Примеры использования Программы субсидирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы субсидирования НПО.
Grant schemes for NGOs.Оно также приветствовало осуществление Национальной программы субсидирования охраны семьи.
Программы субсидирования микропредприятий.
Grant programmes for micro-enterprises.У нашей компании было много заказов на котлы,работающие на твердом биотопливе, в том числе в ходе осуществления программы субсидирования.
Our company has had many orders forboilers burning solid biofuel, including during the subsidy program.Все программы субсидирования должны регулярно подвергаться обзору.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
В ряде штатов страны в целях поощрения развития сектора биотоплива используются программы субсидирования, стимулы и различного рода мандаты.
A number of US states are using subsidy programmes, incentives and mandates to stimulate bio-fuels development.Разработка Программы субсидирования социальных предприятий[ Закон 4052/ 2012];
Некоторые наиболее успешные внутренние финансовые механизмы включают программы субсидирования и освобождения от уплаты импортных пошлин.
Some of the most successful domestic financial mechanisms include subsidy programmes and the waiving of import duty.Реализация в Малави программы субсидирования сельскохозяйственного производства позволила трансформировать жизнь многих сельских женщин.
The Malawi agricultural input subsidy programme had transformed the lives of many rural women.Ни в коем случае нельзя допускать того, чтобы общая стоимость программы субсидирования ложилась серьезным бременем на государственный бюджет.
The overall cost of a subsidy scheme should never be allowed to become Новые программы субсидирования ЕС предусматривают значительное увеличение объема средств, инвестируемых в охрану окружающей среды.
New EU grant programmes provide for a considerable increase in funds to be invested in the environment.Также Ростуризм собирается расширить программы субсидирования туроператоров, которые привозят иностранных туристов в Россию.
Also, the Federal Agency for Tourism is going to expand subsidy programs for tour operators inviting foreign tourists to Russia.В рамках программы субсидирования общин было выделено 2, 7 млн. долл. на 37 проектов по оказанию помощи аборигенам, пострадавшим от насилия.
Under the Community Grants Program, $2.7 million was provided to 37 projects for Aboriginal victims of violence.Увеличение финансирования по линии Программы субсидирования детских дошкольных учреждений и центров по уходу за детьми, детских домов и детских садов;
Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools;Программы субсидирования должны также приводить к постоянной качественной занятости, чтобы закрепить пользу для здоровья в долгосрочной перспективе.
Subsidy programmes should also lead to sustainable quality employment so that the health benefits are maintained.Она дала высокую оценку созданию Национальной группы по борьбе с торговлей людьми ипринятию Национальной программы субсидирования охраны семьи.
It praised the establishment of a national unit to combat human trafficking andthe National Family Welfare Grant Programme.Облегчают ли такие программы субсидирования i перемещение физических лиц за рубеж и ii осуществление внешних инвестиций в секторе услуг?
Do such subsidy programmes(i) facilitate movement of persons abroad, and(ii) facilitate outward investment in services sector?Например, в Австралии, Китае, Японии, Люксембурге, Нидерландах и Соединенных Штатах были приняты программы субсидирования новых солнечных фотоэлектрических систем.
For example, new solar photovoltaic subsidy programmes were adopted in Australia, China, Japan, Luxembourg, the Netherlands and the United States.В рамках программы субсидирования общин финансируются две службы: служба расселения при общинах( СРО) и центры содействия мигрантам ЦСМ.
Under the Community Grants Programme two services are funded, the Community Settlement Services(CSS) Scheme and Migrant Resource Centres MRCs.Соединенные Штаты разъяснили, что эти программы субсидирования могут иметь своим следствием дискриминацию иностранных поставщиков и изменять условия конкуренции.
The United States has explained that these subsidy programs may have the effect of discriminating against foreign suppliers and modifying the conditions of competition.Многие программы субсидирования продолжают осуществляться несмотря на то, что основания для их принятия давно исчезли, в силу политической инерции или наличия особых интересов.
Many subsidy programmes continue long after the rationale for them has disappeared because of political inertia and vested interests.Vi правительства Юкона и Саскачевана учредили программы субсидирования ухода за детьми, по линии которых оказывается помощь семьям с целью достижения ими более высокого уровня жизни.
Vi The Governments of Yukon and Saskatchewan have established child care subsidy programs that assist families in attaining a higher standard of living.Департамент по вопросам муниципалитетов, культуры ижилья обеспечивает осуществление программы содействия восстановлению жилищ и программы субсидирования благоустройства жилищ.
The Department of Municipalities, Culture andHousing administers the Residential Rehabilitation Assistance Еще две инициативы в этом же ключе-- это продажа льда и продолжающиеся программы субсидирования сельских рыболовов в виде возмещения одной или двух третей стоимости лодок и моторов.
The sale of ice and ongoing subsidy programmes to assist rural-based fishermen with one- to two-thirds funding assistance for boats and engines are two further initiatives to that end.К ним относятся, в частности, тарифная и налоговая политика, лизинговые операции, контракты, предусматривающие обязательное соблюдение ряда технико-эксплуатационных показателей,льгот при кредитовании и программы субсидирования.
These include tariff and tax С помощью своей программы субсидирования МФСР оказывает поддержку фермерским организациям, в которых женщины и мужчины представлены в равной степени, и создал форум фермеров при своем Совете директоров.
Through its grants programme, IFAD was supporting farmers' organizations, with equal representation of women and men, and had introduced a farmers' forum at its Governing Board.В рамках бюджета на 2002 финансовый год министерство культуры ипо делам церкви передало самедигги ранее осуществлявшиеся министерством различные программы субсидирования культурной деятельности саами.
In the 2002 fiscal budget,the Ministry of Culture and Church Affairs transferred the administration of the Ministry's various grant schemes for Saami cultural purposes to the Sámediggi.Одной из таких мер является предоставление в рамках национальной программы субсидирования занятости более высокой субсидии женщинам по сравнению с мужчинами с учетом крайне высоких показателей безработицы среди женщин.
One such measure was the application, in the country's employment subsidy programme, of a higher Помимо этого нам надлежит под эгидой Всемирной торговой организации достичь такой договоренности, которой аннулировались бы действующие в некоторых развитых странах программы субсидирования сельского хозяйства.
In addition, we must reach an agreement under the umbrella of the World Trade Organization that eliminates agricultural subsidy programmes that are in operation in some developed countries.За охватываемый докладом период в программы субсидирования были внесены изменения с целью охвата большего числа культурных групп, включая коренные народы, с учетом важности сохранения и развития культурного многообразия.
Grant programmes were altered during the reporting period to allow participation from a wider range of cultural groups, including indigenous groups, to reflect the importance of cultural diversity.
