ПРОГРАММ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• training programmes
• training programs
• vocational programmes
• vocational training schemes
• training programme

Примеры использования Программ профессиональной подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специфика программ профессиональной подготовки.
Specifics of the Training Programs.

Программ профессиональной подготовки соответствующего персонала.
Training programmes for relevant personnel.

Iii секция программ профессиональной подготовки учеников;
Apprentices Training Programme Desk;

Финансовая самообеспеченность программ профессиональной подготовки.
Financial self-sustainability of training programmes.

Осуществление программ профессиональной подготовки по ЭОР.
O Undertake training programmes on ESM.

I Включить" и процедур аттестации" после" программ профессиональной подготовки.
Insert"and qualification procedures" after" training programmes.

Примеры программ профессиональной подготовки, проведенных в 2008 финансовом году.
Examples of Training Program Implemented in FY 2008.

Разрабатывать и расширять охват программ профессиональной подготовки для женщин.
Establish and expand vocational training programmes for women.

Проведение программ профессиональной подготовки для поддержания качества медицинской помощи;
Conducting training programmes to maintain quality;

В настоящее время осуществляется планирование программ профессиональной подготовки для сотрудников на местах.
Training programmes for field personnel are being planned.

I Число программ профессиональной подготовки по содействию региональной торговле;
The number of training programmes on regional trade promotion;

Разработка специальных программ профессиональной подготовки сотрудников старшего уровня;
Developing special training programmes for senior personnel;

Программ профессиональной подготовки и процедур аттестации соответствующего персонала.
The training programmes and qualification procedures for relevant personnel.

Повышение качества программ профессиональной подготовки для сотрудников служб безопасности на местах;
To improve the training programmes for field security staff;

Центр по правам человека реализовал ряд программ профессиональной подготовки для полиции.
The Centre for Human Rights has implemented some training programmes for police.

Общее число программ профессиональной подготовки, в которых участвуют мужчины и женщины.
Total number of training programmes which include both men and women.

Каждый из девяти колледжей может обеспечивать осуществление специальных программ профессиональной подготовки.
Each of the nine campuses can offer tailor-made training programmes.

Разработке программ профессиональной подготовки для молодежи, женщин и беженцев;
Formulation of vocational training programmes for young persons, women and refugees;

Организация учебных программ и программ профессиональной подготовки для иммигрантов и беженцев.
Introducing education and training programmes for immigrants and refugees.

Осуществление программ профессиональной подготовки водителей грузовых автомобилей и диспетчеров;
Initiate training programmes for drivers of trucks and fleet operators;

Было запрошено также разъяснение относительно программ профессиональной подготовки в сфере оказания гуманитарной помощи.
Clarification was also sought on training programmes on humanitarian assistance.

Целевых программ профессиональной подготовки с упором на экологические аспекты бедствий;
Targeted training programmes focusing on the environmental dimensions of disasters;

Путем разработки конкретных программ профессиональной подготовки с особым учетом потребностей молодежи.
Specific vocational training schemes specially geared towards the needs of young persons.

Содержание программ профессиональной подготовки зависит от потребностей соответствующего подразделения.
The training programmes depend on the actual demands of each concerned department.

Лица, прошедшие обучение в рамках программ профессиональной подготовки министерства торговли и промышленности, 2001 год.
Beneficiaries of trade and industry department's training programs, 2001.

Комиссия также рассмотрела ход осуществления программ профессиональной подготовки в области защиты.
The Board also reviewed the implementation of training programmes in the field of protection.

Конкретных программ профессиональной подготовки, специально учитывающих нужды молодежи.
Specific vocational training schemes specially geared towards the needs of young persons.

Развивать предпринимательскую деятельность и содействовать разработке своих собственных программ профессиональной подготовки для женщин.
Develop businesses and promote their own training programmes for women.

Содействие организации программ профессиональной подготовки и созданию учебной инфраструктуры, ориентированной на МСП.
Promoting training programmes and SME-oriented training infrastructure.

Ресурсы будут выделяться каждому месту службы на цели осуществления программ профессиональной подготовки на местном уровне с учетом конкретных потребностей.
The resources will be assigned to each duty station to deliver the training programme locally, based on specific needs.