ПРОГРАММЫ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ КОРРУПЦИИ на Английском - Английский перевод

• anti-corruption programs
• anti-corruption programmes

Примеры использования Программы противодействия коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы противодействия коррупции в частном секторе.
Anti-corruption programmes in the private sector.

Обсуждение проекта Программы противодействия коррупции на 2015- 2025 гг. партии« Нур Отан».
Discussion of the project of"Nur Otan" Party“Anti-corruption programs for the 2015-2025 periods”.

Программы противодействия коррупции партии« НурОтан» на 2015- 2025 годы.
Anti-corruption programs of the party"Nur Otan" on 2015-2025 years.

Орган требует от компаний, с которыми он сотрудничает, наличия собственной программы противодействия коррупции?
Does the authority require companies with which it does business to have their own anti-corruption programme in place?

В 2011 году мы продолжили реализацию Программы противодействия коррупции и урегулированию конфликта интересов ОАО« ФСК ЕЭС».
In 2011, the Company developed and approved the Program for Fighting Corruption and Settling Conflicts of Interest.

Главный специалист по этике и соблюдению нормативно- правового регулирования составляет ежегодный план для программы противодействия коррупции.
The Chief Ethics and Compliance Officer makes an annual plan for the anti-corruption program.

Национальный план действий», а также рассмотрение проекта Программы противодействия коррупции на 2015- 2025 годы.
The National Action Plan" will plan, as well as the consideration of the draft anti-corruption programs at 2015-2025.

Фракция« Нұр Отан» одобрила проект партийной Программы противодействия коррупции до 2025 г. в ходе собрания под председательством заместителя Председателя Мажилиса Парламента РК- руководителя фракции партии« Нұр Отан» Дариги Назарбаевой.
Faction of“Nur Otan” Party approved draft Anti- Corruption Program till 2025 year during the session chaired by Vice Chairman of Majilis of Parliament of Kazakhstan- head of faction of“Nur Otan” Party Dariga Nazarbayeva.

Необходимым условием для достижения заявленных в Антикоррупционной политике целей, задач и принципов явилась разработка комплексной системы мероприятий по ее реализации- Программы противодействия коррупции и урегулирования конфликта интересов ОАО« ФСК ЕЭС» на 2012- 2014 годы, которую утвердило Правление Компании.
A precondition required to achieve the goals stated in the Anticorruption Policy consists in the development of a set of the Policy implementation initiatives, meaning a Program to prevent corruption and to regulate the conflict of interests within the Company in 2012-2014.

Обсуждение проекта Программы противодействия коррупции на 2015- 2025 годы в ходе собраний в ППО, заседаниях Политсоветов, на диалоговых площадках показало заинтересованность наших людей в необходимости принятия этого документа.
Discussion of the project of the anti-corruption program for 2015-2025 in the meetings of the Political Councils showed an interest of our people in necessity to accept the document.

С целью создания условий для снижения уровня коррупции и хищений в организациях Топливной компании принят локальный нормативный документ-« О реализации Комплексной программы противодействия коррупции и хищениям в АО„ ТВЭЛ“ и обществах, входящих в контур управления Топливной компании».
In order to create conditions for reduction of corruption and embezzlement, the enterprises of the Fuel Company adopted a local regulatory document“Concerning implementation of complex program for anti-corruption and anti-embezzlement in JSC“TVEL” and companies included in management system of the Fuel Company”.

В этом же году за разработку« Электронного сборника методических материалов по проблемам противодействия коррупции» П. Н. Фещенко отмечен Дипломом 2 степени в рамках областного конкурса работ среди преподавателей учебных заведений« Противодействие коррупции через образование», проведенного в рамках Областной целевой программы противодействия коррупции на 2010- 2012 годы.
In the same year, his development of an“Electronic Compilation of Methodological Materials on the Subject of Corruption Eradication” was awarded with a 2nd-level Diploma at the regional literary competition among professors“Combating Corruption through Education”, which was a part of the regional anti-corruption program of 2010-2012.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности намерено также вовлекать в программы противодействия коррупции гражданское общество и частный сектор, которые могут содействовать включению вопроса транспарентности и мер по борьбе с коррупцией в Глобальный договор Генерального секретаря и обеспечивать, чтобы эти усилия дополняли действия правительств, являющихся основными заинтересованными сторонами этого процесса.
The United Nations Office on Drugs and Crime also intends to engage civil society and the private sector in anti-corruption programmes. Those partners can contribute to the inclusion of transparency and action against corruption in the Secretary-General's Global Compact, making sure that those efforts complement the action of Governments, the principal stakeholders of the process.

