ПРОГРАММНЫХ ПАКЕТОВ на Английском - Английский перевод

• software packages
• program packages

Примеры использования Программных пакетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка программных пакетов как часть последовательности задач.
To install software packages as part of a task sequence.

Централизованное управление и установка программных пакетов и обновлений.
Centrally manage and install software packages and patches.

Проект GNU не был и не является проектом, ориентированным на разработку конкретных программных пакетов.
The GNU Project was not, is not, a project to develop specific software packages.

Название дистрибутива образовано из имен программных пакетов GNU Parted и PartitionMagic.
The distribution's nomenclature is derived from the names of the GNU Parted and PartitionMagic software packages.

Пользователи настольных компьютеров не могут войти в систему до завершения установки всех программных пакетов.
Desktop users cannot login to the computer until all software packages have been installed.

В комплект поставки DriveStation включено несколько программных пакетов, предназначенных для компьютеров под управлением ОС Windows.
The DriveStation includes several optional software packages for use with Windows computers.

На данный момент, в официальном репозитории присутствует более двух тысяч программных пакетов, и еще больше предоставляется сообществом.
At the moment, there are more than 2000 software packages in the official repository, and many more provided by the community.

У платформы LTPS большое количество программных пакетов, которые находятся в репозитории, однако данный пакет не включен.
LTPS has many software packages in its repository, but this package is not included.

Однако заявитель не представил никаких доказательств коммерческой стоимости программных пакетов или дохода от их продажи.
However, the claimant did not provide any evidence establishing the commercial value of the software packages or the income generated by them.

Free Software Directory- каталог свободного ПО Это перечень программных пакетов, которые были идентифицированы как свободное программное обеспечение.
The Free Software Directory This is a listing of software packages that have been verified as free software..

Диспетчер серверов позволяет подготовить сервер к развертыванию путем установки логических программных пакетов, которые называются ролями, службами ролей и компонентами.
With Server Manager, you prepare the server for deployment by installing logical software packages known as roles, role services, and features.

Заявитель представил доказательства, включая свидетельства о регистрации авторских прав в США, подтверждающие существование программных пакетов и право собственности на них.
The claimant produced evidence, including U.S. copyright registration certificates, to establish the existence and ownership of the software packages.

Облако обеспечивает автоматическое предоставление вычислительных ресурсов, сетей, программных пакетов, приложений и пользователей с помощью инструментов оркестровки.
Cloud allows for automated provisioning of computing resources, networks, software packages, application, and even users through orchestration tools.

Он поставляется в виде набора программных пакетов, которые могут быть установлены на стандартном дистрибутиве Linux Ubuntu, SUSE Linux Enterprise Server, Red Hat Enterprise Linux.
It comes as a set of software packages which can be installed on a standard Linux distribution Ubuntu, SUSE Linux Enterprise Server, Redhat Enterprise Linux.

Debian- наиболее известный дистрибутив операционной системы GNU/ Linux предлагает для скачивания более 35000 бесплатных программных пакетов с открытым исходным кодом.
The Debian distribution of the GNU/Linux operating system offers over 37,000 free open-source software packages via their AMD64 repositories alone.

Построение консолидированного комплекса виртуальных рабочих мест для САПР и других программных пакетов, требовательных к 3D графике с учетом специфики работы предприятия;
Construction of a consolidated set of virtual workstations for CAD and other software packages with 3D graphics, taking into account the specifics of your enterprise;

Дополнительные сведения об установке программного обеспечения с использованием последовательности задач см. в разделе Установка программных пакетов как часть последовательности задач.
For more information about installing software using a task sequence, see How to Install Software Packages as Part of a Task Sequence.

Несколько месяцев назад установка последних обновлений безопасности и новых программных пакетов на каждый компьютер Mac отнимала у Иена Норта, системного инженера колледжа, массу времени.
A few months ago, North-an IT systems engineer at the college-had to spend a lot of time sitting at each Mac to install the latest security updates and new software packages.

Аппарат также позволяет на высоком уровне организовать процесс обучение, в ходе которого студенты получают возможность получить образование с использованием современных технологий и программных пакетов.
It gives the opportunity to organize high level training and teaching processes during which a student can get education applying high technologies and program packages.

Процесс фильтрации удаляет около 700 программных пакетов из репозиториев, которые не соответствуют требованиям определениям свободного программного обеспечения для каждой архитектуры.
The filtering process removes around 700 software packages from the repositories that do not meet the requirements of the Free Software Definition for each architecture.

Формирование и отображение планов работы полезной нагрузки космических аппаратов и полученных данных дистанционного зондирования Земли с применением программных пакетов ГИС- технологий// Космічна наука и технология.- 2005.- 11, 3/ 4.- С.
Forming and display of spacecraft payload work plans and deriving remotely sensed data with the use of GIS- technologies program packages.

Проведение качественной аудиторской проверки и исполнение аналитических процедур для наиболее полного выявления критических ошибок бухгалтерского учета довольно затруднительно без специальных экономических программных пакетов.
The conduct of quality audit and execution of analytical procedures for the most complete detection of critical errors of the accounting rather difficult without special economic software packages.

Чтобы обеспечить своевременное обновление всего программного и аппаратного обеспечения в компании( организации), можно использовать System Center Essentials2010 для развертывания различных программных пакетов от любого поставщика, в том числе и обновлений.
To ensure that all software and hardware is up-to-date in your organization, you can use System Center Essentials2010 to deploy arbitrary software packages from any vendor, including updates.

Для вычислений используются несколько программных пакетов: GROSS- для обработки SLR- наблюдений и анализа рядов ПВЗ и координат станций, OCCAM/ GROSS- для обработки РСДБ- наблюдений, GRAPE- для обработки GРS- наблюдений.
We use several program packages for analysis mostly developed at the IAA: GROSS for processing of the SLR observations and analysis of EOP and coordinates time series, OCCAM/GROSS for computation of EOP, station coordinates, and troposphere parameters time series from the VLBI observations, GRAPE for processing of GPS observations.

Настоящим компания TP Vision Europe B. V. готова по запросу предоставить полную копию соответствующего исходного кода для защищенных авторским правом программных пакетов с открытым исходным кодом, используемых в этом продукте, при наличии соответствующих лицензий.
TP Vision Europe B.V. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licenses.

Варианты использования разнообразны, и включают в себя навигацию по исходным кодам ядра Linux, просмотр Руби кода, после анализа при помощи Exuberant ctags или rtags, изучение структуры программных пакетов( в том числе с отображением структуры в формате HTML), навигация по коду крупных и неизвестных проектов.
Use cases are varied, and include traversing the source code of the Linux kernel, browsing Ruby code after having analyzed it with Exuberant ctags or rtags, examining the structure of software packages in HTML mode, or exploring a large and unfamiliar codebase.

Программных пакета для мониторинга автотранспортных средств.
Software packages for vehicle tracking.

В таблице указаны популярные программные пакеты, используемые для работы на лазерном станке Trotec.
The table lists popular software packages used to operate our laser machines.

Наши программные пакеты САПР предлагают расширенные возможности проектирования технологической оснастки.
Our CAD/CAM software packages offer advanced tooling design capabilities.

Нижеперечисленные компьютерные системы и программные пакеты используют различные версии теста БПСВ.
The following computer algebra systems and software packages use some version of the Baillie-PSW primality test.