ПРОДОЛЖАЕМ ИСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to look
• keep looking
• continue to seek

Примеры использования Продолжаем искать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжаем искать.
Continuing sweep.

Что ж, продолжаем искать.
Well, then, we keep looking.

Продолжаем искать.
We're still looking.

И сегодня Арун продолжаем искать эту лампу.
And today, Arun is going in the search of that lamp.

Мы продолжаем искать.
We keep looking.

Окей, если мы не можем договориться, мы продолжаем искать.
Okay, if we can't agree, we keep lookin.

Продолжаем искать его.
We're still looking for him.

В Уганде мы продолжаем искать решение наших экономических проблем.
In Uganda, we continue to search for solutions to our economic difficulties.

Продолжаем искать выживших.
We continue searching for survivors.

Втретьих, мы продолжаем искать возможности рационализации наши процедур.
Thirdly, we are continuing to search for ways to streamline our procedures.

Продолжаем искать, он должен быть где-то здесь.
Keep looking, he must be here somewhere.

Мы охраняем эту местность, на случай если они вернуться, а мы продолжаем искать их.
We secure this location in case they come back, and we keep looking for them.

И мы продолжаем искать компромисс.
And we continue to look for progress.

Мы многое поняли и многому научились, но продолжаем искать и учиться.
We have understood a great deal, and learnt a lot, but continue to search, and to study.

Мы продолжаем искать, пока у нас есть какая-то цель.
We keep on looking'til we know what for.

Слушай, Мэдс я не хочу верить что отец причастен к этому, но мы продолжаем искать связь.
Look, Mads, I don't want to believe that Dad has anything to do with this either, but we keep finding connections.

Мы продолжаем искать по всему земному шару уникальные места для катания.
We keep searching all over the globe for this unique riding terrain.

Тина и Арти отказались от соло на Национальных, поэтому мы продолжаем искать второго солиста.
Tina and Artie have both demurred from having solos at Nationals, so we're still looking for someone to step up.

В будущем мы продолжаем искать партнеров в сферах, связанных с нашей деятельностью.
In the future, we will continue to look for partners in areas related to our business.

И там, где нам позволяют сделать это ограничения с точки зрения национальной безопасности и нераспространения, мы продолжаем искать больше возможностей.
And we continue to look for more opportunities, where national security and non-proliferation constraints allow us.

Мы продолжаем искать и анализировать информацию, и приглашаем вас, уважаемый и неравнодушный читатель, присоединиться к нашим увлекательным поискам.
We continue looking for and analysing information and welcome you, our dear not indifferent reader, to join our captivating search.

Указатели упомянутых здесь едва ли в полной потере веса владелец руководстве, так что продолжаем искать лучшей текущей имеющиеся сведения о потере жира и толчок вашему метаболизму.
Pointers are hardly mentioned in the complete loss of weight owner manual, so continue to seek the best current available information about fat loss and boost your metabolism.

Мы продолжаем искать решения для двух наших лучших добывающих скважин, но также будем рассматривать их повторное бурение в следующем году, если не достигнем успеха до конца этого года.
We continue to look for solutions on our best two producers but will also consider re-drilling them next year should there be no success before year end.

Оман- важный рынок для авиакомпании Emirates, поэтому мы продолжаем искать возможности для развития, чтобы наилучшим образом удовлетворить потребности наших клиентов,- заявил Шейх Маджид Аль- Муалла, старший вице-президент Коммерческого центра.
Oman is an important destination for Emirates, and we will continue to look at ways to grow our operations in the market to best serve our customers,” commented Sheikh Majid Al Mualla, Emirates' divisional senior vice president, Commercial Operations Centre.

Мы продолжаем искать новые творческие методы, которые могли бы повысить эффективность нашей работы и снизить наши оперативные расходы без ущерба для качества работы.
We continue to look to new and creative methods that might increase the efficiency of our proceedings and reduce the costs of our operations without sacrificing the quality of our work.

В то время как мы продолжаем искать пути решения этого вопроса, наш народ продолжает страдать от последствий испытаний для здоровья населения,<< продовольственная цепочка>> попрежнему содержит опасно высокие уровни радиации, а наш потенциал в области развития остается ограниченным в результате неспособности использовать зараженные острова и атоллы.
As we continue to seek resolution of this issue our people continue to suffer from ongoing health effects, the food chain still contains dangerously high radiation levels and our development capacity is restrained by an inability to use contaminated islands and atolls.

Тогда продолжай искать.
Well, keep looking.

Ну, продолжайте искать в этом секторе.
Well, keep looking, this sector.

Мы должны продолжать искать пути и средства продвижения вперед Каирской программы действий.
We must continue to seek ways and means to move the Cairo Programme of Action forward.

Продолжайте искать.
Keep looking.