ПРОГРАММУ ВЫСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• program of performances

Примеры использования Программу выступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

К пожеланию клиента программу выступления можно будет продлить.
To the client's request presentation program can be extended.

Для настоящих ценителей искусства группа подготовила большую программу выступления.
For true connoisseurs of art group prepared a big program of performance.

В программу выступления войдут арии и дуэты из опер Верди, Вагнера, Бородина и Бизе.
The program is set to include arias and duets from works by Verdi, Wagner, Borodin, and Bizet.

Мұнайшылар»,« Жас қазақ» и« Атамекен», каждая из которых подготовила собственную программу выступления, девиз и эмблему.
Munayshylar”,“Zhas Kazakh” and“Atameken”, each of which prepared its own speech program, slogan and emblem.

Программу выступления Исфара составили как джазовые стандарты, так и азербайджанские мелодии," уложенные" Исфар в рамки джазовых стандартов.
Isfar's performance program consisted as of jazz standards(I would note"All Blues") and as of Azerbaijani music,"laid" under jazz standard by Isfar.

Каждый коллектив- участник конкурса- фестиваля представляет программу выступления общей продолжительностью до 8 минут два произведения.
Each team, participant of the festival competition, presents a program of performances consisting of two pieces with a total duration of up to 8 minutes.

Каждый коллектив- участник конкурса- представляет программу выступления, состоящую из одной хореографической сюиты или двух разноплановых произведений общей продолжительностью до 8 минут( два номера) с учетом выхода и ухода со сцены.
Each collective- the participant of competition- represents the program of performance consisting of two products with a total duration of up to 10 minutes(two numbers), taking into account exit and exit from the stage.

Каждый коллектив, принимающий участие в хореографическом конкурсе, представляет программу выступления, состоящую из двух номеров, общей продолжительностью до 10 минут.
Each team participating in a choreographic camp presents a program of performances consisting of two numbers, with a total duration of up to 10 minutes.

Каждый коллектив- участник конкурса представляет программу выступления, состоящую из одного или двух разноплановых произведений общей продолжительностью до 8 минут.
Each team- participant of the festival- presents the program of the performance, consisting of two pieces with a total duration of up to 8 minutes.

Каждый коллектив- участник фестиваля- представляет программу выступления, состоящую из двух произведений общей продолжительностью до 8 минут.
Each team, participant of the festival competition, presents a program of performances consisting of two pieces with a total duration of up to 8 minutes.

Каждый коллектив- участник конкурса представляет программу выступления, состоящую из одного или двух разноплановых произведений общей продолжительностью до 8 минут.
Each team-participant of the festival presents a program of performances consisting of one or two diverse works with a total duration of up to 8 minutes.

Каждый коллектив- участник фестиваля- представляет программу выступления, состоящую из двух произведений общей продолжительностью до 8 минут.
Each team-participant of the festival presents a program of performances consisting of one or two diverse works with a total duration of up to 8 minutes.

Программа выступлений в трех турах с хронометражем;
Program of performances in three rounds with their timing;

Программа выступления на Baku International Jazz Festival в этом году составлена в основном из авторских произведений.
His program for Baku International Jazz Festival of this year mostly consists of his own compositions.

Контактное лицо по вопросам программы, выступлений, внутренних вопросов CIGRE.
Contact person on the issues of program, speeches, CIGRE internal matters.

Насыщенная концертная программа, выступление творческих коллективов, конкурсы и песни создали отличное настроение и зарядили публику!
Busy concert program, performances, competitions and songs created an excellent mood!

А также интересная шоу- программа, выступление звезд, отличная музыка, и многое другое.
Also, the event will feature interesting show program, performance of stars, great music, and much more.

Программа выступлений давно утверждена, но организаторы музыкального мероприятия пока не спешат разглашать секреты и не стремятся огласить список участников.
Approved program of performances for a long time, but the organizers of musical events are in no hurry to divulge the secrets and do not tend to announce the list of participants.

Нажмите сюда, если у вас уже есть информация по программе выступлений, хронометражу и количеству человек.
Click here if you already have some information on the program of performances, duration and number of people.

