ПРОДОЛЖАЕТ ОККУПИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to occupy
• continues its occupation
• continued to occupy
• are still occupying

Примеры использования Продолжает оккупировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Израиля продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты.
The Government of Israel continues to occupy the Syrian Golan.

Он продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты и южную часть Ливана.
It continues to occupy the Syrian Golan and southern Lebanon.

Факт остается фактом- Иран продолжает оккупировать эти острова Арабских Эмиратов.
It is a simple fact that Iran continues to occupy these Arab islands.

Израиль продолжает оккупировать эту территорию, которая принадлежит Ливану.
Israel continues to occupy this territory, which belongs to Lebanon.

Во-первых, это Эфиопия продолжает оккупировать суверенную территорию Эритреи.
In the first place, it is Ethiopia which continues to occupy sovereign Eritrean territory.

Она продолжает оккупировать эту колонию как часть своего суверенного индонезийского государства.
It continues to occupy the colony as part of its Indonesian sovereign State.

Мир в Ливане и в регионе не наступит до тех пор, пока Израиль продолжает оккупировать юг Ливана.
Peace will not come to Lebanon and the region as long as Israel continues to occupy southern Lebanon.

Израиль продолжает оккупировать Голанские высоты, Западный берег, Газу и части ливанской территории.
Israel continues to occupy the Golan, the West Bank and Gaza and parts of Lebanese territory.

Эти проблемы касаются практики Израиля и того факта, что он продолжает оккупировать арабские территории.
Those problems have to do with Israel's practices and the fact that it continues to occupy Arab territories.

Израиль продолжает оккупировать земли на юге Ливана и критиковать командующего ВСООНЛ.
Israel continued to occupy land in southern Lebanon and to criticize the Force Commander of UNIFIL.

Игнорируя волю международного сообщества, Армения продолжает оккупировать Нагорный Карабах и прилегающие районы.
Armenia, in defiance of the will of the international community, continued to occupy Nagorny Karabakh and adjacent regions.

Израиль продолжает оккупировать дорогие нашему сердцу южную часть Ливана и западные районы долины Бекаа.
Israel continues to occupy cherished parts of southern Lebanon and the Western Bekaa valley.

Еще 58 000 эритрейцев являются перемещенными лицами в силу того, что Эфиопия продолжает оккупировать наши суверенные территории.
An additional 58,000 Eritreans remain displaced because Ethiopia continues to occupy our sovereign territories.

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голаны с тех пор, как он незаконно объявил их аннексию в 1981 году.
Israel continues to occupy the Syrian Golan, after it illegally announced its annexation in 1981.

Положение на юге Ливана, где Израиль продолжает оккупировать ливанскую территорию, остается напряженным и взрывоопасным.
The situation in southern Lebanon, where Israel has continued to occupy Lebanese territory, remained tense and volatile.

Израиль продолжает оккупировать северную часть Эль- Гаджара, что является нарушением суверенитета Ливана.
Israel continues to occupy the northern part of Ghajar, which constitutes a violation of Lebanon's sovereignty.

Израиль совершает преступления, нарушает международные правила и продолжает оккупировать чужие земли, однако не терпит никакой критики.
It committed crimes and violations of international rules, and continued its occupation of others' lands, yet did not tolerate any criticism.

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты и применяет самые отвратительные формы несправедливости и репрессий.
Israel continues its occupation of the Syrian Golan and practices the most heinous forms of injustice and oppression.

Международное сообщество должно возложить на Израиль всю ответственность за благосостояние беженцев на территориях, которые он продолжает оккупировать.
The international community should hold Israel fully responsible for the welfare of the refugees in the territories it continued to occupy.

И наконец, Израиль продолжает оккупировать ливанскую территорию и создавать угрозу гражданскому населению на юге Ливана.
Lastly, Israel continued to occupy Lebanese territory and to threaten the civilian population of southern Lebanon.

Трагическое положение палестинцев не закончится до тех пор, пока Израиль продолжает оккупировать арабские территории и нарушает нормы международного права.
The tragic situation suffered by the Palestinian people would not end while Israel continued to occupy Arab territory and violate international law.

Израиль продолжает оккупировать юг Ливана и Бекаа, распространять свою юрисдикцию на Голаны и Иерусалим.
Israel continued to occupy southern Lebanon and the Bekaa Valley and to extend its jurisdiction to the Golan and Jerusalem.

Израильское правительство проводит политику, основанную на применении силы для насаждения так называемой безопасности; при этом оно продолжает оккупировать территории.
The Israeli Government has followed a policy based on the use of force to impose its so-called security, while it continues its occupation of territories.

Израиль продолжает оккупировать северную часть Гаджара, нарушая суверенитет Ливана и соответствующие резолюции Совета Безопасности.
Israel continues to occupy the northern part of Ghajar in violation of Lebanon's sovereignty and relevant Security Council resolutions.

Страдания палестинцев и других арабов, проживающих на оккупированных территориях, будут только увеличиваться, пока Израиль продолжает оккупировать их территории.
The suffering of the Palestinians and other Arabs of the occupied territories would only increase as long as Israel continued to occupy their territories.

Израиль продолжает оккупировать северную часть Гаджара в нарушение суверенитета Ливана и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Israel continues to occupy the northern part of Ghajar in violation of Lebanon's sovereignty and relevant Security Council resolutions.

Специальный координатор добавил, что Израиль продолжает оккупировать северную часть деревни Гаджар и почти ежедневно вторгаться в воздушное пространство Ливана.
The Special Coordinator added that Israel continued to occupy the northern part of the village of Ghajar, and continued to carry out almost daily violations of Lebanese airspace.

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты и игнорировать право палестинских беженцев вернуться в свои дома.
Israel continues to occupy the Syrian Golan and to ignore the right of Palestinian refugees to return to their homes.

Может ли кто-нибудь разъяснить нам, чьи земли Ирак сейчас продолжает оккупировать и почему иракцы должны становиться перемещенными лицами и не иметь своих самых основополагающих законных прав?
Can anyone tell us which lands the Iraqis are still occupying now and why the Iraqi people should be displaced and deprived of their most basic legitimate rights?

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голаны и незаконно расширять свою деятельность по строительству поселений и эксплуатации природных ресурсов на этой территории.
Israel continues to occupy the Syrian Golan, and is illegally expanding its settlement activities and exploiting natural resources there.