ПРОДВИГАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• promoted

Примеры использования Продвигаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему она надоело о продвигаемой сейчас?
Why's she bothered about being promoted now?

Интернет реклама является отличным маркетинговым ходом вне зависимости от продвигаемой продукции.
Internet advertising represents a smart marketing action regardless of the promoted products.

Обычный метод расчета: в зависимости от продвигаемой целевой кампанией меры ПЭИЭ.
BU calculation method: depends on EEL measure promoted by targeted campaigns.

Секта может утверждать, что есть ограниченное число людей, которые получают доступ в рай, и что это относится только к тем, кто принимает истину продвигаемой лидером.
The sect may argue that there are a limited number of people who gain access to paradise and that this applies only to those who accept truth promoted by the leader.

Создание этого инструмента- часть программы Green Gaming, продвигаемой оператором.
Creating this tool is part of the Green Gaming program promoted by the operator.

Оценки текущей конкурентной ситуации и рыночного потенциала продвигаемой продукции как внутри российского рынка, так и при выходе на зарубежные рынки.
Estimating of the current competitive situation and market potential of promoted products both on Russian and foreign markets.

Позднее Либерман назвал группу« возможно, самой тяжелой группой, когда-либо продвигаемой ведущей звукозаписывающей компанией».
Lieberman later called the band"perhaps the sickest group ever promoted by a mainstream record company.

На организацию такой кампании в 100 магазинах потребуется, как минимум,$ 50 000 в месяц, это без учета рекламных материалов, стоимости аренды за место и продвигаемой продукции.
To organize such a campaign in 100 stores require a minimum of$ 50,000 per month, not counting promotional materials, the cost of rent for the place and promoted products.

Начата работа по сопряжению ЕАЭС с концепцией« Экономического пояса Шелкового пути», продвигаемой нашим стратегическим партнером- Китаем.
Work has begun to align the EEU with the Silk Road Economic Belt promoted by our strategic partner, China.

После смерти Каримова подход Узбекистана к ШОС может измениться, если следующий президент переориентирует узбекскую внешнюю политику на Россию, отдав предпочтение многосторонней организации, продвигаемой Москвой.
Following Karimov's death, the Uzbek approach to SCO could change if the next president reorients Uzbek foreign policy to Russia, privileging multilateral organisation promoted by Moscow.

Опять же, требования разнятся от компании к компании, в зависимости от продвигаемой продукции, направления работы и особенностей региона.
Again, requirements vary from company to company, depending on the promoted products, directions and features of the region.

Среднесрочный макроэкономический прогноз( СМП) является обязательным элементом в процессе принятия решений по денежной и валютной политике продвигаемой Национальным банком Молдовы.
Medium-term macroeconomic forecast(MTF) is an indispensable element in the decision-making process of the monetary and foreign exchange policy promoted by the National Bank of Moldova.

В годовом выражении, рост указанных агрегатов имел динамику снижения, что говорит о влиянии денежной политики продвигаемой в 2009г., а также о поэтапном возрождении национальной экономики.
In annual terms, the growth of these aggregates had an upward dynamic, reflecting the impact of monetary policies pursued in 2009, and a gradual recovery of the national economy.

Поэтому спекуляция на этой теме не что иное, как результат русофобской кампании, продвигаемой на Украине ее западными кураторами, которым на руку раскол в обществе и вражда между гражданами.
Speculation on this subject is therefore nothing less than the result of the Russophobic campaign being promoted in Ukraine by its western curators, who benefit from divisiveness within the society and enmity among citizens.

Если для ОТС продукции, этот инструмент был активен еще в прошлое десятилетие, то для рецептурных фармацевтических препаратов, в силу особенности продвигаемой продукции, этот способ еще только зарождается как инструмент влияния на продажи.
If for OTC products, this tool has been active in the past decade, prescription pharmaceuticals, due to the peculiarities of the promoted products, this method is still in its infancy as an instrument of influence on sales.

В перспективе сохранения осмотрительной позиции продвигаемой денежной политики и сигналов передаваемых решениями НБМ, эти действия приведут к замедлению спада процентных ставок по депозитам и, возможно будут способствовать их легкому росту.
From the perspective of position maintenance of the promoted prudent monetary policy and signals transmitted by the NBM decisions, these actions will result in slowing the decline of interest rates on deposits and possibly contribute to a slight increase.

Подобный электронный промоутер, как правило, используется в местах повышенного скопления людей( например, на выставках) для привлечения внимания к продвигаемой владельцем продукции, консультациям по заранее заданным темам, помощи в навигации и пр.
This robot-promoter is generally used in areas of high concentrations of people(for example, at exhibitions) to draw attention to the owner of the promoted products, consultations on pre-defined topics, help in navigation and so forth.

