ПРОГРАММУ СПОНСОРСТВА на Английском - Английский перевод

• sponsorship programme

Примеры использования Программу спонсорства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы в Программу спонсорства.
Contributions to the Sponsorship Programme.

Турция также внесла свой, пусть скромный, вклад в Программу спонсорства по Конвенции.
It had also made a modest contribution to the Sponsorship Programme.

Решает учредить Программу спонсорства в рамках Конвенции;
Decides to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention;

В 2014 году, как и в предыдущие годы, Франция внесла в Программу спонсорства 10 000 евро.
In 2014, as in previous years, France had contributed Euro10,000 to the Sponsorship Programme.

Программа совместных мер предусматривают, в частности, внесение значительного вклада в Программу спонсорства.
The Joint Action includes a substantial contribution to the Sponsorship Programme.

Эквадор отмечает, что он задействовал Программу спонсорства, и призывает расширить и усилить эту Программу..
Ecuador had benefitted from the Sponsorship Programme, which should be extended and strengthened.

Учредить Программу спонсорства в рамках Конвенции, как содержится в приложении IV Заключительной декларации.
To establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention, as contained in Annex D of the Final Declaration.

С 1 ноября 2007 года по 31 октября 2011 года Программу спонсорства востребовали 145 делегатов и экспертов.
From 1 November 2007 to 31 October 2011, 145 delegates and experts have benefited from the Sponsorship Programme.

С первой обзорной Конференции не отмечалось роста числа государств- участников доноров, вносивших взносы в Программу спонсорства.
Since the First Review Conference, there has been no increase in the number of donor States Parties contributing to the Sponsorship Programme.

Можно учредить за счет добровольных взносов программу спонсорства, дабы обеспечить как можно более широкую представленность среди государств.
A sponsorship programme to ensure the widest possible representation among states may be established from voluntary contributions.

Чтобы обеспечить как можно более широкое представительство среди государств, следует учредить за счет добровольных взносов Программу спонсорства.
A sponsorship programme to ensure the widest possible representation among States should be established with voluntary contributions.

Австралия вносит финансовый вклад в Программу спонсорства, которая служит важным средством обеспечения универсализации Конвенции.
Australia was a financial contributor to the Sponsorship Programme, which was an important tool for ensuring the universalization of the Convention.

Г-н ВАРМА( Индия) говорит, что его правительство поддерживает усилия по поощрению универсальности Конвенции, а также Программу спонсорства.
Mr. VARMA(India) said that his Government supported the efforts to promote the universality of the Convention as well as the Sponsorship Programme.

Структурно организовать программу спонсорства при содействии принимающей организации и обеспечивать руководство, содействие и поддержку для этой программы..
Organise the set-up of a sponsorship programme assisted by the host and provide guidance, input and support to the programme..

Он желает выразить признательность Сторонам, которые внесли столь щедрые взносы в Программу спонсорства, как указано в пункте 15 доклада.
He wished to convey his gratitude to the Parties that had contributed so generously to the Sponsorship Programme, as listed in paragraph 15 of the report.

Настоятельно призвать Программу спонсорства обследовать все возможности для продвижения популяризации, универсализации и осуществления Конвенции и ее Протоколов;
To urge the Sponsorship Programme to explore all opportunities to advance awareness raising, universalization and implementation of the Convention and its Protocols;

На нынешней обзорной Конференции делегации будут приглашены принять план действий по поощрению универсальности Конвенции и учредить программу спонсорства.
At the present Review Conference, the delegations would be invited to adopt a plan of action to promote the universality of the Convention and establish a sponsorship programme.

Vi средства, выделяемые на Программу спонсорства, будут подвергаться ревизии со стороны внешнего ревизора, и отчеты о ревизии будут направляться всем членам Комитета.
The funds allocated to the Sponsorship programme will be subject to an audit by an external auditor and audit reports will be sent to all members of the Committee.

Участники Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2009 года также призвали государства, которые располагают такими возможностями, делать взносы в Программу спонсорства.
The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also called upon those States in a position to do so to contribute to the sponsorship programme.

От имени Руководящего комитета он выражает признательность сторонам, которые столь щедро вносили лепту в Программу спонсорства, как перечислено в пункте 11 доклада.
On behalf of the Steering Committee, he conveyed his gratitude to the Parties that had contributed so generously to the Sponsorship Programme, as listed in paragraph 11 of the report.

Предоставляет консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства;
Provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Program, of the Convention.

Они приняли план действий с целью поощрения универсальности Конвенции и установили программу спонсорства, финансируемую за счет фондов, выделяемых с этой целью Швейцарией.
They had adopted a plan of action to promote universality of the Convention and established a sponsorship programme financed through funding provided by Switzerland.

Г-н Нугрохо отвечает за управление ГИП, финансовые и бюджетные вопросы, дополнительный Протокол II, отчетность о соблюдении КНО, Программу спонсорства и универсализацию.
Mr. Nugroho is responsible for management of the ISU, financial and budgetary matters, Amended Protocol II, CCW compliance reporting, the Sponsorship Programme and universalization.

Действие№ 67: Вносить лепту в Программу спонсорства, позволяя тем самым широкую представленность на совещаниях по Конвенции, в частности со стороны развивающихся государств- участников, затронутых минами.
Action 67: Contribute to the Sponsorship Programme thereby permitting widespread representation at meetings of the Convention, particularly by mine-affected developing States Parties.

Я с удовлетворением констатирую, что вы приняли и уже начали реализовывать План действий по поощрению универсальности Конвенции и Программу спонсорства.
He was particularly encouraged that participants had adopted, and were already engaged in implementing, a plan of action to promote the universality of the Convention and a Sponsorship Programme.

Действие№ 7: Вносить лепту в Программу спонсорства, позволяя тем самым широкую представленность на совещаниях по Конвенции, в частности, развивающихся государств- участников, затронутых кассетными боеприпасами.
Action 7 Contribute to the Sponsorship Programme thereby permitting widespread representation at meetings of the Convention, particularly by cluster munition affected developing States Parties.

Расходы по межсессионным совещаниям конференционное управление, аренда зала, снабжение во время перерывов и синхронный перевод на английский, русский и французский языки, исключая Программу спонсорства.
Intersessional meeting costs conference management, venue, coffee breaks and interpretation English, French, Russian and Spanish excluding sponsorship programme.

Приветствует далее принятое на третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции решение учредить программу спонсорства в рамках Конвенции и рекомендует государствам вносить вклад в осуществление этой программы;.
Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention, and encourages States to contribute to the programme;.

Руководящий комитет функционирует транспарентным образом в рамках процесса принятия решений с целью определить страны, которые могли бы востребовать Программу спонсорства.
The Steering Committee has operated in a transparent way in the decision-making process to decide on the countries that benefit from the Sponsorship Programme.

Призвать Программу спонсорства и впредь придерживаться общих принципов, основных целей, основных оперативных задач и основных оперативных процедур, установленных в решении 5 третьей обзорной Конференции;
To call on the Sponsorship Programme to continue to adhere to the general principles, basic goals, basic operational purposes and basic operational modalities established in Decision 5 of the Third Review Conference;