Примеры использования Прогревать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хватит прогревать.
That's warm enough.Периодически окучивать и прогревать посадки;
Можешь начать прогревать капсулу перед поездкой домой.
You can start warming up the capsule for the ride home.Духовку не обязательно прогревать перед приготовлением.
The oven isn't obligatory for warming up before preparation.Игра напомнит, когда нужно начинать прогревать духовку.
The game will remind you when you need Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ласковое солнце продолжает прогревать море, а купальный сезон в Крыму длится до середины октября.
Если оно не указано, то анализаторы рекомендуется прогревать в течение не менее двух часов.
If not specified, a minimum of two hours is recommended for warming up the analyzers.В течение 5 мин прогревать больное место тлеющей палочкой, держа ее на расстоянии 1- 2 см от кожи.
Within 5 min warm up sore spot smoldering wand, holding it at a distance of 1-2 cm from the skin.Двухтопливный двигатель типа 1B, типа 2B илитипа 3B можно прогревать или запускать с использованием исключительно дизельного топлива.
И если мы будем прогревать этот участок регулярно, то он нарастит( увеличит) количество капилляров, в прогреваемом участке.
And if we warm up this site regularly, then it will escalate(increase) the number of capillaries in the area В таких случаях я бы рекомендовал брать хороший грубый шерстяной или мохеровый платок и прикладывать к уху( с той стороны, где болит),и таким образом его прогревать.
In such cases, I would recommend taking a good rough wool or mohair scarf and put your ear(on the side where it hurts),and thus it to warm up.При отсутствии полынных сигарет можно прогревать ноготь в домашних условиях под струей горячей воды или разогретого растительного масла.
In the absence of a wormwood cigarette can warm up the nail in the home under a jet of hot water or hot vegetable oil.Итак: если прогревать определенный участок тела, регулярно, то организм нарастит в прогреваемом месте количество капилляров.
So, if to warm up a particular area of the body, regularly, the body increase the number of capillaries at that place this eliminates the specified area of the body from the constant overheating.Кастрюля Биол с утолщенным дном и крышкой- сковородой имеет утолщенное дно,что позволяет прогревать пищу более равномерно, а также служит гораздо дольше, нежели обычные кастрюли.
A casserole Biol with a thickened bottom and a frying lid has a thickened bottom,which allows you to warm up the food more evenly, and serves much longer than regular frying pans.Как показывает практика, емкость хода в теплое время года составляет 150 километров, и примерно 70- 90 километров зимойв зависимости от температуры, к тому же электромобиль не нужно прогревать.
As practice shows, drive capacity in Радиолифтинг основан на способности высокочастотных электромагнитных волн прогревать дерму и подкожно- жировую клетчатку до 39- 42 градусов Цельсия, находящиеся на небольшом расстоянии от рабочей манипулы, подающей энергию.
Radiolifting based on the ability of high-frequency electromagnetic waves heat the dermis and subcutaneous fat to 39-42 degrees Celsius, located a short distance from the handle is, the supply energy.При этом такой горячий торец( hot tip) становится источником мощного теплового излучения( излучения Планка),которое может непосредственно прогревать венозные стенки, что, по мнению авторов[ 8], и обусловливает физический механизм ЭВЛО.
And therefore such a hot tip becomes a source of a power thermal radiation(Plank's radiation law),which can heat venous walls directly and is thought by some authors[8] to specify a physical mechanism of EVLA.Радиолифтинг основан на способности высокочастотных электромагнитных волн прогревать дерму и подкожно- жировую клетчатку до 39- 42 градусов Цельсия, находящиеся на небольшом расстоянии от рабочей манипулы, подающей энергию.
Radiolifting is based on the ability of high frequency electromagnetic waves to heat the dermis and subcutaneous fat Электропаровые утюги ЕС- 289 имеют специально выполненную нагревательную подошву, где нагрев подошвы производится паром, который проходит внутри не по плоскостям( где собирается конденсат), а по серпантину, чтопозволяет намного быстрее и равномернее прогревать подошву утюга.
Electric irons EU-289 are specifically performed the sole heating, where Это поможет если и не избавиться от картофельной моли полностью, то хотя бы значительно сократить масштаб поражения участка ею. Еще лучше прогревать клубни в течение нескольких часов при температуре 40° C- это не уменьшит их всхожесть, но убьет значительную часть личинок моли.
It is even better to warm the tubers for several hours at 40° C- this does not reduce their germination, but will kill a significant part of the moth larvae.Данную проблему можно решить используя специально разработанные электропаровые утюги ЕС 289, где распределение пара в нагревательной подошве происходит не в полостях( где и образуется конденсат), а по серпантину, чтопозволяет более равномерно прогревать подошву утюга для предотвращения образования конденсата.
This problem can be solved by using a specially designed electrically-steam irons EU-289, where the distribution of steam in the heating sole does not occur in cavities(where condensation forms), andserpentine, which allows more evenly heat the soleplate to prevent condensation.В зависимости от выбранной вами опции, эти сервисы позволяют закрывать/ открывать двери,дистанционно прогревать/ охлаждать салон с помощью функции климат- контроля* или быстрее найти автомобиль с помощью звукового и визуального сигнала.
Depending on which option you choose, these services allow you to lock/unlock the doors,remotely preheat/precool the car using the climate control function*, find your vehicle faster by using the Beep and Flash feature and more.До установки централей на биомассе и внедрения соглашения о частно- госу- дарственном партнерстве в публичные здания- бенефициары поставляли всего 70% необходимого объема тепловой энергии, аперсонал был вынужден приходить рано утром, растапливать печи и прогревать помещения к приходу детей на занятия.
Before the installation of biomass system and implementation of public-private partnership in beneficiary public institutions, only 70% of necessary heating was delivered, andthe employees had to come early morning to make fire and heat the buildings before the children could start the lessons.Прогреть духовку до 200 C.
Heat the oven to 200 C.Прогреть спичкой в течение нескольких секунд поверхность апельсиновой кожуры.
Heat the surface of peel with a flame of match through few seconds.Сваренную фасоль смешать поровну с тушеной капустой, прогреть 3- 5 мин на сковородке.
The cooked beans evenly mixed with stewed cabbage, heat 3-5 minutes in the pan.При пуске прогретого двигателя данная процедура не требуется рис.
When starting a warm engine, the primer does not need to be used.Вышла, прогрела мерседес, потом вернулась в дом и попрощалась.
Обертывание с корицей прогревает ткани в глубину, освежает, снабжает кожу кровью.
Cinnamon wrap heats tissue to a depth refreshes, improves blood circulation in the skin.Примечание: Если двигатель прогрет, заслонку использовать не требуется.
Note: A warm engine does not need the choke.