Кроме того, на восьмом совещании Конференции сторон о биологическом разнообразии, состоявшемся в Куритибе, Бразилия, в марте 2006 года, участники Конференции признали в своем решении VIII/ 24 ключевую роль Конвенции в работе, продвигаемой Организацией Объединенных Наций.
Also, at the eighth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Curitiba, Brazil, in March 2006, the Conference recognized in decision VIII/24 the key role of the Convention in the work being moved forward by the United Nations.

Если подвести итог вышесказанному, то, на мой взгляд, проблема лечения рака заключается в практически монопольном доминировании продвигаемой истеблишментом традиционной онкологии над ее натуральными и несравненно более успешными альтернативами.
Summarizing the above, then, in my opinion, the problem of cancer treatment lies in the almost monopolistic dominance of the traditional oncology promoted by the establishment over its natural and incomparably more successful alternatives.

Один из студентов Университета ALMU, обучающийся по стипендиальной программе Фонда Ержана Татишева, Альберт Воронцов- зарекомендовал себя не только как прилежный студент, но и надежный сотрудник, работая в одном из подразделений университета в рамках социальной программы занятости, продвигаемой в ALMU University.
One of the students ALMA University, studying on scholarship program of Yerzhan Tatishev is Albert Vorontsov- has established himself not only as a diligent student, but also as a reliable employee, working in one of the departments of the university in social employment programs promoted in ALMA University.

Позвольте мне отметить два примера такого прогресса: принятие плана действий на ближайшие пять лет, одобренного государствами- членами в сентябре, и начало осуществления Глобальной стратегии охраны здоровья матери и ребенка, продвигаемой Генеральным секретарем, которая получила финансирование на сумму свыше 40 млрд. долл.
Let me mention two examples of that progress: the adoption of the action plan for the next five years approved by Member States in September, and the launch of the Global Strategy for Women's and Children's Health, promoted by the Secretary-General, which has received pledges of more than $40 billion.

Базовая инфляция( частичный индекс инфляции) за последние 12 месяцев, исчисляемая НБС исключением цен, которые не могут находиться под воздействием мер денежной политики продвигаемой НБМ, как на продовольственные товары и напитки, топливо, продукты и услуги с регулируемыми ценами, составила в апреле т. г. 5. 4%, расположившись на уровне объявленной цели.
The core inflation(inflation partial index) for the last 12 months, which is calculated by excluding the NBS prices that can not be influenced by the monetary policy measures promoted by the NBM, such as food and beverages, fuels and products and services with regulated prices, constituting in April 5.4 percent and being within the target limits.

НБС методом исключения цен на которые не могут оказать влияние меры денежной политики продвигаемой Национальным банком Молдовы, как на продовольственные товары и напитки, топливные ресурсы, товары и услуги с регулируемыми ценами, составила в апреле т. г. 5. 4%, вписываясь в пределах объявленной цели и превысила уровень зарегистрированный в предыдущем месяце лишь на. 1 процентных пункта.
Bureau of Statistics, by excluding the prices that can not be influenced by the monetary policy measures, promoted by the NBM, such as food and beverages, fuel, products and services with regulated prices, constituted 5.4 percent in April 2010, standing up to the stated objective, and exceeded the level recorded in previous months with only 0.1 percentage points.

Оценка как позитивного, так и негативного практического опыта, связанного с этими случаями сопротивления и согласия коренных народов, с учетом соответствующих международных стандартов способствует пониманию условий достижения и поддержания договоренностей с коренными народами о проведении добывающей деятельности, продвигаемой государством или коммерческими предприятиями третьих сторон, т. е. для получения свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов на справедливых условиях.
Evaluation of both the good and bad practices related to these cases of both indigenous opposition and agreement, in the light of the relevant international standards, contributes to understanding the conditions for arriving at and sustaining indigenous peoples' agreement to extractive activities promoted by the State or third party business enterprises- that is, for obtaining the free, prior and informed consent of indigenous peoples on just and equitable terms.

Продвигать дискурсы межэтнической дружбы и сотрудничества.
Promote discourses of inter-ethnic friendship and cooperation.

Мы можем бесплатно продвигать ваши работы!
We can promote your works for free!

Технологически продвинутый, может обрабатывать два рабочих станций самостоятельно или с синхронно.
Technologically advanced, can handle two workstations independently or with synchronism.

Продвигайте свои видео на других платформах.
Promote your videos across platforms.

Продвигайте свой продукт, услугу или магазин в стильном и модном дизайне.
Promote your product, service and your shop in a clean and trendy design.

Продвинутые операционные системы специализации B, C.
Advanced operating systems specialisation B, C.