ПРОГРАММЫ УТИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• recycling programs

Примеры использования Программы утилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернуться через программы утилизации в магазине.
Return through an in-store recycling program.

К сожалению, для пластиковых мешков, кажется, что нынешние муниципальные программы утилизации просто не до задачи.
Unfortunately for plastic bags, it seems that current municipal recycling programs are simply not up to the task.

На 2012 год запланирован запуск программы утилизации сельхозтехники.
The agricultural machinery utilization program will commence in 2012.

В большинстве ДЗО КМГ Программы утилизации попутного нефтяного газа уже завершены.
In most of SDEs the Programs for Disposal Of The Associated Gas have been already completed.

Сайт EPA имеет руководство к поиску программы утилизации в вашем районе.
The EPA's website has a guide to finding a recycling program in your area.

Следует ускорить программы утилизации ВОУ по наискорейшему обеднению избыточного ВОУ.
HEU disposition programmes should be accelerated to blend down excess HEU by the earliest possible date.

Компании, которые продают продукты, которые становятся или создать опасную бытовых отходов установили программы утилизации.
Businesses that sell products that become or create hazardous household waste have established recycling programs.

Несколько крупных сетей, в том числе Wal- Mart, имеют свои собственные программы утилизации на месте для стандартного полиэтилена сумку.
Several large chains, including Wal-Mart, have their own recycling programs in place for the standard polyethylene shopping bag.

Многие существующие программы утилизации пожертвовать сотовые телефоны, которые находятся в хорошем рабочем состоянии на благотворительные или предоставить им для публики сниженной продажи.
Many existing recycling programs donate cell phones that are in good working order to charities or provide them to the public for discounted sale.

Были перечислены существующие виды программ, и в частности категории финансовых скидок, скидок с цены для потребителей и финансовых стимулов, меры по регулированию контроля для снижения пикового спроса, программы утилизации старых бытовых приборов, услуги единого окна для малых предприятий, меры по энергетическому аудиту, информированию и подготовке кадров.
Types of programmes were listed, including financial rebates, consumer price discounts, financial incentives, load controls to reduce peak demand, recycling programmes for older appliances,"one-stop service" for small businesses, energy audits, information and training.

Через свои программы утилизации, обе компании обращают внимание на природный утилиты Корк и выделив его в качестве устойчивого ресурса, который имеет множество применений и повторно использования.
Through their recycling programs, both companies are calling attention to cork's natural utility and highlighting it as a sustainable resource that has many uses and re-uses.

В июне 2002 года Япония объявила о своем намерении внести на цели осуществления разработанный Группой восьми программы<< Глобальное партнерство>> чуть более 200 млн. долл. США, из которых 100 млн. долл. США будут выделены на осуществление программы утилизации излишков российского оружейного плутония, а остальные средства будут направлены на реализацию таких проектов, как утилизация атомных подводных лодок.
In June 2002, Japan announced its intention to make a contribution amounting to a little more than 200 million US dollars for the G8 Global Partnership, 100 million of which would be allocated to the disposition program of Russian surplus weapon-grade plutonium, and the rest to other projects such as the dismantlement of nuclear submarines.

Поскольку программы утилизации наиболее город не имеют средств для утилизации пластиковых пакетов они вынуждены отправлять их на свалку, добавив еще один слой путешествия и сортировки, чтобы уже облагается налогом системы.
Since most city recycling programs do not have the facilities to recycle plastic bags they are forced to ship them to the dump, adding another layer of travel and sorting to an already taxed system.

Основным приоритетом в ходе реализации Программы утилизации твердого ракетного топлива межконтинентальных баллистических ракет РС- 22( далее-- Программа утилизации твердого ракетного топлива) является обеспечение экологической, пожарной и техногенной безопасности во время исполнения работ.
The main priority in the implementation of the Programme for the destruction of solid rocket fuel from RS-22 intercontinental ballistic missiles(solid rocket fuel destruction programme) is to ensure environmental, fire and human safety during the destruction process.

Поскольку программы утилизации наиболее город не имеют средств для утилизации пластиковых пакетов они вынуждены отправлять их на свалку, добавив еще один слой путешествия и сортировки, чтобы уже облагается налогом системы.
Since most city recycling programs do not have the facilities to recycle plastic bags they are forced to ship them to the dump, adding another layer of travel and sorting to an already taxed system. Instead, take your plastic bags back to the grocery store.

Программа утилизации в Автомир Nissan уже действует.
Recycling program in Autoworld Nissan already operates.

Разработка программ утилизации.
Establish disposal programmes.

И почему он использует вашу программу утилизации, для создания собственной армии наемников.
And why he's using your decommissioning program to build his own private mercenary army.

В 2006 году Джобс расширил программу утилизации Apple для всех американских клиентов, покупающих новый Mac.
In 2006, he further expanded Apple's recycling programs to any US customer who buys a new Mac.

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и соответствии требованиям директив WEEE, RoHS, REACH и др см на веб- сайте www garmin com/ aboutGarmin/ environment.
Information about Garmin's product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www garmin com/aboutGarmin/environment.

Транспортные компании принимают другие меры по сокращению выбросов углекислого газа с помощью программ утилизации отходов.
Transportation companies are taking other steps to reduce their carbon footprint through waste recycling programs.

Наша эффективная программа утилизации ecosteps является завершающим логическим звеном в рамках наших усилий по сохранению природных ресурсов и защиты окружающей среды.
Our efficient ecosteps recycling program is the latest logical step in our commitment to conserve natural resources and help protect the environment.

Ртутьсодержащие флуоресцентные лампы( меры включают сокращение содержание ртути в лампе с помощью добровольных и нормативных программ, а также добровольных программ утилизации);
Mercury-containing fluorescent lamps(actions taken include reductions in mercury content per lamp through both voluntary and regulatory programmes and voluntary recycling programmes);

Канада решительно поддерживает российскую программу утилизации плутония и намерена оказывать крупную финансовую поддержку этой инициативы.
Canada strongly supports Russia's plutonium disposition program and intends to make a significant financial contribution to the initiative.

Во многих станах/ регионах действует программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP, предусматривающая бесплатную утилизацию картриджей.
The HP Inkjet Supplies Recycling Program is available in many countries/regions and lets you recycle used print cartridges free of charge.

Ртутьсодержащие батареи, за исключением указанных в приложении VI меры включают сокращение содержание ртути с помощью добровольных и нормативных программ, экологических сборов и добровольных программ утилизации.
Mercury-containing batteries other than those covered in annex VI actions taken include reductions in mercury content through both voluntary and regulatory programmes and environmental charges and voluntary recycling programmes.

Huru Хуми дети хотели, чтобы спасти планету, поэтому они начали Huru Хуми Школьного программе утилизации в их столовой.
The Huru Humi kids wanted to save the planet, so they started the Huru Humi Schoolyard Recycling Program in their cafeteria.

Я хотел бы сделать одно исправление к пункту о ReHarvest Корк и программу утилизации Whole Foods Market.
I would like to make one correction to the paragraph about the Cork ReHarvest and Whole Foods Market recycling program.

Объемы рециклирования выросли благодаря государственным программам утилизации, многие из которых завершатся к концу текущего года.
Recycling rates are likely to be boosted by national car scrappage schemes, many of which came to an end this year.

Поэтому мы разработали программу утилизации для всех наших продуктов, произведенных из стекловолокна 3- его поколения.
This is the reason we have developed a recycling programme for all our products made with 3rd generation glass wool.