ПРОГРАММУ ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• partnership programme
• partnership program
• partnership agenda

Примеры использования Программу партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие мирового экономического кризиса на программу партнерства.
Impact of the global economic downturn on the partnership agenda.

Председатель Конференции представил Программу партнерства" Зеленый мост" ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 6.
The Chair of the Conference presented the"Green Bridge" Partnership Programme ECE/ASTANA. CONF/2011/6.

Бренды, присутствующие на рынке Республики Молдова, и включенные в программу партнерства.
The brands that are present in the Moldovan market and included in the partnership program.

С 2001 года" Ирландская помощь" осуществляет программу партнерства с Международной организацией труда МОТ.
Irish Aid has implemented a partnership programme with the International Labour Organisation(ILO) since 2001.

Вы можете использовать нашу программу партнерства, чтобы стимулировать трафик на wpml. org и получать партнерскую комиссию.
You are welcome to use our affiliate program to drive traffic to wpml. org and receive affiliate commission.

Мы приветствуем и должным образом поддерживаем Инициативу и Программу партнерства" Зеленый мост" и призываем к их дальнейшему развитию.
We welcome and support, as appropriate, the"Green Bridge" Initiative and Partnership Programme, and encourage its further development.

Подготовка многолетней и гибкой стратегии, ежегодные планы работ, отчеты о ходе работ, ежегодные отчеты о ходе работ и о расходах на Программу Партнерства;
Prepare a multi-year rolling strategy, annual work plans, progress reports, annual work and expenditure reports for the Partnership Programme;

Министры также приветствовали и должным образом поддержали Инициативу и Программу партнерства" Зеленый мост" и призвали к их дальнейшему развитию.
The Ministers also welcomed and supported, as appropriate, the"Green Bridge" Initiative and Partnership Programme, and encouraged its further development.

Программу партнерства для борьбы с насилием в семье, основывающуюся на приверженности австралийского правительства делу борьбы с насилием в семье и жестоким обращением с детьми.
The Family Violence Partnership Program builds on the Australian Government's commitment to tackle family violence and child abuse.

Кроме того, министры приветствовали и должным образом поддержали Инициативу и Программу партнерства" Зеленый мост" и призывали к их дальнейшему развитию.
Furthermore, the Ministers welcomed and supported, as appropriate, the"Green Bridge" Initiative and Partnership Programme, and encouraged its further development.

В апреле 1999 года правительство приняло программу партнерства с целью решения проблемы социального отчуждения в некоторых наиболее бедных районах Шотландии.
In April 1999 the Government established the Social Inclusion Partnership programme to tackle social exclusion in some of the most deprived areas in Scotland.

В ходе беседы стороны обсудили вопросы официальной помощи развитию, приоритеты сотрудничества в рамках проекта« KazAID», программу партнерства Казахстана с ПРООН на период 2016- 2020 гг.
The sides discussed the official development assistance, priorities of cooperation within“KazAID” project, UNDP's partnership program for 2016-2020.

Принял решение о том, что Конференции следует рассмотреть Программу партнерства" Зеленый мост", как это предусмотрено в пункте 17 проекта декларации министров;
Agreed that the"Green Bridge" Partnership Programme should be considered by the Conference in accordance with paragraph 17 of the draft Ministerial Declaration;

В условиях мирового экономического кризиса активное участие частного сектора продолжается, хотя об общем воздействии на программу партнерства еще не известно.
Private sector engagement remains strong in the midst of the global economic downturn, although the overall impact on the partnership agenda is not yet known.

КЭП принял решение о том, что Конференции следует рассмотреть Программу партнерства" Зеленый мост", как это предусмотрено в пункте 17 проекта декларации министров.
CEP agreed that the"Green Bridge" Partnership Programme should be considered by the Conference, as stipulated in paragraph 17 of the draft Ministerial Declaration.

Казахстан в качестве страны, принимающий у себя седьмую Конференцию министров ОСЕ, намерен представить вниманию Конференции Программу партнерства" Зеленый мост" на 2011- 2020 годы.
Kazakhstan, as the host country of the Seventh EfE Ministerial Conference, intends to present for the attention of the Conference a“Green Bridge” Partnership Programme for the period 2011-2020.

Казахстан предложил обсудить эту стратегию и Программу партнерства" Зеленый мост" на Конференции" Рио+ 20" в качестве практического и добровольного механизма перехода к" зеленой" экономике.
Kazakhstan had proposed to discuss that Strategy and the"Green Bridge" Partnership Programme at the Rio+20 Conference as a practical and voluntary mechanism for the transition to a green economy.

После этих выступлений будет открыта дискуссия с акцентом на выводы, содержащиеся в ООСОСЕ и Второй оценке состояния трансграничных вод, а также на Программу партнерства" Зеленый мост.
Following the presentations, the floor will be opened for discussion with an emphasis on the findings of EEAoA and the second transboundary waters assessment, as well as on the“Green Bridge” Partnership Programme.

Республика Корея предприняла ряд инициатив по содействию достижению этих целей, включая программу партнерства государств Восточной Азии в области климата, в поддержку адаптации к изменению климата и передачи технологий.
The Republic of Korea had taken initiatives to promote those objectives, such as the East Asia Climate Partnership Programme, in support of climate change adaptation and technology transfer.

