Примеры использования Программой развития ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мероприятие было организовано НС РА, Фондом" Евразия",ОБСЕ, Программой развития ООН UNDP.
The event was organized by RA NA, Eurasia Foundation,OSCE, UN Development Program.Программой развития ООН и делегацией Европейского союза программа оценена примерно в 16 млн долларов.
The United Nations Development Program and the EU Delegation have already estimated it at around USD16 million.Цикл теледебатов" Лицо страны"- проект Ереванского пресс-клуба,поддержанный Программой развития ООН UNDP.
TV Debate Series"The Face of the Country"- Yerevan Press Club Project,supported by UN Development Program.Эти средства были выделены Программой развития ООН( ПРООН) с использованием механизма клирингового счета по проекту КСП.
These funds have been allocated by the United Nations Development Programme(UNDP) when using Project Clearing Account(PCA) mechanism.Некоторые из них были реализованы в сотрудничестве с Всемирным банком и Программой развития ООН.
Several of these reforms have been undertaken in cooperation with the World Bank and the United Nations Development Programme.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Проект выполнялся Программой Развития ООН в Беларуси и Европейской экономической комиссией ООН. .
Индекс гендерного неравенства( ИГН) Индекс гендерного неравенства( ИГН)был разработан Программой развития ООН ПРООН.
The Gender Inequality Index(GII) The Gender Inequality Index(GII)was developed by the United Nations Development Programme UNDP.Он был поддержан Программой развития ООН( г. Москва), проектом ГЭФ/ ПРООН/ ЮНОПС и Глобальным фондом природы г. Радольфцель, Германия.
The workshop was supported by United Nations Development Program(Moscow), the project GEF/ UNDP/ UNOPS and Global Nature Fund Radolfzel, Germany.В ходе беседы были затронуты вопросы сотрудничества между Республикой Таджикистан и Программой развития ООН.
During the talks, the sides touched upon the issues of cooperation between the Republic of Tajikistan and the United Nations Development Program.Именно последний тезис был использован Программой развития ООН( ПРООН) как основа для концепции человеческого развития. .
This broader approach is В 2012 году Украина заняла 78 место среди 187 стран по индексу человеческого развития( ИЧР),подготовленному Программой развития ООН.
In 2012, Ukraine ranked 78 among 187 countries on the human В рамках данной работы Казахстан активно сотрудничает с Программой развития ООН, ФАО и другими международными институтами.
In the framework of this work, Kazakhstan actively cooperates with the United Nations Development Program, Food and Agricultural Organization, and other international institutions.Местное развитие, ориентированное на громаду»- партнерский проект,осуществленный совместно с Европейским Союзом и Программой Развития ООН ПРООН.
Community oriented local Этот проект осуществлялся в регионах и финансировался Программой развития ООН и Фидуциарным фондом Норвегии; он охватывал Анголу, Сьерра-Леоне, Мозамбик и Либерию.
This project is regional and funded by the UN Development Programme and Norway's Fiduciary Fund, covering Angola, Sierra Leone, Mozambique and Liberia.По словам Вигена Саргсяна, в связи с финансированием программы ведутся работы с потенциальными структурами- донорами,особенно с Программой развития ООН.
According to Vigen Sargsyan, work is underway with potential donor organizations over the funding of the project,especially with the UN Development Program.Концепция человеческого развития, используемая Программой развития ООН, включает в себя демографи- ческое развитие наряду с экономическим и социальным.
Отчет о развитии человечества»( англ. Human Development Report)- ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН.
Проект финансируется Европейским союзом и реализуется Программой развития ООН в Беларуси по тематикам специальное образование и инклюзия.
Напомним, что цикл семинаров был организован Ереванским пресс-клубом в период агитационной кампании в рамках проекта,поддержанного Программой развития ООН см.
As it has been reported, the training seminar cycle was organized Проект был реализован в тесном сотрудничестве с Программой развития ООН в Беларуси, которая оказывала организационную поддержку и внесла вклад в его подготовку.
The project was undertaken in close collaboration with the United Nations Development Programme Office in Belarus which provided logistic support and contributed to the substantive work.Освещение СМИ Армении референдума 27 ноября 2005 по проекту поправок в Конституцию РА- проект Ереванского пресс-клуба,поддержанный Программой развития ООН UNDP.
Armenian Media Coverage of the Referendum on Draft Amendments to the RA Constitution on November 27, 2005- Yerevan Press Club Project,supported by UN Development Program.Группа Метинвест в сотрудничестве с Евросоюзом, Программой развития ООН и громадами завершила два энергосберегающих проекта в городах Углегорск и Юнокоммунаровск.
Metinvest Group, in cooperation with the European Union, the United Nations Development Programme and local communities, completed two energy-saving projects in the towns of Vuhlehirsk and Yunokomunarivsk.Проект является компонентом Программы Правительства Узбекистан по охране окружающей среды<< Атроф- Мухит>>,поддерживаемой Программой развития ООН ПРООН.
The project forms part of the Government of Uzbekistan's"Atrof-Muhit" environmental protection ОБСЕ, особенно по линии своих миссий,тесно сотрудничает с Программой развития ООН в реализации ряда проектов в Центральной Азии, Грузии, Молдавии, в Украине, Эстонии и Латвии.
The OSCE, especially with regard to its missions,is collaborating closely with the United Nations Development Programme(UNDP) in the implementation of a number of projects in Central Asia, Georgia, Moldova, Ukraine, Estonia and Latvia.Июля в Музее современного искусства открылась фотовыставка под названием« Азербайджан глазами иностранцев»,организованная Фондом Гейдара Алиева и Программой развития ООН.
Azerbaijan through a Foreign Lens” photo exhibition was held at the Museum of Modern Art, July 12, 2011,with support from the Heydar Aliyev Foundation and the United Nations Development Program.Осуществление стратегии началось в июле 2005 года с налаживания сотрудничества между кабинетом заместителя премьер-министра, Программой развития ООН и Шведским агентством по международному развитию. .
The Strategy commenced in July 2005 with cooperation between the Deputy Prime Minister's Office, the United Nations Development Programme and the Swedish International С данными о развитии людских ресурсов можно ознакомиться в сборнике показателей, включенных в Доклад о развитии человека, который был опубликован программой развития ООН.
Human Справочник подготовлен Программой развития ООН в Узбекистане совместно с Торгово-промышленной палатой, Государственным комитетом по инвестициям и Советом министров Республики Каракалпакстан.
The guide has been prepared by the United Nations Development Programme in Uzbekistan jointly with the Chamber of Commerce and Industry, the State Committee for Investments and the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan.Многие годы Правительство Украины сотрудничает с Чернобыльской программой возрождения и развития, которая реализуется в Украине Программой развития ООН ПРООН.
For many years the Government of Ukraine has been cooperating with the Chernobyl Recovery and Цикл" Пресс-клуб" осуществлялся в рамках проекта Института многообразия СМИ,поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия- Армения Института открытого общества и Британского совета.
The"Press Club" cycle was produced under a project 
