ПРОГРАММУ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• treatment programme
• treatment program

Примеры использования Программу лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно начать программу лечения.
We need to get you into a treatment program.

Мы с Хэпом проходили вместе программу лечения.
Hap and I went through a treatment program together.

Если гражданин успешно пройдет программу лечения, уголовные обвинения будут сняты.
If the person successfully completes the treatment program, the criminal charges will be dismissed.

Компетентные органы разрабатывают программу лечения нарко манов.
The authorities are developing a treatment programme.

Она также продолжала осуществлять свою программу лечения туберкулеза и оказывать поддержку городской больнице в Сухуми.
It also continued its tuberculosis treatment programme and to provide support to the City Hospital in Sukhumi.

Высококвалифицированные и опытные врачи составят индивидуальную программу лечения для каждого пациента.
Specialised and experienced doctors customise a schedule of treatments for each guest individually.

Она месяцами безуспешно пыталась найти программу лечения, которая примет ее страховку.
She spent months unsuccessfully trying to find a treatment program that would accept her insurance.

После проведенных нами обследований, мы пришли к выводу, что 11 из вас будут включены в программу лечения промином.
After we conducted surveys we came to the conclusion that 11 of you will be included in the treatment program Promin.

Мы проводим конкретную лабораторную диагностику и составляем программу лечения в соответствии с результатами обследования.
We carry out specific laboratory diagnoses and compile a therapy program based on the results.

Также есть данные, что они способствуют установлению контактов заключенных с работниками здравоохранения и записи в программу лечения наркозависимости.
They have also been shown to facilitate contacts with health staff and enrolment in a drug dependence treatment programme.

Ему может быть рекомендовано или предложено пройти какую-либо программу лечения, которая, возможно, обычно не осуществляется в рамках судебной или пенитенциарной системы.
A treatment programme can be recommended or provided that may not ordinarily be available in the court or prison system.

В работе центра используется мультидисциплинарный подход, что позволяет учитывать все проблемы человека подобрать правильную программу лечения.
The center uses a multidisciplinary approach that takes into account all the problems of the human right to choose the treatment program.

Я полностью прошел расширенную программу лечения для лиц, совершивших преступления на сексуальной почве, курс психотерапии и реабилитации, а также тренинг по управлению гневом на трех уровнях.
I have completed the extended sex offender treatment programme, reasoning and rehabilitation, and level three anger management.

Обработка пациентов кровоточивости должна быть основана на результатах каждого терпеливого теста свертывания для того чтобы определить программу лечения.
Treatment of hemophilia patients should be based on the results of each patient coagulation test to determine the treatment program.

Для того, чтобы достичь хорошего постоянного эффекта, я двигаюсь от причины появления проблемы, планирую программу лечения, а когда появляется результат- помогаю поддерживать его.
In order to achieve a good permanent effect, I move from the cause of the problem, I plan a treatment program, and when the result appears- I help support it.

Во время пребывания в оздоровительном центре клиент проходит начальное обследование, проводятся биохимические анализы и ЭКГ, после чего врач предложит программу лечения.
During treatment stays, a client will undergo an initial examination, a basic biochemical examination, an ECG, and then the doctor will propose a treatment programme.

Сообщить своему врачу или медсестре, если вы не понимаете предложенную вам программу лечения, и задать любые вопросы, есливы не понимаете предоставленные вам источники информации, инструкции или учебные материалы.
Tell your doctor or nurse if you do not understand your tre a tment plan and ask questions if you don't understand any of the information, instructions or teaching that has been provided.

Все это благодаря наличию опытных французских врачей, которые внимательно рассматривают каждый случай, подтверждают или оспаривают уже поставленный диагноз и составляют программу лечения.
All this is due to the experienced French doctors who carefully review each case, confirm or dispute already established diagnosis, and draw up the treatment program.

В районе Тамбура, Экваториальный регион, НПО продолжали осуществлять программу лечения и предупреждения африканского трипаносомоза, болезни, которая может привести к гибели человека в том случае, если не будет обеспечено ее лечение..
The programme for the treatment and prevention of sleeping sickness, a potentially fatal disease if untreated, continued to be implemented by NGOs in the Tambura area of Equatoria.

Паундстоун рассказала о своей личной ответственности за события, которые привели к ее аресту и о шагах, которые она предприняла, включая шестимесячную программу лечения от алкоголизма.
Poundstone talked about her personal responsibility for the events that led to her arrest and the steps she has taken, including a six-month treatment program for alcoholism, but said that she did not commit any lewd acts or child abuse.

Организация" Альтернатива насилию", финансируемая Министерством юстиции и Министерством здравоохранения и состоящая из психологов и врачей, также предоставляет программу лечения, которая в настоящее время осуществляется в южной части страны и которая закладывает хорошую основу для распространения ее по всей стране.
The Alternative to Violence organization, financed by the Ministries of Justice and Health and staffed by psychologists and therapists, also provided a treatment programme, currently centred on the southern part of the country, which offered a good basis for nationwide development.

В некоторых странах термин" за& 22; мена содержания под арестом" используется, чтобы сделать ясным, что во многих программах замены судебного разби& 22; рательства лицо может посещать суд, но освобождается от ареста, переходя в программу лечения или перевоспитания.
In some countries, the term“custody diversion” is used to make explicit that in many diversion schemes the individual may attend court but be diverted away from custody into a programme of treatment or re-education.

Отталкиваясь от опыта немецких медиков, специализирующихся на профилактике и лечении рака, следует отметить, что чрезвычайно важно, чтобы комплементарная терапия была включена в программу лечения больного как можно раньше- практически сразу после выявления болезни, и продолжалась до полной стабилизации состояния здоровья больного.
Building on the experience of German doctors specializing in the prevention and treatment of cancer, it should be noted that it is extremely important that complementary therapy was included in the program of treatment as early as possible- almost immediately after revealing disease, and continued until complete stabilization of the health status of the patient.

В секторах здравоохранения и образования Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) продолжал предоставлять лекарства, диагностические комплекты и оборудование для абхазских больниц, а также оказывать бесплатные медицинские услуги и осуществлять программу лечения туберкулеза.
In health and education sectors, the United Nations Children's Fund(UNICEF) continued to provide medicine, testing kits and equipment to Abkhaz hospitals, as well as implement free health services and a tuberculosis treatment programme.

В течение этого периода группа специалистов разных профессиональных категорий, в состав которой входит педагог, психолог, работник социальной сферы и врач, обследует осужденных лиц, устанавливает состояние их здоровья и на основе собранной информации и проведенного обследования определяет программу лечения.
During this period the team processes the convicted persons and it is the multidisciplinary team consisting of the pedagogue, psychologist, social worker, medical doctor making the diagnosis of his health condition and on the basis of the collected data and performed observation the treatment programme is established.

Программа лечения предусматривает питьевые курсы, водные и грязевые процедуры.
Treatment programme includes water drinking courses, water and mud procedures.

Полная программа лечения 7- 21 дней.
Full treatment program 7-21 days.

Старший консультант программы лечения больных с хронической болью.
Senior consultant, Chronic Pain Treatment Programme.

Программа лечения" EN DRASI.
Treatment Programme"ΕΝ DRASI.

Внедрение в Польше программы лечения глухоты и раковых изменений с использованием стволомозговой имплантации.
Implementation of deafness and cancer lesions treatment program in Poland using brain stem implants.