ПРОГРАММЫ БОРЬБЫ С НИЩЕТОЙ на Английском - Английский перевод

• anti-poverty programmes
• poverty alleviation programmes
• programmes to combat poverty
• poverty reduction programmes
• fight-against-poverty programme
• poverty eradication programmes
• anti-poverty programme
• poverty alleviation programme

Примеры использования Программы борьбы с нищетой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы борьбы с нищетой и национальные планы.
Programmes to combat poverty and national plans.

Национальные программы и программы борьбы с нищетой.
National and Anti-poverty Programmes.

Президент Республики выступил инициатором смелой программы борьбы с нищетой.
The President has launched an ambitious anti-poverty programme.

Активизировать политику и программы борьбы с нищетой и социальным неравенством( Сенегал);
Strengthen policies and programmes to combat poverty and social inequalities(Senegal);

Это помогло бы высвободить их весьма ограниченные ресурсы на социальные программы и программы борьбы с нищетой.
This would help release their very limited resources for social and poverty alleviation programmes.

И впредь рассматривать программы борьбы с нищетой в качестве абсолютного приоритета( Алжир);
Continue to give absolute priority to programmes to combat poverty(Algeria);

Женщины также высказывали пожелание относительно их более активного вовлечения в процесс принятия решений и в программы борьбы с нищетой.
Women also asked to be more involved in decisionmaking and in anti-poverty programmes.

Ряд стран разработали программы борьбы с нищетой до принятия Копенгагенской декларации.
Several countries had formulated anti-poverty programmes prior to the adoption of the Copenhagen Declaration.

В общей сложности за отчетный период непосредственную пользу от программы борьбы с нищетой получили 1986 человек.
A total of 1,986 persons directly benefited from the poverty alleviation programme during the reporting period.

Поддерживают национальные программы борьбы с нищетой, особенно по вопросам охраны здоровья семьи и школьного образования детей; и.
Support national anti-poverty programmes, especially those covering family health and children's schooling; and.

Совещание группы экспертов по национальным концепциям и показателям нищеты поддержало программы борьбы с нищетой.
An expert group meeting on national poverty concepts and measurement supported poverty alleviation programmes.

Для того чтобы быть эффективными, программы борьбы с нищетой должны решать и проблему недостаточного потенциала предложения в сырьевом секторе.
Any effective programme of poverty alleviation has to address the problem of supply capacity in the commodity sector.

Значительный государственный долг резко ограничивает возможности правительства по выделению ресурсов на программы борьбы с нищетой и развития инфраструктуры.
High public debt severely limits Government resources to invest in poverty reduction programmes and infrastructure.

В значительной степени программы борьбы с нищетой в развивающихся странах чрезмерно фокусировались на трудящихся наиболее активного возраста и детях.
To a large extent, anti-poverty programmes in the developing world have disproportionately focused on prime age workers and children.

Многие делегации поддержали мысль о том, что при неадекватности объема помощи осуществлять программы борьбы с нищетой становится невозможно.
Many delegations supported the view that, when the quantity of aid became inadequate, poverty-alleviation programmes could not be made operational.

Стоящая перед Африкой задача заключается в том, чтобы ускорить нынешние темпы экономи- ческого развития и в то же время осуществлять программы борьбы с нищетой.
The challenge facing Africa was to increase the momentum of current economic growth and at the same time adopt poverty-reduction programmes.

Главной целью программы борьбы с нищетой было помочь ОНЛ достичь такого уровня доходов, который был бы достаточным для исключения их из списков особо нуждающихся лиц.
The poverty alleviation programme focused on helping SHCs to achieve a level of income sufficient to be removed from the Agency's hardship rolls.

Действительно, определение институционального контекста, в котором должны осуществляться программы борьбы с нищетой, должно быть одной из важнейших задач любой оценки.
In fact, ascertaining the institutional context in which poverty programmes are to be carried out should be a major aim of any appraisal exercise.

Все три президента для удовлетворения потребностей бедных слоев населения, на долю которых приходилось 31- 34 процента населения, осуществляли программы борьбы с нищетой.
To respond to the needs of the poor, which constituted between 31 and 34 percent of the population, the three presidents launched anti-poverty programs.

Помощь ЭКСАТО в вопросах профессиональной подготовки позволила Китаю повысить качество своей программы борьбы с нищетой среди инвалидов путем поощрения их индивидуальной трудовой деятельности.
ESCAP training also assisted China to improve its programme on poverty reduction among disabled persons through self-employment.

Страны КАРИКОМ разработали в этой связи программы борьбы с нищетой, направленные, в частности, на оказание женщинам помощи в выполнении их материнских обязанностей и приобретении новых навыков.
In response, the CARICOM countries had implemented poverty alleviation programmes aimed at helping women fulfil their maternal role as well as acquire new skills.

Марокко задало вопрос о других программах и инициативах, которые являются частью программы борьбы с нищетой, особенно в области развития человеческого потенциала.
It enquired about other programmes or initiatives which are part of the programme to combat poverty, particularly in the area of human development.

Осуществляются ли программы борьбы с нищетой в интересах женщин с особыми потребностями, в частности женщин, проживающих в сельских районах, женщин- инвалидов или престарелых женщин?
Were there anti-poverty programmes in place, directed towards women with special needs, such as those living in rural areas, women with disabilities or older women?

Он настоятельно призывает Организацию продолжать осуществлять программы борьбы с нищетой, уделяя особое внимание связям между проблемой нищеты, окружающей средой и энер- гетикой.
He urged the Organization to continue implementing poverty reduction programmes, emphasizing the links between poverty, the environment and energy.

Высоко оценивая усилия и успехи правительства Йеменской Республики в проведении политики экономических реформ и Программы борьбы с нищетой.
Appreciating the efforts made and success achieved by the Government of the Republic of Yemen in implementing the Economic Reforms Policy and the Fight-Against-Poverty Programme;

Комитет также призывает государство- участника принять дополнительные программы борьбы с нищетой, а также продолжить расширение помощи, предоставляемой бездомным детям.
The Committee also encourages the State party to adopt further policies of poverty alleviation, and to further strengthen the support services that it provides to homeless children.

Эффективные программы борьбы с нищетой требуют в этой связи тщательного рассмотрения аспекта разделения труда и принятия решений гендерного характера, как в самих домашних хозяйствах, так и вне их.
Effective poverty reduction programmes therefore require careful examination of the gendered division of labour and decision-making both within and outside the household.

Кроме того, правительство Камбоджи приступило к решению задачи, связанной с использованием в ее докладе данных и аналитических материалов в целях разработки важной национальной программы борьбы с нищетой.
Moreover, the Government of Cambodia has taken up the challenge to use the data and analysis in their report to develop a major national poverty programme.

Огромное значение приобретают программы борьбы с нищетой, наличие эффективного государственного аппарата и принятие мер по борьбе с коррупцией и злоупотреблением должностными полномочиями.
In addition to programmes to fight poverty, a well-functioning civil service and measures to counter corruption and abuse of power were of paramount importance.

Начиная с 2007 года при поддержке ПРООН Министерство планирования и развития( ГМПР) занимается реализацией Национальной программы борьбы с нищетой в интересах женщин и молодежи мужчин и женщин.
The national anti-poverty programme for women and young people(male and female) has been led by the Ministry of Planning and Development, with support from UNDP, since 2007.