ПРОДОЛЖАЕТ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to make
• continues to do
• is still doing
• keeps making
• continued to make
• continued to do
• continue to render

Примеры использования Продолжает делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она продолжает делать свое дело, Гарольд.
She's still doing her job, Harold.

Нашел какого-то двойного агента? Пока нет, Шедоубот продолжает делать свое дело.
You find any doppelgangers yes not yet, Shadowbot's still doing his thing.

Да, она продолжает делать нас всех… очень гордыми.
Yes, she continues to make us all very proud.

Напротив если стадо помещается в странное место с собакой, это продолжает делать свою работу.
On the contrary, if the herd is put in a strange place with the dog, this continues to do its job.

И он продолжает делать то, что ему нравится.
And he will keep doing What he likes to do..

Несмотря на трудности, страна продолжает делать успехи в процессе примирения и укрепления мира.
Despite challenges, the country continues to make progress towards reconciliation and peace consolidation.

Что-то продолжает делать мои настройки приложения повторно закрыть.
Something keeps making my settings app repeatedly close out.

Г-н аль- Модаф( Кувейт) говорит, что Кувейт продолжает делать добровольные взносы в бюджет УВКБ ООН.
Mr. Al-Modaf(Kuwait) said that his country continued to make voluntary contributions to UNHCR.

Израиль продолжает делать именно это, основываясь на своей военной мощи.
That is what Israel has continued to do, using its military might.

Мы с удовлетворением отметили, что Агентство продолжает делать успехи в соответствии с целями и обязанностями, предусмотренными мандатом.
We are pleased to see that the Agency continues to make progress on its mandated objectives and duties.

ПРООН продолжает делать все возможное для закрытия бездействующих целевых фондов.
UNDP continues to make all efforts to close inactive trust funds.

Терпеливо и настойчиво Куба продолжает делать серьезные шаги по пути социально-экономического развития.
With patience and determination, Cuba has continued to make great strides towards socio-economic development.

Кот- д' Ивуар продолжает делать важные подвижки на пути к примирению, нормализации обстановки и экономическому восстановлению.
Côte d'Ivoire continues to make important progress on the path to reconciliation, normalization and economic recovery.

Терроризм является глобальным бедствием, и Ирак продолжает делать все от него зависящее в целях выполнения своих обязанностей и обязательств по борьбе с ним.
Terrorism is a global scourge and Iraq continues to do everything in its power to fulfil its counter-terrorism obligations.

Израиль продолжает делать все от него зависящее, с тем чтобы улучшить положение и повысить уровень жизни палестинцев на этих территориях.
Israel continues to do as much as it can to improve further the welfare and standard of living of Palestinians in the territories.

Правительство HKSAR продолжает делать эти абсурдные и необоснованные заявления.
The HKSAR government keep making these nonsense and irrational statement.

Уголь продолжает делать большой вклад в тот мир, в котором мы живем, и будет влиять еще на протяжении веков, в особенности в развивающихся странах.
Coal continues to make a major contribution to the world we live in and will continue to have an impact in the centuries ahead, particularly in the developing countries.

Иностранный и отечественный бизнес продолжает делать все возможное, чтобы вывести разрешение своих споров из-под компетенции государственных судов Украины.
Foreign and domestic business continues to do everything possible to withdraw the resolution of its disputes from the remit of state courts in Ukraine.

Если он продолжает делать что-то или быть кем-то вопреки воле подавляющей личности или группы, он может начать( или продолжать) болеть или попадать в несчастные случаи.
If he continues to do or be something to which the Suppressive Person or Group objected, he may become or continue to be ill or have accidents.

Нарушение прав женщин, включая насилие, продолжает делать женщин и девочек более уязвимыми к ВИЧ и не дает им возможности обращаться за услугами и помощью.
Violations of women's rights, including violence, continue to render women and girls more vulnerable to HIV and prevent them from accessing services and care.

С октября он продолжает делать фотографии для RA, а затем и для Администрация по защите фермерских хозяйств( FSA), главным образом в южных штатах.
From October on, he continued to do photographic work for the RA and later the Farm Security Administration(FSA), primarily in the Southern United States.

В чрезвычайно сложных условиях безопасности Израиль продолжает делать все возможное для того, чтобы помочь палестинскому народу в удовлетворении своих гуманитарных потребностей.
In exceedingly difficult security conditions, Israel continues to do all that it can to help the Palestinian people meet their humanitarian needs.

Секретариат Фонда продолжает делать немалые успехи в осуществлении плана управленческих мероприятий в ответ на пятилетнюю независимую оценку деятельности Фонда.
The Fund secretariat continues to make significant progress in implementing a management response plan to the five-year independent evaluation of its activities.

Хотя полигон для бомбометания на Вьекесе в настоящее время закрыт, ВМС США продолжает делать все, что в его силах, чтобы уклониться от осуществления мероприятий по экологической очистке острова.
Though the bombing range in Vieques was now closed, the United States Navy continued to do everything in its power to avoid cleaning up the contamination of the land.

Секретариат продолжает делать все возможное для выполнения положений резолюции 55/ 222.
The Secretariat continues to make every effort to implement the provisions of resolution 55/222.

Сохраняется острая проблема нищеты, и правительство Таджикистана продолжает делать все возможное для оказания необходимой помощи уязвимым группам населения.
Poverty eradication, in particular, remained an urgent concern and the Government of Tajikistan continued to make every possible effort to provide the needed assistance to vulnerable groups in society.

И наше Правительство продолжает делать все, что в его власти, для того, чтобы сохранить американцев, как за границей, так и здесь, дома, в безопасности.
And our government continues to do everything in its power… to keep Americans, both abroad and right here at home, safe.

Управление людских ресурсов в качестве консультационного и контрольного органа продолжает делать все возможное для оказания содействия департаментам и управлениям во внедрении концепций и применении процедур.
The Office of Human Resources Management, in its advisory and monitoring capacity, continues to make every effort to assist departments and offices in introducing the concepts and implementing the process.

Нарушение прав человека продолжает делать женщин и девочек более уязвимыми к ВИЧ и не дает им возможности обращаться за услугами и помощью.
Violations of human rights continue to render women and girls more vulnerable to HIV and prevent them from accessing HIV services and care.

Я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы выразить МККК признательность Организации Объединенных Наций за замечательную работу, которую он проделал и продолжает делать в Йемене в крайне неблагоприятных условиях.
I would like to take this opportunity to express to ICRC the United Nations appreciation for the admirable work it has done and continues to do under adverse conditions in Yemen.