстве с научно- образовательными учреждениями и другими организациями оказывает поддержку ежегодной летней школе и программе стипендий.
The Alliance, in partnership with academic institutions and other organizations, supports an annual summer school and a fellowship programme.

Карлтонский университет участвует в Проекте« Герой»( Project Hero)- программе стипендий генерала Рика Хильера для семей погибших веннослужащих Канадских сил.
The college has joined Project Hero, a scholarship program cofounded by General(Ret'd) Rick Hillier, for the families of fallen Canadian Forces members.

Более подробная информация о программе стипендий содержится на вебсайте Отдела по вопросам океана и морскому праву на www. org/ Depts/ los.
Further information on the fellowship programme can be obtained from the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www. org/Depts/los.

Увеличилось число учащихся, заканчивающих курс начального образования, а благодаря программе стипендий<< ПРАСАДа>> многие из них продолжили образование в учебных заведениях более высокой ступени.
More students are completing primary school and many of those went on to higher education through Prasad's scholarship programme.

Представители, принимавшие участие в программе стипендий, подтвердили, что она осуществляется на высоком уровне, что соответствует оценке, которая дается ей в докладе.
Representatives who had participated in the fellowship programme confirmed the good performance of the programme as evaluated in the report.

Благодаря программе стипендий в рамках Германской академической инициативы им. Альберта Энштейна в интересах беженцев более 1 800 студентов в 37 странах продолжили свое университетское образование.
Through the German Albert Einstein Academic Refugee Initiative(DAFI) scholarship programme, more than 1,800 students in 37 countries advanced their university studies.