ПРОДАННАЯ на Английском - Английский перевод

• sold

Примеры использования Проданная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ртуть проданная в США в метрических тоннах.
Mercury Sold in U.S. Metric Tons.

Это уже третья яхта Heesen, проданная в этом году.
This is Heesen's third yacht sale this year.

Лицензия Виндовс Медя разбивочная проданная отдельно.
Windows Media Center license sold separately.

Проданная вам гарнитура испытывай кое-какой проблэм.
The headset we sold you are having some minor problems.

Eicher- немецкая компания, купленная, а затем проданная MF.
Eicher- German company purchased and later sold by MF.

Это была вторая для группы золотая пластинка, проданная тиражом свыше 1 миллиона копий.
It was the band's second Gold single, selling over 1 million copies.

Ebro- испанская компания, приобретенная, а затем проданная MF.
Ebro- Spanish company purchased and later sold by MF.

Следующая картина в нашем рейтинге- проданная в 2013 году на аукционе Christie' s работа« Натюрморт с фруктами».
The next painting in our ranking was sold at Christie s in 2013.

Landini- итальянская компания, купленная, а затем проданная MF.
Landini- Italian company purchased and later sold by MF.

Одной из самых популярных стала модель« Brownie 127», проданная в количестве нескольких миллионов за период с 1952 до 1967 года.
The Brownie 127 was popular, selling in the millions between 1952 and 1967.

Например, колокольня, проданная в апреле 1934 года городским финансовым отделом Коломенскому патефонному заводу.
For example, the City Financial Department sold the bell tower to Kolomna gramophone factory in April of 1934.

Epiphone также предлагает целый ряд недорогих моделей, включая такие модели в стиле 1960- х годов, как проданная G- 400.
Epiphone also offers a range of value-priced models, including a model with 1960s styling, sold as the G-400.

Проект Ruya- третья яхта, проданная в течение всего семи недель, что в очередной раз доказывает силу этой голландской верфи.
Project Ruya is the third yacht sold in just seven weeks, proving once again the strength of this Dutch shipyard.

Наиболее шокирующей записью- трансляцией Скалли стала получившая название Daisy' s Destruction, проданная клиентам за 10 000 долларов.
The most notorious of Scully's output was titled Daisy's Destruction, which he sold to clients for up to $10,000.

Каждая проданная машина- начало долгих и честных отношений между компанией" PÖTTINGER", нашим сервис- партнером и Вами.
Each machine sold is the beginning to a long-term and sincere relationship between PÖTTINGER, our service partners and you.

Нередко права на интеллектуальную или промышленную собственность, которыми пользовалась проданная компания, остается продавцу.
It is also often happens that the intellectual and industrial property rights used by the sold company remain in possession of the seller.

Самая общая проданная версия форместане находилась в злободневной форме геля и она была дозирована на 100- 200мгс в применение.
The most common version of formestane sold was in a topical gel form and it was dosed at 100-200mgs per application.

Задача сортировщиков пушнины- гарантировать, что каждая шкурка, проданная на аукционах Saga Furs, соответствует стандартам качества, принятым нашим брендом.
Skin graders ensure that each pelt sold at Saga Furs auctions reflects the standards of quality contained in our brand.

Сочтя, что проданная упаковка не соответствует установленным требованиям, французский покупатель возбудил иск против продавца в Торговом суде Парижа.
Considering the wrappings sold to be defective, the French buyer sued its seller before the Commercial Court of Paris.

Среди самых известных работ театра- постановки« Запорожец за Дунаем»,« Катерина»,« Галька»,« Проданная невеста» и нашумевшая« Энеида» И.
Among the most famous works of theater are performances"Cossack beyond the Danube","Katherine","Galka","The bartered bride" and the sensational"Aeneid" by Kotlyarevsky.

Это уже третья машина, проданная в Россию, за последний год,- машина, которую выбирают, прежде всего, за ее высокую производительность и превосходное качество.
This is the third such machine sold into Russia in less than one year, having been chosen for its high output and excellent quality.

Наиболее известным ее произведением является серия детских книг« Волшебный дом на дереве», переведенная более чем на 20 языков и проданная в количестве свыше 53 миллионов экземпляров.
Her most famous contribution to the field of children's fantasy is The Little Vampire series, which has sold over 10 million copies and has been translated into over 30 languages.

Продукция Lenovo, проданная во Вьетнаме 23 сентября 2011 года и позднее, отвечает требованиям стандарта Vietnam Circular 30/ 2011/ TT- BCT“ Vietnam RoHS”.
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT“Vietnam RoHS”.

Высокую оценку получило оформление оперных спектак лей« Кармен»( Харьков и Киев, 1934 г.),« Царская не¬ веста»( Харьков, 1935 г.),« Наталка- Полтавка»( Харь ков, 1936 г.),« Запорожец за Дунаем» и« Проданная невеста» Киев, 1936, 1937 гг.
The decoration of the operas"Carmen"(Kharkov and Kiev, 1934),"The Tsar's Nest"(Kharkov, 1935), Natalka-Poltavka(Kharkov, 1936), Zaporozhets for the Danube"and" The Sold Bride"Kiev, 1936, 1937.

Только продукция, которая проданная непосредственно Airtech или через официального дистрибьютера Airtech, обеспечивается перечисленными здесь гарантийными обязательствами.
Only products sold directly by Airtech or through an authorised Airtech distributor are covered by the present limited warranty.

Многие опасаются, что эта скупка земли может еще больше дестабилизировать продовольственную безопасность в некоторых развивающихся странах, так как земля, проданная иностранным инвесторам, не может использоваться в целях производства продовольственных товаров для местных общин.
Many fear that these land purchases could further destabilize the food security of some developing countries, as land sold to foreign investors cannot be used to produce food for local communities.

Это уже третья машина, проданная в Россию, за последний год,- машина, которую выбирают, прежде всего, за ее высокую производительность и превосходное качество».
This is already the third machine sold to Russia over the last year,- the machine chosen, a bove all, for its high performance and excellent quality.

Всемирно известный автор 8 опер и множества других музыкальных произведений, среди которых особое место принадлежит опере« Проданная невеста» и циклу симфонических поэм« Моя Родина», считался, как и его более знаменитый коллега В. А. Моцарт, ребенком- вундеркиндом.
The world-famous composer of eight operas and many other masterful works, including the comic opera The Bartered Bride and the cycle of symphonic poems called My Homeland, was a child prodigy, just like his more famous counterpart W.

Еще одна партия лекарств проданная Vermodje, на сумму более трех миллионов леев, была обнаружена сотрудниками правоохранительных органов по адресу Барьера Скулень 5/ 1.
Another batch of medicines sold by Vermodje and worth over three million lei was discovered by law enforcement officers on 5/1 Bariera Sculeni street.

В последующие три года спела на этой сцене еще несколько ролей, среди которых Эсмеральда(« Проданная невеста» Б. Сметаны, 1940), Минни(« Летучая мышь» И. Штрауса, 1940), Джульетту(« Сказки Гофмана» Ж. Оффенбаха, 1941), Маршальша(« Кавалер розы» Р. Штрауса, 1941), Дорабелла« Так поступают все» Моцарта, 1942.
She appeared in several more roles with the POC over the next three years, including Esmeralda in The Bartered Bride(1940), Minni in Die Fledermaus(1940), Giulietta in The Tales of Hoffmann(1941), the Marschallin in Der Rosenkavalier(1941), a young girl in Spiel oder Ernst(1941), and Dorabella in Così fan tutte 1942.