ПРОГРАММУ ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation programme
• recovery programme
• reconstruction programme
• recovery program
• of the remediation programme
• programme for the restoration

Примеры использования Программу восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуется завершить программу восстановления приоритет.
The reconstruction programme needs to be completed a priority.

Запусти программу восстановления всех данных в этой штуке.
I need you to run all the data recovery programs you have on this thing.

Определение приоритетных секторов для включения в программу восстановления.
Identification of primary sectors for inclusion in the recovery program.

Запустите программу восстановления RAID, чтобы вычитать конфигурацию массива.
Launch RAID 0 recovery software to read the array configuration.

Дополнительные ассигнования определенно связаны с расходами на программу восстановления школ.
This increase is certainly due to the reconstruction programme costs.

Мы продолжим программу восстановления и переоснащения областных медицинских учреждений.
We will continue projects of reconstructing and refurbishing the regional health care institutions.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику выделять достаточные людские и финансовые ресурсы на программу восстановления.
In this regard, the Committee encourages the State party to allocate adequate human and financial resources to recovery programmes.

Я мог бы запустить программу восстановления и выяснить украли они что-то из наших вредоносных программ или нет.
I could patch a recovery program and see whether or not they made off with any of our malware.

К числу других определяющих факторов следует отнести роль Пакта стабильности и принятую в его рамках Региональную программу восстановления окружающей среды.
Among other driving forces has been the role of the Stability Pact and its Regional Environmental Reconstruction Programme.

Мы отмечаем ее честолюбивую программу восстановления глобального роста и проведения необходимых реформ в мировых финансовых системах.
We acknowledge its ambitious agenda to restore global growth and achieve needed reforms in the world's financial systems.

Во исполнение решений саммита в Рио-де-Жанейро 11 проектов, включая программу восстановления дорог, будут финансироваться Фондом МЕРКОСУР по структурному сближению.
In follow-up to the Summit in Rio de Janeiro, 11 projects, including a road recovery programme, will be funded by the MERCOSUR Structural Convergence Fund.

Представим программу восстановления системы с помощью одного щелчка мыши, например: очищайте дисковое пространство, делайте ремонт и т.
Provide system repair programs at one click, for example: clean disk space, make boot repair and so on just at one click.

Правительство представило также свою Программу восстановления общин, пострадавших в результате притока беженцев, в области Кагера.
The Government also presented its programme for the rehabilitation of refugee-affected communities in the Kagera region.

Иран может весьма быстро порвать существующие экономические отношения, если он сочтет это целесообразным, одновременно продолжая осуществлять в полном объеме свою программу восстановления.
Iran can easily terminate the existing economic relations whenever it deems appropriate, while continuing its reconstruction programme full force.

Министерство социального развития( МСР) осуществляет Программу восстановления находящихся в запущенном состоянии, заброшенных или небезопасных мест общественного пользования в городах и городских поселениях.
SEDESOL runs a programme to restore abandoned or unsafe public spaces in the country's larger cities.

C тех пор временное правительство руководящего совета вооруженных сил приняло программу восстановления и график перехода к демократическому конституционному правлению к июлю 1996 года.
The Armed Forces Provisional Ruling Council Government has since adopted a Programme of Rectification and Timetable for Transition to Democratic Constitutional Rule by July 1996.

Помимо своего вклада в чрезвычайную программу восстановления ПРООН участвовала в оказании Йемену помощи в целом ряде областей, наиболее важными из которых являются.
Apart from its contribution to the emergency recovery programme, UNDP has been involved in providing assistance to Yemen in a number of fields, most important of which are the following.

МИНУСМА и страновая группа Организации Объединенных Наций расширили программу восстановления северных областей в плане поддержки мероприятий по восстановлению и стабилизации.
MINUSMA and the United Nations country team have expanded recovery programming for the northern regions to support recovery and stabilization activities.

В апреле 2014 года Правительство РА одобрило Программу восстановления запасов ишхана и комплексного развития рыбоводства на озере Севан, в рамках которой создано ЗАО« Севанский ишхан».
In April 2014, the Government approved a program for restoration of stocks of trout and integrated development of fishing at Lake Sevan, which created Sevan Trout UAB.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) через Программу восстановления сельских районов Афганистана также оказывает содействие в подготовке медицинских работников.
The United Nations Office for Project Services(UNOPS), through the Afghanistan Rural Rehabilitation Programme, also supports human resource development in the health sector.

Они настоятельно призвали доноров поддержать программу восстановления, а также Судебную комиссию, Независимую комиссию по правам человека, Конституционную комиссию и избирательный процесс.
They urged donors to support the reconstruction programmes as well as the Judicial Commission, the Independent Human Rights Commission, the Constitutional Commission and the electoral process.

Для районов, пострадавших от стихийного бедствия, таких как Ачех, остров Ниас, города Джокьякарта и Клатен на Центральной Яве, Программа развития подокругов включала также программу восстановления.
For post-disaster areas such as Aceh, Nias Islands, Yogyakarta and Klaten in Central Java, the Sub-District Development Programme included a rehabilitation programme.

На основании предварительного анализа мы составляем программу восстановления бухгалтерского учета и приступаем к проведению работ по восстановлению бухгалтерского учета.
On the issue of the preliminary analysis we draw up a business accounting reinstatement scheme and proceed works on reinstating the business accounting.

Просто скачайте наградами программу восстановления карты памяти, что облегчает пользователям восстанавливать намеренно удаленные аудио/ видео вырезки из логически поврежденных устройств хранения карты.
Just download award winning Memory Card Recovery Program that facilitates users to restore intentionally deleted audio/video clippings from logically corrupted card storage devices.

С целью поиска решений сложных и серьезных проблем, стоящих перед регионом, президенты стран региона Центральной Америки разработали программу восстановления мира и внутреннего примирения.
In order to find solutions to the complex and grave problems facing the region, the Presidents of the Central American region drew up a programme for restoration of peace and internal reconciliation.

В восточной части Демократической Республики Конго, например, ПРООН разработала расширенную программу восстановления общин в контексте более широкой деятельности по разоружению и реинтеграции в этом регионе.
In the eastern Democratic Republic of the Congo, for example, UNDP has developed an expanded community recovery programme in the context of wider disarmament and reintegration efforts in the region.

СООННР продолжали осуществлять программу восстановления в целях технического обслуживания и модернизации своего оборудования и инфраструктуры в попытке сохранить необходимый оперативный потенциал и потенциал в области обеспечения безопасности.
UNDOF continued to implement the rehabilitation programme to maintain and upgrade its equipment and infrastructure in an effort to maintain its required operational and security capacity.

Позитивной оценки заслуживает обещание правительства подтвердить программу достижения мира в качестве национального приоритета и рассматривать программу восстановления как дополнительную, а не альтернативную.
The Mission welcomes the Government's undertaking to reaffirm the peace agenda as a national priority and to regard it as complementary to and not a substitute for the reconstruction programme.

Он был бы готов рассмотреть программу восстановления Демократической Республики Конго в случае эффективного прекращения боевых действий и принятия первых мер по обеспечению мира, демократии и уважения прав человека.
It would be prepared to consider a rehabilitation programme for the Democratic Republic of the Congo in the case of an effective cessation of hostilities and internal progress on peace, democracy and respect for human rights.

Программа развития Организации Объединенных Наций продолжала осуществлять свою комплексную программу восстановления и деятельность в зоне конфликта в рамках программы восстановления, финансируемой Европейской комиссией.
The United Nations Development Programme continued its integrated recovery programme and activities in the framework of the rehabilitation programme funded by the European Commission in the zone of conflict.