ПРОДОЛЖАЕТ ВОЗРАСТАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to increase
• continues to grow
• continues to rise
• continues to expand
• continues to improve
• are still rising
• continued to increase
• continued to grow
• continue to increase
• continued to rise
• continue to rise
• continue to grow

Примеры использования Продолжает возрастать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угроза вашей жизни продолжает возрастать.
Your death threats continue to rise.

Продолжает возрастать количество запрашиваемых докладов.
The number of mandated reports continues to increase.

Несомненно, эта роль продолжает возрастать.
Clearly, that role continues to expand.

В последние годы сельская задолженность продолжает возрастать.
Rural indebtedness has continued to grow in recent years.

Продолжает возрастать участие мужчин в использовании родительского отпуска.
Men's participation in parental leave continues to increase.

Что число таких семей продолжает возрастать.
The number of such families continues to increase.

Экономическое значение лесного сектора продолжает возрастать.
The forest sector continues to grow in economic importance.

Приток сирийских беженцев в Ливан продолжает возрастать тревожными темпами.
The influx of Syrian refugees into Lebanon continues to rise at an alarming rate.

Между тем количество политических партий продолжает возрастать.
Nevertheless, the number of political parties continues to grow.

Число заключенных в тюрьмах продолжает возрастать даже в случае снижения уровня преступности.
Prison populations continue to grow, even where crime rates are falling.

Объем работы Комиссии продолжает возрастать.
The workload of the Commission continues to increase.

В настоящее время спрос на операции по поддержанию мира продолжает возрастать.
Today, the demand for peacekeeping continues to grow.

Число новых инфицированных продолжает возрастать, особенно среди молодежи и женщин.
The number of new infections continues to rise, especially among young people and women.

В то же время спрос на наркотики продолжает возрастать.
Nonetheless, demand for drugs continued to grow.

Что касается других опиатов, то мировое потребление дигидрокодеина продолжает возрастать.
Among other opiates, world consumption of dihydrocodeine has continued to increase.

Концентрация парниковых газов продолжает возрастать.
Greenhouse gas concentrations have continued to increase.

Наряду с этим продолжает возрастать количество случаев самосожжения по причине насилия в семье.
Moreover, incidents of self-immolation as a result of domestic violence continued to increase.

Количество НПО, включаемых в Реестр, продолжает возрастать.
The number of NGOs admitted to the Roster continues to grow.

Объем выбросов продолжает возрастать, что отражает рост, происходящий в промышленно развитых обществах.
The emissions continue to increase and reflect the growth in industrialized societies.

Переносимость высоких доз алкоголя продолжает возрастать.
Strong tolerance to high dosage of alcohol continues to increase.

Международная миграция продолжает возрастать по своему объему и масштабам, и ее характер становится все более сложным.
International migration continues to increase in scope, scale and complexity.

Вместе с тем Комитет отмечает, что этот уровень продолжает возрастать.
The Committee also notes that this rate is continually increasing.

Продолжительность жизни при рождении продолжает возрастать как в развивающихся, так и в развитых странах.
Life expectancy at birth continues to increase in both developing and developed countries.

Несмотря на это, активность киберпреступников продолжает возрастать.
Despite this good news, cyber-criminal activity continued to increase.

Число таких сотрудников продолжает возрастать 24 человека в 1996- 1997 годах, 144 человека в 2000- 2001 годах.
Recruitment from national competitive examinations continues to increase, 24 in 1996-1997, 144 in 2000-2001.

В настоящее время количество кооперативов и ассоциаций продолжает возрастать.
The number of associations and cooperatives continues to grow.

Число сотрудников, набранных из числа кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены, продолжает возрастать 24 человека в 1996- 1997 годах и 144 человека в 2000 году.
Recruitment from the national competitive examinations continues to increase, from 24 in 1996-1997 and 144 in 2000.

Частота и опасность бедствий, вызванных природными факторами, продолжает возрастать.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase.

Значение вебсайта Управления по вопросам разоружения продолжает возрастать, о чем говорит заметное увеличение числа посетителей этого вебсайта и времени, которое они тратят на ознакомление с его материалами.
The importance of the website of the Office for Disarmament Affairs continues to grow, as evidenced by significantly increased traffic and time spent by visitors on the site.

С течением времени число конфликтов в Африке продолжает возрастать.
Over the years, the number of conflicts in Africa has continued to multiply.