Если программа выступления превышает 7 минут, жюри имеет право снять участника с конкурса.
If the program of performance exceeds 7 minutes, the jury has the right to withdraw the participant from the competition.

В программу выступлений были включены строевые приемы с элементами строевого устава Вооруженных сил РФ.
In the programme of performances included receptions with frontline combatant elements of the Statute of the Russian Federation armed forces.

Программа выступления обсуждается заранее, учитываются все ее особенности, пожелания заказчика, использование других технологических новинок и систем.
The program of a performance is discussed in advance, all her features, the customer's wishes, use of other technological novelties and systems are considered.

В таких пабах Вы не просто можете попробовать традиционное львовское пиво, но также станете свидетелем разнообразных шоу- программ, выступления местных популярных музыкальных и танцевальных коллективов.
In such pubs you will have an opportunity not only to try traditional Lviv beer but also to watch different show programs, performances of local musical and dancing groups.

Мероприятие сопровождалось патриотическо- культурными программами, выступлениями танцевальных ансамблей" Карин" и административного района Кентрон.
The event was accompanied with patriotic and cultural programs, performances by"Karin" folk dance ensemble and a dance ensemble of Kentron administrative district.

Современный Pole dance развивается больше, как вид спорта( с федерациями, соревнованиями и прочими атрибутами), включающий три различные программы выступлений, каждая из которых требует различной экипировки- костюма и обуви.
Modern Pole dance develops more as a sport(federations, competitions and other attributes), which includes three different programs of performances, each of which requires different equipment- the suit and shoes.

Во время предоплаты подписывается договор на выступление группы на ивенте/ свадьбе, в котором прописаны все основные данные: время приезда, саунд- чек, стиль одежды, райдер и программа выступления на празднике/ свадьбе.
While making a prepayment the agreement for the performance of the music band at an event/wedding is signed, where all basic information is specified: arrival time, sound-check, dress code, rider and the program of performance at a party/wedding.

С 26 по 28 августа тысячи людей соберутся в Калайоки на праздник окончания лета, чтобы вдоволь насладиться разнообразной программой, выступлениями и впечатляющим салютом.
Thousands of people will come to the end of the summer festival that will be held in Kalajoki from 26 to 28 August to enjoy the weekend's diverse programme, performers and the impressive firework display.

Хочется, чтобы гости восхищались не только шикарным платьем невесты и подобранным со вкусом костюмом жениха, не только хорошо выбранным меню в восхитительном ресторане с уютной обстановкой, не только красивой длинной машиной с цветочным оформлением, но и продуманной и интересной для всех гостей, а также для молодоженов программой выступления артистов на свадебном банкете.
Want to see the guests admired not only gorgeous dress of the bride and tasteful suit groom not only well selected menu in a delightful restaurant with a cozy atmosphere, not only beautiful long car with floral design, but also thought-out and interesting for all gueststh, as well as for honeymooners program performances on the wedding party.

В статье 4 Ордонанса 091- 024 от 25 июля 1991 года, касающегося политических партий, предусматривается, что" в своих уставных документах, программах, выступлениях и политических мероприятиях политическим партиям запрещается любое разжигание нетерпимости и насилия и любая пропаганда, ставящая под угрозу территориальную целостность и единство нации.
Article 4 of Order No. 091-024 of 25 July 1991 on political parties provides that"in their statutes, programmes, discourse and political action, political parties are prohibited from promoting any incitement to intolerance and violence and any propaganda intended to undermine territorial integrity or national unity.

Сейчас он способен подчинять себе более радикальные элементы среди своих сторонников, и его новая программа, выступления и такие меры, как выбор своих новых сотрудников для создания правительства национального примирения, свидетельствуют о том, что он стал политиком, способным выстоять в сложных обстоятельствах, с которыми ему придется столкнуться при выполнении своего конституционного мандата, и соблюдать нормы демократического правления.
He is now capable of controlling the more radical of his supporters. His new programme, rhetoric and positions and the people he has chosen to form the Government of national reconciliation reveal a politician who is capable of coping with the difficult circumstances he will have to face during the remainder of his term and adjusting to the rules of the democratic game.