В Антикоррупционной стратегии и Программы до 2025 года будут учтены недостатки отраслевой Программы( ФОТО) 20 Мая 2015 При реализации Антикоррупционной стратегии и Программы РК на 2015- 2025 годы будет учтен опыт отраслевой программы противодействия коррупции до 2015 года, сообщил председатель Республиканского общественного совета по противодействию коррупции при партии« Нұр Отан» Каирбек Сулейменов в ходе заседания РОСПК.
Anti-Corruption Programme to consider experience of previous one(PHOTO) 20 May 2015 The new program- Anti-Corruption Strategy and Program of Kazakhstan for 2015-2025 years will take into account the experience of the anti-corruption program of 2011, Republican chairman of the public council on combating corruption in"Nur Otan" party Kairbek Suleymenov reported.

Кроме того, национальная программа противодействия коррупции до сих пор не принята.
Besides that, the national anti-corruption programme has not been adopted yet.

Разработка программ противодействия коррупции на местном уровне.
Local anti-corruption programmes established.

Программа противодействия коррупции.
Programme on anti-corruption.

Программа противодействия коррупции на 2015- 2025 годы.
The program counter corruption in the years 2015-2025.

Подготовка и использование контрольных перечней для оценки сравнительной эффективности программ противодействия коррупции;
Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti-corruption programmes;

Они отмечали, что Государственная программа противодействия коррупции разрабатывалась и утверждалась без участия гражданского общества.
They noted that the State Anti-Corruption Programme was developed and approved without civil society involvement.

Орган может проводить проверку( или аудит) программ противодействия коррупции заинтересованных субъектов и компаний, с которыми он ведет деятельность?
Can the authority review(or audit) the anti-corruption programmes of the stakeholders and companies with which it conducts business?

В основе проекта новой программы противодействия коррупции один из ключевых принципов- партнерство между государством, частным и гражданским обществом.
The new draft anti-corruption programme is also based on one of the key principles of partnership between public, private and civil society.

Как заявил заместитель председателя Агентства г-н Андрей Лукин, это предложение нашло отражение в планах ведомства и закреплено в отраслевой программе противодействия коррупции 101.
As Agency's Chairman Andrei Lukin noted, this proposal was reflected in the agency's plans and incorporated in the Sectoral Anti-Corruption Programme.

Орган требует от охранных компаний частного сектора, привлеченных к организации крупного мероприятия, наличия программ противодействия коррупции?
Are private sector security companies associated with the major event required by the authority to have anti-corruption programmes?

Как отмечалось выше, власти Монголии сообщили, что была создана рабочая группа Администрацией Президента с целью разработать новую программу противодействия коррупции.
As noted above, the Mongolian authorities reported that a working group was set up by the President's Office to develop a new anti-corruption programme.

Никакие конкретные мероприятия по решению этой проблемы не предусмотрены в новой программе противодействия коррупции.
No concrete actions to address the problem have been envisaged in the new anti-corruption programme either.

К сожалению, новая программа противодействия коррупции не предусматривает каких-либо направлений или мер в отношении крупных коррупционных зон риска для частного сектора или в самом частном секторе.
Regretfully, the new anti-corruption programme does not provide for any directions or actions to be taken with respect to major corruption risk areas for the private sector or in the private sector itself.

Программа противодействия коррупции Группы« Фацер» включает следующие элементы: оценка рисков, политика противодействия коррупции, очное обучение определенных сотрудников, электронные курсы, регистрационные сборы, оценка партнерских рисков, целенаправленные внутренние аудиты, горячая линия и реакция на обнаружение слабых сторон.
Fazer Group's Anti-bribery programme consists of risk assessment, an anti-bribery policy, face-to-face training of targeted employees, eLearning, registration duties, counterparty risk assessments, targeted internal audits, a hotline and reacting to shortcomings.

При установлении таких правил следует принимать во внимание необходимость: а выплаты компенсации потерпевшим, b оказания поддержки программам противодействия коррупции и с покрытия расходов, которые могут быть понесены государством, в котором находились такие средства или активы.
In establishing such rules, consideration should be given to:(a) compensation to the victims of crime;(b) support for anti-corruption programmes; and(c) meeting expenses that might have been incurred by the State in which the funds or assets were located.

При установлении таких правил потребуется принять во внимание вопросы компенсации потерпевшим и поддержки программ противодействия коррупции, а также необходимости покрыть расходы, которые могут быть понесены государством, в котором находились средства или активы.
In establishing such rules, consideration would need to be given to compensation to victims of crime, to support for anti-corruption programmes as well as to the need to meet expenses that may have been incurred by the State in which the funds or assets were located.