В этой связи мы приветствуем Астанинскую программу партнерства<< Зеленый мост>>, которая может сыграть особо важную роль в поощрении передачи<< зеленых>> технологий развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
In this regard, we welcome the Astana Green Bridge Partnership Programme, which would be of special importance to encourage transfer of green technologies to landlocked developing countries.

Мы передали олимпийские лозунги и настенные плакаты школам в качестве пособий, поощряющих олимпийскую модель школьного образования, создали программу партнерства<< От сердца к сердцу>> и Пекинский олимпийский юношеский лагерь.
We have distributed Olympic readers and wall charts to schools designated Olympic Education Model Schools, and have launched the Heart-to-Heart Partnership Programme and a Beijing Olympic Youth Camp.

ЮНЕП разработала программу партнерства с Программой развития Организации Объединенных Наций, касающуюся отражения вопросов эффективного регулирования химических веществ в планах развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области развития.
UNEP developed a partnership programme with the United Nations Development Programme on integrating the sound management of chemicals into the development plans of developing countries and countries with economies in transition.

Следуя решениям Конференции министров по окружающей среде и развитию Азиатско-Тихоокеанского региона, ЭСКАТО и Комитета ЕЭК ООН по Экологической Политике, Правительство Республики Казахстан в сотрудничестве с партнерами разработало данную Программу Партнерства<< Зеленый Мост.
Following the decisions adopted by MCED6, ESCAP and UNECE Committee on Environmental Policy, the Government of Kazakhstan in cooperation with international partners have developed this"Green Bridge" Partnership Programme.

Сотрудничество с Министерством охраны окружающей среды помогло Казахстану включить программу партнерства« Зеленый мост» в итоговый документ на конференции по устойчивому развитию« Рио+ 20» на высшем уровне и запустить национальную кампанию практического« озеленения»( смотрите историю за 2012 год);
A collaboration with the Ministry of Environment helped Kazakhstan place its Green Bridge Partnership Program in the outcome document at the Rio+20 Sustainable Development summit, and kicked off a national greening campaign. See our story from 2012.

В качестве примеров можно привести координационный комитет Организации Объединенных Наций и Европейского союза, рабочие обсуждения между Организацией Объединенных Наций и НАТО, страновой механизм диалога Организации Объединенных Наций и Всемирного банка и программу партнерства между Организацией Объединенных Наций и ПРООН.
Examples of these include the United Nations-European Union steering committee, United Nations-NATO staff talks, the United Nations-World Bank country dialogue mechanism and the United Nations-UNDP partnership programme.

Наряду с этим, стоит отметить, программу партнерства« Зеленый мост», которая была выдвинута Главой государства Нурсултаном Назарбаевым на Ассамблее ООН в 2011 году в Нью-Йорке, дальше эта инициатива была озвучена в Рио-де-Жанейро в 2012 году и поддержана международным сообществом.
Along with this, it is worth noting about partnership program"Green Bridge", which was launched by Head of the State Nursultan Nazarbayev at the UN Assembly in 2011 in New York City, and then this initiative was announced in Rio de Janeiro in 2012 and supported by the international community.

Хотя Конференция ЭСКАТО одобрила данную инициативу, ожидается, что Конференция министров примет программу партнерства, которую Казахстан планирует совместно разработать с заинтересованными партнерами и представить ее Комитету по экологической политике для рассмотрения и возможной передачи Конференции ОСЕ.
Ministerial Conference was expected to adopt the Partnership Programme that Kazakhstan planned to develop jointly with interested partners and submit it to the Committee on Environmental Policy for consideration and possible transmission to the EfE Conference.

На федеральном уровне новый Стратегический инвестиционный фонд для развития системы профессиональной подготовки и обучения представителей коренных народов, рассчитанный на два года, дополнит существующую Стратегию развития людских ресурсов коренных народов и Программу партнерства в области обеспечения профессиональной подготовки и занятости для коренных народов.
At the federal level, the new two-year Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund will complement the existing Aboriginal Human Resources Development Strategy and the Aboriginal Skills and Employment Partnership program.

Эти схемы охватывают коммерческий и государственный сектора через программу партнерства по CO2" Взятие обязательств предприятиями", план" Помощь в области эффективного использования энергии" для консультирования по проблемам энергетики и распространения информации для небольших предприятий и план в области консультирования по вопросам энергетики.
These schemes involve businesses and the public sector through the CO2 partnership programme'Making a Corporate Commitment', energy advice and information Energy Management Assistance scheme for small businesses and Energy Design Advice Scheme.

Ввиду своей твердой веры в роль Организации Объединенных Наций в распространении информации Кувейт стал одним из первых государств, поддержавших программу партнерства средств массовой информации с Организацией Объединенных Наций, чтобы наделить ее способностью держать связь с журналистами во всем мире.
Because of its firm belief in the role of the United Nations in disseminating information, Kuwait was among the first States to support the partnership programme between the communications media and the United Nations to enable it to reach out to journalists all over the world.