ПРОГРАММУ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• programme of work
• working program

Примеры использования Программу работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет утвердил программу работы.
The Committee approved the programme of work.

Комитет принял программу работы на 2009 год.
The Committee adopted the programme of work for 2009.

КР не следует перегружать свою программу работы.
The CD should not overload its programme of work.

Составить Программу работ и бюджет для.
Draft a Programme of Work and Budget for the Knowledge network.

Комитет обсудит свою будущую программу работы.
The Committee will discuss its future programme of work.

Комитет утвердил программу работы своей сессии.
The Committee adopted its programme of work for the session.

Президиум обсудил и рассмотрел программу работы.
The Bureau discussed and reviewed the programme of work.

Утвердил программу работы и бюджет на 2010- 2011 годы;
Endorsed the programme of work and budget for 2010-2011.

Другие предложения для включения в программу работы.
Other proposals for inclusion in the programme of work.

Утвердил программу работы на 1999- 2001 годы( пункт 63);
Adopted the programme of work for 1999-2001 paragraph 63.

Председатель кратко излагает программу работы Комитета.
The Chairman outlined the Committee's programme of work.

Он наметил программу работы одиннадцатого Совещания.
He outlined the programme of work of the eleventh Meeting.

Предложенные изменения в программу работы РГ. 8.
The proposed changes in the programme of work of WP.8.

Одобрила программу работы региональных консультативных служб;
Endorsed the programme of work of the regional advisory services.

Председатель представит график и программу работы.
The Chairperson will present a timetable and programme of work.

Постановляет одобрить программу работы Комитета;
Decides to approve the programme of work of the Committee;

Рассматривает программу работы и приоритетные задачи Комиссии;
Consider the programme of work and priorities of the Commission;

Консультативному комитету следует также пересмотреть свою программу работы.
The Advisory Committee should also review its programme of work.

Для Казани включенных в программу работ не хватает просто по причине огромного износа зданий, отметил в свою очередь Мэр.
For Kazan included in the program of work is not enough simply because of the huge wear and tear of buildings, said the Mayor in turn.

Обращаясь к главе XIV доклада, г-н Валек одобряет включение Комиссией в программу работ темы преступлений против человечества.
Referring to Chapter XIV of the report, he commended the Commission on the inclusion in its programme of work of the topic of crimes against humanity.

Члены начальных организаций единогласно проголосовали оценить отчет проделанных работ за 2015 год положительно и одобрили программу работ на 2016 год.
The members of the initial organizations unanimously voted for the report of 2015 and approved the working program for 2016.

ВСООНЛ продолжали осуществлять программу работ на позициях во всем районе своей дислокации для расширения связанных с наблюдением возможностей и усиления защиты своего персонала.
UNIFIL continued its programme of works at positions throughout its area of deployment in order to improve its observation capabilities and the protection of its personnel.

Это очень дорогостоящий проект, который должны выполнять совместно промышленные и научные организации, но определять программу работ должны именно промышленные предприятия.
This is a very expensive project, which should perform together industrial and academic organizations, but define the work program should industry.

Члены начальной организации N 7 региональной организации РПА Чаренцавана единогласно проголосовали оценить отчет проделанных работ за 2015 год положительно и одобрили программу работ на 2016 год.
The members of the initial organization N 7 unanimously voted for the report of 2015 and approved the working program for 2016.

На своей ежегодной сессии Рабочая Группа возможно пожелает рассмотреть программу работ содержащуюся в этом документе и принять решения по деталям отдельных элементов программы..
At its annual sessions, the Working Party may wish to consider the programme of work contained in this document and decide on the details of the work items.

Перспективы работ по фотоидентификации« Сахалин Энерджи» подтвердила, что сбор данных для фотоидентификации на шельфе Сахалина был включен в программу работ на 2012 г., утвержденную в МПР.
Future photo-ID efforts Sakhalin Energy confirmed that collection of photo-ID data on the Sakhalin Shelf was included in the programme of work for 2012 approved by MNR.

В итоговом документе содержится просьба к Статистической комиссии запустить программу работ в целях разработки более общих показателей для измерения прогресса в дополнение к валовому внутреннему продукту.
The outcome document requested the Statistical Commission to launch a programme of work in order to develop broader measures of progress to complement gross domestic product.

Основываясь на крупных достижениях в таких сферах, как таможенное сотрудничество и перевозки, высокопоставленные должностные лица АСЕАН разрабатывают комплексную программу работ по содействию торговле.
Building on major accomplishments in such areas as customs cooperation and transportation, ASEAN senior officials were currently developing a comprehensive trade facilitation work programme.

По итогам обзора контрактор в случае необходимости вносит коррективы в свою предыдущую программу работ и представляет новую программу работ на следующий пятилетний период.
In the light of the review, the contractor makes adjustments, as necessary, to its previous programme of activities and submits a proposed programme of activities for the following five-year period.

Говоря о других решениях и заключениях Комиссии, г-н Стеммет заявил, что его делегация поддерживает включение темы jus cogens в долгосрочную программу работ Комиссии.
Turning to the other decisions and conclusions of the Commission, he expressed his delegation's support for the inclusion of the topic of jus cogens in the Commission's long-term programme of work.