Примеры использования Продовольственная программа и всемирная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный посланник сообщил мне, что УВКБ и Детский фонд Организации Объединенных Наций, Мировая продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения осуществляют гуманитарные операции в этой стране.
ПРООН использует свои возможности по предоставлению кадровых услуг Секретариату Организации Объединенных Наций и другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций, таким как ЮНФПА, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
UNDP makes use of its capacity in providing human-resources administrative services to the United Nations Secretariat В поддержку этого плана Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения совместно разработали для Сьерра-Леоне программу содействия в области проведения иммунизации, в области оказания элементарнойи полноценной экстренной акушерской помощи, а также в области предупреждения и сокращения числа людей, страдающих недоеданием.
In support of Помимо правительств главными партнерами ЮНИСЕФ в рамках совместных программ наиболее часто являются такие учреждения системы Организации Объединенных Наций, какПрограмма развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
In addition to Governments, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Одним из факторов, мешающих упорядочению процесса планирования, является то, что ключевые ГОУ, такие, какУправление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Мировая продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения, разрабатывают планы и стратегии в своих штаб-квартирах и в региональных/ страновых отделениях, в то время как планирование операций по поддержанию мира осуществляется Департаментом операций по поддержанию мира в Нью-Йорке или непосредственно в миссиях.
One factor hampering more harmonized planningis that key HOAs, such as Члены миссии провели беседы с представителями 10 правительственных учреждений( включая Сеть систем раннего оповещения об опасности голода Соединенных Штатов Америки) и четырех подразделений Организации Объединенных Наций Управление по координации гуманитарной помощи Секретариата,Программа развития Организации Объединенных Наций, Мировая продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
Representatives of 10 governmental institutions(including the Famine Early Warning Systems Network of the United States of America) Помимо Департамента операций по поддержанию мира в число участников входили Департамент по вопросам разоружения, Департамент по политическим вопросам, Департамент общественной информации, Международная организация труда, Международная организация по миграции, Совместная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Программа развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин,Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
In addition to the Department of Peacekeeping Operations, participants included the Department for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, Department of Public Information, International Labour Organization, International Organization for Migration, Joint United Nations В работе Конференции приняли также участие представители следующих органов, организаций и подразделений Организации Объединенных Наций и специализированных и связанных с ней учреждений: Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций дляразвития в интересах женщин, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Всемирная продовольственная программа и Всемирная метеорологическая организация.
Representatives of Ясно, что сотрудничество Юг- Юг больше не относится к числу второстепенных вопросов в повестке дня высшего руководства многих подразделений Организации Объединенных Наций, таких, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международный фонд сельскохозяйственного развития, ЮНКТАД, ПРООН, ЮНЕП, ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНИДО, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
It is apparent that South-South cooperation is no longer a low priority on A Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международный фонд сельскохозяйственного развития, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Управление по координации гуманитарных вопросов, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, ПРООН, ЮНИСЕФ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, Структура<< ООН- женщины>>, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
A В опросе приняли участие такие учреждения, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Межведомственное управление обслуживания закупок, Международная организация труда, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, ПРООН, ЮНЕП, ЮНОН, Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, ЮНОПС,Служба закупок Организации Объединенных Наций, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
Департамент операций по поддержанию мира, Департамент по вопросам разоружения, Департамент по политическим вопросам, Департамент общественной информации, Международная организация труда, Международная организация по миграции, Программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Программа развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин,Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Мировая продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
Многие различные организации финансируют программы школьного питания, среди которых Всемирная продовольственная программа и Всемирный Банк.
Many different organizations fund school feeding programs, among them В настоящее время идет работа над аналогичными механизмами с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев, Мировой продовольственной программой и Всемирной организацией здравоохранения.
Similar arrangements are currently under way with Кроме того, продолжается сотрудничество между членами Лиги и Международным валютным фондом, Мировой продовольственной программой и Всемирной торговой организацией.
