ПРОГРЕССА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• human progress
• progress of mankind
• progress of humankind
• progress of humanity

Примеры использования Прогресса человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна была это сделать ради прогресса человечества.
She had to do it for human progress.

Однако сам факт создания Организации Объединенных Наций является свидетельством прогресса человечества.
But the founding of the United Nations itself is a testament to human progress.

Развитие-- это основа для прогресса человечества.
Development is the basis for the advancement of human civilization.

Иокогамская конференция состоялась на переломном этапе прогресса человечества.
The Yokohama Conference is at a crossroad in human progress.

Таковы ценности коллективной мудрости, совести и прогресса человечества, объединяющие народов всех верований и культур.
Those are values of collective wisdom, conscience and progress of humankind, uniting peoples of all faiths and cultures.

Развитие лежит в основе глобального мира и прогресса человечества.
Development is the foundation for world peace and human progress.

Мы намерены присоединиться к международному сообществу в его усилиях по обеспечению мира, процветания и прогресса человечества.
We will join the international community in its efforts to strive for the peace, prosperity and progress of mankind.

Экономическое развитие не является самоцелью; это средство достижения прогресса человечества и утверждения прав человека.
Economic development is not an end in itself; it is a means towards the progress of humankind and the affirmation of human rights.

Отныне и впредь она должна продолжать выполнять эту функцию катализатора прогресса человечества.
Now and henceforth it must continue its function as catalyst for the progress of mankind.

В самом деле, как и при биологическом разнообразии, для прогресса человечества крайне важным является культурное и политическое разнообразие в мире.
Indeed, as with biological diversity, it is essential for human progress that there should be cultural and political diversity in the world.

Широкополосная связь таит в себе необычайные возможности для прогресса человечества.
Broadband had extraordinary potential for human progress.

Свободные мужчины и женщины являются единственной имеющейся у нас гарантией международного мира и прогресса человечества, и многое будет в значительной мере зависеть от того, что происходит сегодня.
Free men and women are the only insurance we have for world peace and human progress, and a lot will depend largely on what happens today.

Мировой океан является стратегической основой развития и прогресса человечества.
Oceans are a strategic base for the development and progress of mankind.

Это-- логический результат естественного развития и прогресса человечества, особенно в областях телекоммуникации и информационной технологии.
This is the logical outcome of the natural evolution of things and the progress of mankind, especially in the areas of telecommunication and information technology.

Не будет здоровой окружающей среды- жертвой производительности станет сама основа прогресса человечества.
Without a healthy environment, productivity will devour the basis of human progress.

Ушинского исходит из понимания им прогресса человечества как нравственного совершенствования отдельных общностей, а в итоге- каждой отдельной личности.
Moral theory by Ushinsky comes from his understanding of the progress of mankind as moral improvement of the individual communities, and in the end- of each individual.

Мир, безопасность и развитие-- это общие блага, которые необходимы для прогресса человечества.
Peace, security and development are public assets that are essential to the progress of humanity.

Мы признаем, что знания, информация и связь являются основой прогресса человечества, и подтверждаем нашу приверженность Целям Развития Тысячелетия и задачам устойчивого развития.
We recognize that knowledge, information and communication are at the core of human progress and we reiterate our commitment to the Millennium Development Goals and sustainable development.

Долг памяти и открытое признание ошибок прошлого являются неотъемлемыми и важными элементами прогресса человечества.
The imperatives of memory and the public acknowledgement of past wrongs are intrinsic and essential to human progress.

За этот период Организацией Объединенных Наций сделано многое для обеспечения мира во всем мире и прогресса человечества зачастую в трудных условиях; и.
During this period the United Nations has done much to promote global peace and human progress in often difficult circumstances; and.

Защита интересов детей является важным показателем социального и экономического развития и прогресса человечества.
The advancement of the cause of children is an important benchmark of social and economic development and human progress.

Всеобщая декларация вместе с международными документами, которые дополняют и обогащают ее, является четким свидетельством прогресса человечества в направлении сосуществования на более высоком уровне.
The Universal Declaration, together with the international instruments that complement and enrich it, is a clear indication of humankind's progress towards coexistence at a higher level.

Система GNU реализует эти ценности и принцип обмена, поскольку обмен полезен и выгоден для прогресса человечества.
The GNU System implements these values and the principle of sharing, since sharing is good and beneficial to human progress.

Развитие является движущей силой прогресса человечества, и Бенин готов сотрудничать со всеми странами мира в интересах укрепления солидарности народов во имя торжества мира и процветания.
Development was the driving force of human progress, and Benin was ready to cooperate with all the countries of the world towards greater solidarity among peoples so that peace and prosperity would prevail.

Африка, являющаяся древней колыбелью всего человечества, теперь становится новым передовым фронтом развития и прогресса человечества.
Africa, the ancient home of man, is now emerging as a new frontier of development and human progress.

Любое государство, которое иначе интерпретирует этот пункт, будет плыть против течения прогресса человечества и международного права.
Any State that holds to a different interpretation on this point will be swimming against the tide of human progress and international law.

Снижение экономических, технических, географических и культурных барьеров уже давно является одним из атрибутов прогресса человечества.
The lowering of economic, technical, geographic and cultural barriers has been a long-standing feature of human progress.

В противном случае негативные последствия растущей незащищенности быстро могут возобладать над потенциальными выгодами для мирового развития и прогресса человечества, которые связаны с появлением новых рынков и возможностей.
Otherwise, the adverse consequences of growing insecurity can quickly outweigh the potential benefits that new markets and opportunities afford for world development and human progress.

В 1988 году др Ариас использовал финансовую часть Нобелевской премии для создания Фонда Ариаса в поддержку мира и прогресса человечества.
In 1988, Mr. Arias used the financial award from the Nobel Prize to set up the Arias Foundation for Peace and Human Progress.

Поэтому мы выражаем готовность привлечь представителей всех регионов мира к работе Организации Объединенных Наций и заручиться их поддержкой на благо прогресса человечества.
We are therefore ready to fully engage all regions of the world in the work of the United Nations and to enlist their support for the progress of humanity.