ПРОГРАММНОГО ДОКУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• policy document
• programme document
• policy paper
• programming document
• program document

Примеры использования Программного документа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр программного документа/ разрешение споров.
Revisions/Dispute resolution of the programme document.

Одно из исследований Института опубликовал в качестве программного документа.
The Institute published one of the studies as a programme paper.

Экземпляр программного документа" Искореним насилие!" размещен на вебсайте правительства.
A copy of the"STAMP IT OUT" policy document is posted on the government website.

Что касается ртути, то в пункте 143 заключительного варианта программного документа секретариата ФГОС по ФГОС- 5 говорится следующее.
In respect of mercury, paragraph 143 of the GEF secretariat's final GEF-5 programming document states as follows.

Подготовки программного документа по вопросам культуры и искусства аборигенов для рассмотрения кабинетом министров штата;
Developing a policy paper on Aboriginal culture and arts for state cabinet consideration;

В заключение она поблагодарила сотрудников ЮНФПА за труд и усилия, которые они вложили в подготовку программного документа для Совета.
She concluded by thanking UNFPA staff for the time and energy invested in preparing the policy document for the Board.

В настоящее время Секретариат завершает подготовку программного документа по вопросам туризма и налогообложения, который выйдет до конца 2015 года.
The Secretariat is currently finalizing a policy paper on tourism and taxation to be released before the end of 2015.

В этих странах документ по лесам не получил формального признания путем принятия нового юридического или программного документа.
In those countries, the forest instrument had not been formally recognized through any new legal or policy document.

Специальная группа поддержала этот проект, оказав помощь в подготовке программного документа для семинара, состоявшегося в июне 1993 года в Бенине.
The Special Unit supported this activity with the preparation of a policy paper for a seminar held in Benin in June 1993.

Некоторые страны располагают национальной природоохранной политикой, однако большинство стран, по всей видимости, не имеют отдельного программного документа.
Some have national environmental policy but most don't seem to have separate policy document.

Специальный комитет принимает к сведению разработку программного документа о реформе сектора обороны по просьбе государств- членов.
The Special Committee takes note of the development of the policy paper on defence sector reform, as requested by Member States.

Практика использования противозачаточных средств носит весьма ограниченный характер, и недавно правительство подготовило проект программного документа по вопросам планирования семьи.
Use of contraceptives is very low and the Government recently prepared a draft policy paper on family planning.

Оказание технической помощи в связи с разработкой программного документа по региональной интеграции: задачи и возможности на региональном и субрегиональном уровнях.
Technical support for the elaboration of a policy paper on regional integration challenges and opportunities in the region and subregion.

ГЭН предоставила помощь для консультаций ГЭФ со Сторонами, являющимися НРС, которые были проведены в Дакке, Бангладеш, по проекту программного документа по ФНРС;
The LEG provided support for the GEF consultations with LDC Parties that were held in Dhaka, Bangladesh, on the draft programming paper on the LDCF;

Резюме программного документа было представлено на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Канкуне, Мексика, в декабре 2010 года.
The summary of the programme document was presented to the United Nations Climate Change Conference, held in Cancún, Mexico, in December 2010.

Финансовая помощь Литве со стороны ЕС затем будет поступать главным образом из структурных или интеграционных фондов ЕС на основе литовского единого программного документа.
EU financial assistance to Lithuania will then largely come from the EU structural funds or cohesion funds based on the Lithuanian Single Programme Document.

Это обеспечит достаточные сроки для подготовки РПООНПР и странового программного документа с учетом изменения национальных приоритетов после завершения политических реформ.
This will provide sufficient time for UNDAF and country programme document preparations that consider the changed national priorities after political reforms.

После окончательной доработки программного документа на совещании в Рабате в январе 2011 года была развернута кампания по ее информационному обеспечению.
The promotion campaign for the programme had been launched with the finalization of the programme document at a meeting held in Rabat in January 2011.

Совет ГЭФ утвердил весь пакет пополнения 24 мая 2010 года, в том числе программного документа« Рекомендации по вопросам политики ГЭФ- 5», и резолюцию пополнения.
The GEF Council endorsed the entire Replenishment package on May 24, 2010, including the Programming Document, the GEF-5 Policy Recommendations, and the Replenishment Resolution.

В черновике программного документа Еврокомиссия допускает возможность разработки законодательных и/ или незаконодательных инструментов к концу этого года.
In the draft of a policy paper, the EU Commission states the possibility of coming up with legislative and/or non-legislative instruments by the end of the year.

Продление позволит синхронизировать и совместить действие следующего регионального программного документа, который находится сейчас на этапе разработки, с циклом МФР 2008- 2011 годов.
The extension will allow the next regional programme document, which is currently under formulation, to be synchronized and aligned with the MYFF, 2008-20011.

Детский фонд Организации Объединенных Наций в своем проекте программного документа для стран восточной части Карибского бассейна приводит общую справочную информацию по Британским Виргинским островам.
The United Nations Children's Fund provides general background information with respect to the British Virgin Islands in its draft Eastern Caribbean multicountry programme document.

В декабре планируется начать осуществление разработанного Группой Организации Объединенных Наций в Косово пятилетнего программного документа учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The United Nations Kosovo Team common development plan, the five-year programming document of the United Nations agencies, funds and programmes, is scheduled to be launched in December.

Этот кодекс мог бы в последующем быть принят правительствами в качестве программного документа и в конечном счете стать приложением к документам на право владения землей и договорам об аренде.
The covenant might subsequently be adopted by Governments as a policy document and might eventually become an attachment to land title deeds and tenancy agreements.

Затем Исполнительный совет принял к сведению замечания, касающиеся проекта ОДСП для Албании и проекта субрегионального программного документа для Барбадоса и Организации восточнокарибских государств.
The Executive Board further took note of comments made regarding the draft CCPD for Albania and the draft subregional programme document for Barbados and the Organisation of Eastern Caribbean States.

Бюро рассмотреть возможность проведения обследования и разработки программного документа по проблеме бездомности в регионе ЕЭК ООН, который следует подготовить к восьмидесятой сессии Комитета.
Bureau to consider conducting a survey and developing a policy paper on homelessness in the UNECE Region, which is to be prepared to the attention of the eightieth session of the Committee.

В качестве программного документа это исследование значительно повысит потенциал каждого государства, каждого общества и всех их в совокупности, позволяющий добиться прогресса в этой важнейшей области защиты прав человека.
As a policy document, the study should significantly enhance the capacity of all States and societies, individually and collectively, to move forward on that critical human front.

С учетом первоначальной положительной реакции руководства ЦОО занимается подготовкой программного документа и плана децентрализованной реализации для дальнейшего рассмотрения и утверждения.
Based on the initial positive response from senior management, CEO is developing a policy paper and a decentralized implementation plan for further consideration and endorsement.

Гендерные аспекты услуг в области ВИЧ были усилены путем разработки программного документа и практического руководства по оказанию услуг в области профилактики и лечения ВИЧ у женщин, употребляющих наркотики, с учетом гендерных факторов.
Gender-responsive HIV services were strengthened by developing a policy paper and a practical guide on gender-responsive HIV services for women who use drugs.

Они могут учесть положения программного документа Конференции в списке своих приоритетов, программах работы и в политике инвестиций и технического сотрудничества, в процессе формирования потенциала и оказания помощи.
They can integrate the Conference programme document into their priorities; work programmes; and, investment and technical cooperation, capacity building and assistance policies.