ПРОДОЛЖАЕТ АКТИВНО на Английском - Английский перевод

• remains actively
• continues actively
• remains active
• continues to be active
• remained actively
• still actively
• continues vigorously

Примеры использования Продолжает активно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет продолжает активно заниматься этим вопросом.
The Council remains actively seized of the matter.

Но и сегодня сайт продолжает активно развиваться.
But even now the site continues its active development.

Комитет продолжает активно заниматься этим вопросом;
The Committee remains actively seized of the issue of reimbursement;

При этом платформа Microsoft Bot Framework продолжает активно развиваться.
At the same time the platform Microsoft Bot Framework continues actively developing.

ОООНКИ продолжает активно действовать во всех этих областях.
UNOCI continues to be proactively engaged in all these areas.

Тем не менее Совет продолжает активно заниматься данным вопросом.
None the less, the Council remains actively seized of the matter.

Ее профессиональная актерская карьера началась в 1967 году, и она продолжает активно работать.
Her professional acting career began in 1967, and she remains active and working.

Казатомпром продолжает активно развивать новые направления своей деятельности.
Kazatomprom continues active development of new directions in its activities.

Совет Безопасности преисполнен решимости очень внимательно следить за развитием ситуации в Руанде и продолжает активно заниматься этим вопросом».
The Security Council is determined to follow very closely the development of the situation in Rwanda and remains actively seized of the matter.”.

УВКБ вместе с Комиссией продолжает активно выступать за принятие этого протокола.
UNHCR remains active in advocating with the Commission for the adoption of this protocol.

СОПЧООН продолжает активно выступать за обеспечение большей экономической независимости тюрем.
UNJHRO has actively continued to advocate for making prisons more self-sufficient.

Несмотря на солидный возраст, он продолжает активно сотрудничать с образовательными и бизнес- учреждениями.
Despite his advanced age, he still actively collaborates with educational and business organizations.

АМКАС продолжает активно информировать широкую международную общественность о своей деятельности.
The AICAC goes on actively informing the wide international community about its activities.

Рабочая группа ЭКО- Форума по ПДООС продолжает активно участвовать в работе СРГ ПДООС и способствует вовлечению НПО в этот процесс.
The ECO-Forum EAP Issue Group will continue actively participate in the EAP TF activities and facilitate NGOs involvement in the process.

ГУУАМ продолжает активно бороться с международным терроризмом и организованной преступностью.
The GUUAM remains actively engaged in the fight against international terrorism and organized crime.

Однако исходя из этой гипотезы Комиссия продолжает активно заниматься оценкой любой информации, касающейся каждой из этих 14 дел.
However, the Commission remains actively engaged in evaluating any information emanating from each of these 14 cases against the backdrop of this hypothesis.

Продолжает активно участвовать в нескольких проектах раскопок в Гватемале и Гондурасе.
He remains actively engaged as a member of several ongoing excavation projects in Guatemala, Honduras and Mexico.

Со своей стороны, Сербия продолжает активно участвовать во всех усилиях, направленных на продвижение дела защиты прав человека.
For its part, Serbia would remain actively engaged in all efforts aimed at advancing the cause of human rights.

Он продолжает активно содействовать созданию в рамках всей Организации культуры коммуникации.
It continues actively to promote the establishment of a culture of communications throughout the Organization.

Было решено направить дуайену дипломатического корпуса в Багдаде письмо о том, что Комитет продолжает активно заниматься этим вопросом.
It was agreed that a letter should be sent to the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad to the effect that the Committee remained actively seized of the matter.

ПШЛ продолжает активно и конструктивно взаимодействовать с УВКПЧ по вопросам, представляющим обоюдный интерес.
The GoSL continues to actively and constructively engage with the OHCHR on issues of mutual interest.

Секретариат Организации Объединенных Наций продолжает активно контактировать со странами, предоставляющими войска, по вопросам предоставления военных вертолетов.
The United Nations Secretariat continued to vigorously pursue contacts with troop-contributing countries regarding the provision of military helicopters.

Правительство продолжает активно содействовать совмещению производственных и семейных обязанностей работающих граждан Сингапура.
The Government continues to be active in promoting work-life harmony for working Singaporeans.

Болгария всецело поддерживает миротворческие усилия Франции в качестве председателя ЕС и продолжает активно участвовать в работе по подготовке к развертыванию миссии ЕС по наблюдению.
Bulgaria gave its full support to the peacemaking mission of the French EU presidency and remains actively involved in the preparation of the EU Monitoring Mission.

МООНСИ продолжает активно работать с правительством Ирака над проблемами, которые обнаруживаются при отправлении правосудия.
UNAMI remains active in working with the Government of Iraq to address problems confronting the administration of justice.

Спустя 12 лет после этого Российская Федерация продолжает активно формировать эффективную рыночную экономику и начинает демонстрировать высокие показатели экономического роста.
Twelve years later, the Russian Federation is still actively establishing an effective market economy and beginning to achieve strong economic growth.

Отдел продолжает активно заниматься осуществлением последующей деятельности по итогам Хабитат II, уделяя особое внимание вопросам актуализации.
The Division remains actively involved in the follow-up to Habitat II, with a special focus on mainstreaming.

Департамент операций по поддержанию мира продолжает активно следить за процессом ликвидации ЮНТАК, и ожидается, что этот процесс завершится в ближайшем будущем.
The Department of Peacekeeping Operations continues actively to follow up the UNTAC liquidation, and it is anticipated that the process will be finalized in the near future.

Трибунал продолжает активно сотрудничать и оказывать содействие правозащитным органам, обмениваясь с ними информацией и опытом в области международного уголовного права.
The Tribunal continues actively to cooperate and assist human rights bodies, sharing with them information and expertise related to international criminal law.

Будучи членом основной группы Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии, Финляндия продолжает активно привлекать внимание к тесной взаимосвязи между безопасностью и развитием.
As a core group member of the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, Finland continues to be active in highlighting the direct link between security and development.