ПРОДЛЕНИИ МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• extension of the mandate
• extending the mandate
• renewal of the mandate
• renewing the mandate
• to prolong the mandate
• the prolongation of the mandate
• extended the mandate

Примеры использования Продлении мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба о продлении мандата.
Request for extension OF MANDATE.

Продлении мандата еще на два года;
Renewal of the mandate for a further two years.

Был достигнут консенсус о продлении мандата Сил.
Consensus was reached to renew the mandate of the Force.

Решение об уточнении и продлении мандата Коллективных сил по поддержанию.
Decision on a more precise definition and extension of the mandate of the Collective Peace-keeping Forces in.

Председатель GRSG вызвался проинформировать WP. 29 о продлении мандата НГПСМ.
The GRSG Chair volunteered to inform WP.29 on the extended mandate of IGPG.

S/ RES/ 1508( 2003) о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МООНСЛ.
S/RES/1508(2003) on the Extension of the Mandate of the UN Mission in Sierra Leone UNAMSIL.

Дважды Совет Безопасности выносил решение о продлении мандата Сил.
Twice, the Security Council decided to extend the mandate of the Force.

Совет обсудил проект резолюции о продлении мандата МООНДРК до 30 июня 2003 года.
The Council discussed a draft resolution on the extension of the mandate of MONUC until 30 June 2003.

Июня была единогласно принята резолюция 1604( 2005) о продлении мандата ВСООНК.
On 15 June, resolution 1604(2005), renewing the mandate of UNFICYP, was adopted unanimously.

Болгария представила проект резолюции о продлении мандата МООНБГ до 15 декабря 2002 года.
Bulgaria introduced a draft resolution on the extension of the mandate of UNMIBH until 15 December 2002.

Они также рассмотрели проект резолюции о продлении мандата Сил.
They also considered the draft resolution on the extension of the mandate of the Force.

Совет принял резолюцию 1349( 2001) от 27 апреля о продлении мандата МООНРЗС до 30 июня 2001 года.
The Council adopted resolution 1349(2001) on 27 April, extending the mandate of MINURSO until 30 June 2001.

S/ RES/ 1494( 2003) о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
S/RES/1494(2003) on the Extension of the Mandate of the UN Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Доклад Генерального секретаря о продлении мандата КМООНГ.
Report of the Secretary-General on the renewal of the mandate of DPA 08/08/2003.

II. Доклад о продлении мандата Рабочей группы по проблемам старения Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.
II. Report on the extension of the mandate of the Working Group on Ageing by the UNECE Executive Committee.

Члены Совета рассмотрели вопрос о продлении мандата МООНРЗС.
The members of the Council considered the issue of the extension of the mandate of MINURSO.

Был представлен проект резолюции о продлении мандата ВСООНК на шесть месяцев, который получил поддержку со стороны членов Совета.
A draft resolution extending the mandate of UNFICYP for six months was presented and supported by Council members.

Они поддержали рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата ВСООНК на шесть месяцев.
They supported the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of UNFICYP for six months.

Делегация Соединенного Королевства представила проект резолюции о продлении мандата ВСООНК.
The delegation of the United Kingdom introduced a draft resolution on the extension of the mandate of UNFICYP.

Вопрос о продлении мандата ИКМООНН был рассмотрен 3 октября в ходе неофициальных консультаций в Совете Безопасности.
The question of extending the mandate of UNIKOM was considered on 3 October during informal consultations of the Security Council.

В этом отношении содержание резолюции 1429( 2002) Совета Безопасности о продлении мандата МООНРЗС до 31 января 2003 года выглядит обнадеживающим.
The tenor of Security Council resolution 1429(2002), renewing the mandate of MINURSO to 31 January 2003, was therefore encouraging.

На данный момент договоренность о продлении мандата миротворческих сил СНГ, который истек 31 декабря 2002 года, не достигнута.
At this time, no agreement on the extension of the mandate of the CIS peacekeeping force, which ended on 31 December 2002, has been reached.

В ходе консультаций полного состава члены Совета обменялись мнениями о ситуации в Ираке и продлении мандата МООНСИ.
Council members exchanged views in consultations of the whole on the situation in Iraq and the extension of the mandate of UNAMI.

S/ RES/ 1493( 2003) о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
S/RES/1493(2003) on the Extension of the Mandate of the UN Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.

АС. 3 решил также отложить принятие решения о продлении мандата МРГ до его сессии в ноябре 2014 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1110, пункт 96.
AC.3 also agreed to defer the decision on extending the mandate of the IWG to its November 2014 session ECE/TRANS/WP.29/1110, para. 96.

Генеральный секретарь рекомендовал Совету Безопасности рассмотреть вопрос о продлении мандата МООНРЗС на трехмесячный период до 14 декабря 1999 года.
The Secretary-General recommended that the Security Council consider extending the mandate of MINURSO for a period of three months, until 14 December 1999.

Ноября 2002 года Совет принял резолюцию 1444( 2002) о продлении мандата Международных сил содействия безопасности( МССБ) до 20 декабря 2003 года.
On 27 November 2002, the Council adopted resolution 1444(2002), extending the mandate of the International Security Assistance Force(ISAF) until 20 December 2003.

В апреле 2011 года Индия выступила в поддержку принятия резолюции 1977( 2011) Совета Безопасности о продлении мандата указанного комитета на очередной 10летний период.
In April 2011, India supported the adoption of Security Council resolution 1977(2011) on extending the mandate of the Committee for a period of 10 years.

Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1525( 2004) о продлении мандата ВСООНЛ на дополнительный период в шесть месяцев, до 31 июля 2004 года.
The Security Council unanimously adopted resolution 1525(2004) extending the mandate of UNIFIL for a further period of six months, until 31 July 2004.

Выразив свою обеспокоенность в связи с напряженностью в Ливане, Совет принял резолюцию 1553( 2004) о продлении мандата Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.
Expressing concern about tension in Lebanon, the Council by resolution 1553(2004) extended the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon.