ПРОДВИГАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• promoting
• advancing
• promote

Примеры использования Продвигающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законы, защищающие и продвигающие права человека необходимы.
Laws to protect and promote human rights are indispensable.

Она обратила внимание на политические интересы, продвигающие этот проект.
She highlighted the political interests pushing this project forward.

Следует усилить региональные инициативы, продвигающие принцип 3R, такие как Форум 3R в Азии.
Regional initiatives promoting 3Rs, such as the 3R Forum in Asia, should be enhanced.

Можно разделить все явления жизни текущей на мешающие идти и продвигающие.
You can divide all the phenomena of life current for impeding to go and promote.

Он обеспечивает научные разработки и продвигающие их компании высококвалифицированными кадрами.
Its provides the scientific researches and highly experienced personnel which promotes them.

Нельзя критиковать продвигающие Западные ценности, если Вы полагаете, что ценности абсолютно правильны.
One cannot critique promoting Western values if one believes that said values are absolutely correct.

Хоры готовят, среди прочего, произведения, продвигающие отечественную музыку разных стран.
The choirs prepare inter alia the compositions promoting native music of the particular countries.

Все связано с тем, что организации, продвигающие туризм во Вьетнаме, финансируются лишь государством, поэтому средств не хватает.
Organizations for promoting tourism in Vietnam are severely under funded and need revamping in many areas.

Планируется создать 2 ролика- аудио- и видеоанимационный- продвигающие сознательное участие молодежи в выборах.
An audio spot and a video record will be produced to promote a conscious participation of young people in elections.

ПД четко указывает, что интересы, продвигающие приватизацию, непреклонны и хорошо координируются.
The PoA clearly states the interests promoting privatisation are relentless and well co-ordinated.

Республика Молдова приняла комплексные национальные политики, продвигающие права лиц с ограниченными возможностями.
The Republic of Moldova developed comprehensive national policies to advance the rights of persons with disabilities.

Вы не должны делать заявления, рекламирующие, продвигающие или иным образом относящиеся к другим интерактивным субъектам.
You shall not make statements that advertise, promote or otherwise relate to any other online entities.

Даже в латинской каллиграфии и поныне есть учителя, старающиеся и продвигающие искусство римского алфавита.
Even western Latin calligraphy has yet great teachers who have tried and are still promoting the Roman alphabet art of writing.

Государствам следует разрабатывать правила и законы, продвигающие и вводящие прозрачность в оценке прав владения и пользования.
States should develop policies and laws that encourage and require transparency in valuing tenure rights.

Однако, на практике, продвигающие себя в почтовых рассылках и социальных сетях организации значительно увеличивают свой потенциал по привлечению пожертвований.
However, in practice, organizations that promote themselves through email and social media campaigns vastly improve their fundraising potential.

Организация информационных кампаний для общественности, продвигающие выгоду новых строительных норм и энергетического паспорта.
Organize information campaign for the general public promoting benefits of the new building code and the Energy Passport.

Маркетинговые меры, продвигающие определенные сегменты сети, могут быть полезны в установлении отношений с грузоотправителями, которые ищут надежные/ альтернативные варианты доставки товара.
Marketing measures promoting certain segments of the network may be useful in targeted relationships with shippers seeking reliable/alternative mode options.

Двенадцать национальных организаций, представляющих национальные сети, продвигающие СЭС и общественные движения, входят в его национальный комитет по координации.
Twelve national organizations representing national networks promoting the SSE and social movements complete its national coordination committee.

Для чествования международного женского дня будут рассмотрены небольшие, краткосрочные инициативы по повышению осведомленности населения, продвигающие гендерное равенство и права женщин.
To celebrate International Women's Day, Freedom House is looking for CSO partners to implement small, short-term public awareness initiatives that promote gender equality and women rights.

Партнерами проекта являются сообщество организаций- доноров, логистические платформы, стороны, продвигающие аналогичные инициативы в регионах, а также другие проекты ЕС.
The project partners are the donor community, logistics platforms, promoters of similar initiatives in the regions, as well as other EU projects.

Основатели Американской академии медицины за продление жизни и продавцы, продвигающие продукцию через организацию, были вовлечены в некоторые юридические и профессиональные дискуссии.
The A4M's founders and merchants who promote products through the organization have been involved in legal and professional disputes.

Он давал« Исторические лекции» и писал работы, продвигающие расовую теорию общей« арийской» этнической принадлежности между жителями Англии, Шри-Ланки, и всеми предками Будды с древних времен.
He gave"Historical Lectures" and wrote papers advancing a racial theory of a common"Aryan" ethnicity amongst the peoples of Britain, Sri Lanka, and the Buddha's own clan in ancient times.

Сайт ВФС ГЛОБАЛ может содержать ссылки на другие сайты/ сайты третьих лиц, продвигающие различные продукты и/ или услуги, которыми ВФС ГЛОБАЛ не владеет и не управляет.
VFS GLOBAL website may contain links to other/ third party sites promoting various products and/or services that VFS GLOBAL does not own or operate….

Я понятия не имею, помогает ли это многим из вас, тем не менее, попробовать и работать коллективно, чтобы узнать, какие шокирующие и продвигающие указатели работают лучше всего для этой превосходной системы.
I have no idea if this helps a number of of you nevertheless lets try and work collectively to see what shopping for and promoting pointers work best for this superior system.

По соглашению, стороны запустят совместные проекты, продвигающие национальные туристические услуги, бренды и трансграничный маршрут по Великому шелковому пути.
Under the agreement, the parties will launch joint projects to promote national tourist services, national tourism brands and a cross-border route along the Great Silk Road.

По результатам инициативы была создана сеть<< Школы Кыргызстана за сохранение биоразнообразия и Устойчивое Развитие>>, в которую входят представители из различных регионов Кыргызстана, продвигающие идеи и принципы ОУР на местах.
By results of initiative network> has been created. In this initiative representatives from various regions of Kyrgyzstan included, advancing ideas and principles ESD on places.

Этому предшествовали акции, продвигающие продукты компании во всем мире, участие представителей Общества в международных ярмарках, а также расширение ассортимента.
It has been preceded by the campaign promoting the Company's products all over the world, participation of the Company's representatives in international fairs and exhibitions on many continents and also thanks to constant product range extension.

Проекты руководящих положений должны представлять собой нормативные принципы, содержащие четкие инструкции для государств и продвигающие прогрессивное развитие и кодификацию международного права в области охраны атмосферы.
The draft guidelines should be normative principles providing helpful guidance to States and promoting the progressive development and codification of international law on the protection of the atmosphere.

В Лесото приняты законы, защищающие и продвигающие права инвалидов, в том числе Закон о требованиях к зданиям 1995 года, в котором оговаривается необходимость при возведении зданий конструктивно учитывать доступ в них для инвалидов.
Lesotho has enacted laws that protect and promote disability rights and these include Buildings Control Act 1995 which specifies designs of new buildings suitable and accessible to people with disabilities.

Мало имеется таких форумов, на которых компании из различных секторов, университеты и организации, продвигающие направления, могли бы беспрепятственно объединять свои усилия под эгидой такой известной международной организации, как ЮНВТО.
There are very few forums where companies from different sectors, universities and destination promotion entities can synergize transparently under the umbrella of a prominent international organization such as the UNWTO.