In addition, cooperation has continued between members of В работе Тематической группы по гендерным вопросам принимают участие представители ЮНИФЕМ, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ,Мировой продовольственной программы и Всемирного банка.
Межучрежденческая группа, возглавляемая Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций( ФАО), Всемирной продовольственной программой и Всемирным банком, обеспечивает правительство техническими рекомендациями в отношении возможных мер по смягчению последствий этих изменений на мировом рынке.
An inter-agency group led by В проекте в Афганистане использовались услуги трех новых партнеров из системы Организации Объединенных Наций, а именно:Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Мировой продовольственной программы и Всемирного банка.
Исполнительные советы или комитеты Детского фонда Организации Объединенных Наций, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев,Программы развития Организации Объединенных Наций, Всемирной продовольственной программы и Всемирной организации здравоохранения провели обстоятельное обсуждение вопроса о своей роли в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.
Среди подразделений, которые участвуют в организации таких курсов электронного обучения, необходимо отметить Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Международную организацию по миграции, Управление по координации гуманитарных вопросов, УВКПЧ, ЮНФПА, УВКБ,ЮНИСЕФ, Всемирную продовольственную программу и Всемирную организацию здравоохранения.
Entities committed to providing this e-learning course include Приветствуя усилия учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Мьянме, в том числе Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Международной организации по миграции, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Программы развития Организации Объединенных Наций, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Детского фонда Организации Объединенных Наций,Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Всемирной продовольственной программы и Всемирной организации здравоохранения.
Welcoming Генеральной Ассамблее на основе доклада Генерального секретаря следует принять политику в области наращивания потенциала в интересах оказания странам, пострадавшим от бедствий, помощи в подготовке национальных систем страхования на случай бедствий с учетом новаторской работы, начатой Исламским банком развития, Международным фондом сельскохозяйственного развития, Панамериканской организацией здравоохранения,ПРООН, Всемирной продовольственной программой и Всемирной организацией здравоохранения.
В работе Конференции также приняли участие представители следующих органов, организаций и подразделений Организации Объединенных Наций и специализированных и связанных с ней учреждений: Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин,Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций области народонаселения, Всемирной продовольственной программы и Всемирной метеорологической организации.
Representatives of Франция также приветствует роль гумани- тарных учреждений в Газе, в частности, Ближне- восточного агентства Организации Объединен- ных Наций дляпомощи палестинским беженцам и организации работ, Всемирной продовольственной программы и Всемирной организации здравоохра- нения, которые облегчают страдания и отсутствие продовольственной безопасности палестинского народа.
France also welcomes Нас также обнадеживает тот факт, что многие учреждения Организации Объединенных Наций, в том числе ЮНИСЕФ, Управление Верховного комиссара ОрганизацииОбъединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Мировая продовольственная программа и Всемирный банк, а также другие неправительственные организации и доноры, принимают участие в данной инициативе, свидетельствующей о широкой поддержке и внимании, которое уделяется решению проблем безопасности дорожного движения.
We are also encouraged by Была выражена твердая поддержка созданию официального механизма или механизмов для укрепления вовлеченности заинтересованных сторон, в том числе посредством правил процедуры, что должно быть основано на наилучших методах/ уроках, реализованных в других организациях Организации Объединенных Наций, таких как Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций, Международная организация труда, Программа развития Организации Объединенных Наций, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Всемирная продовольственная программа и Всемирный банк.
There was strong support for Приветствуя сотрудничество, налаженное между представителем Генерального секретаря и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Программой развития Организации Объединенных Наций, Управлением Координатора по гуманитарным вопросам,Детским фондом Организации Объединенных Наций, Мировой продовольственной программой и Всемирной организацией здравоохранения, а также Международной организацией по миграции, Международным комитетом Красного Креста и другими соответствующими международными и региональными организациями и учреждениями.
Welcoming Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Управлением по координации гуманитарных вопросов, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Программой развития Организации Объединенных Наций, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ,Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, Всемирной продовольственной программой и Всемирной организацией здравоохранения.
United Nations Office at Geneva, 
