ПРОДОЛЖАЕТ ПРИДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to attach
• continues to give
• continues to accord
• continued to attach
• continues to assign

Примеры использования Продолжает придавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД продолжает придавать приоритетное значение НРС.
UNCTAD continues to assign priority to LDCs.

Израиль поддерживает гуманитарный мандат БАПОР и продолжает придавать большое значение его деятельности.
Israel supported the humanitarian mandate of UNRWA, and continued to attach great significance to its activities.

Ташкент продолжает придавать большое значение партнерству с Южной Кореей.
Uzbekistan also continues to attach great importance to his partnership with South Korea.

Устойчивое и экологически обоснованное развитие является целью, которой Индия продолжает придавать первостепенное значение.
Sustainable and environmentally sound development is a goal to which India continues to attach the utmost importance.

Европейский союз продолжает придавать большое значение защите гражданских лиц.
The European Union continued to attach considerable importance to protection of civilians.

В качестве части своей стратегии оказания услуг в области технической помощи ЮНКТАД продолжает придавать приоритетное значение НРС.
As part of its strategy in delivering technical cooperation services, UNCTAD continues to assign priority to LDCs.

Уругвай продолжает придавать международному праву первостепенную роль регулирующего элемента в отношениях между государствами.
Uruguay continues to assign to international law a primordial role as a regulator of relations among States.

Принцип здравого смысла лежит в основе естественного права, которое вдохновило и продолжает придавать жизненные силы Всеобщей декларации.
The principle of right reason is at the core of natural law, which has inspired and continues to give vitality to the Universal Declaration.

Европейский союз продолжает придавать большое значение активизации деятельности Экономического и Социального Совета.
The European Union continues to attach great importance to the revitalization of the Economic and Social Council.

Г-жа Байнхофф( Германия) говорит, что правительство ее страны продолжает придавать вопросу о возмещении ущерба наибольшее значение в политическом аспекте.
Ms. Beinhoff(Germany) said that her Government continued to attach the highest political importance to the issue of reparation.

Правительство продолжает придавать большое значение скорейшей интеграции новоприбывших в жизнь местного общества.
The Government continues to attach much importance to the early integration of new arrivals into the local community.

Как ассоциация с перспективным планированием АСЕАН продолжает придавать большое значение расширению и углублению своих отношений с другими странами.
As an outward-looking association, ASEAN continues to attach great importance to broadening and deepening its relations with other countries.

Комиссия продолжает придавать особое значение участию женщин в миростроительстве и расширению их прав и возможностей в этой связи.
The Commission has continued to place special emphasis on the importance of the participation of women in and their empowerment for peacebuilding.

Мы также с удовлетворением отмечаем то большое значение, которое Генеральная Ассамблея продолжает придавать вопросу Мирового океана и морского права.
We also welcome, and are greatly encouraged by, the importance that the General Assembly continues to attach to the issue of oceans and the law of the sea.

Европейский союз также продолжает придавать большое значение усилиям, прилагаемым в контексте Вассенаарского соглашения.
The European Union also continues to attach great importance to the efforts made under the Wassenaar Arrangement.

С нашей точки зрения, это еще одно убедительное доказательство того, что Организация Объединенных Наций продолжает придавать проблемам Африки огромное значение.
In our view, this is yet more convincing evidence that the United Nations continues to attach great importance to the problems of Africa.

Группа продолжает придавать первостепенное значение вопросам и аспектам, касающимся осуществления и особого и дифференцированного режима.
The Group continued to attach the utmost importance to implementation-related issues and concerns and special and differential treatment.

Гн Баррос Мелет( Чили) говорит, что правительство страны продолжает придавать огромное значение работе структуры<< ООН- женщины>> и утроило свой вклад в 2014 году.
Mr. Barros Melet(Chile) said that his Government continued to attach great importance to the work of UN-Women and had tripled its contribution in 2014.

Группа продолжает придавать самое большое значение этим принципиальным позициям и полна решимости в случае необходимости отстаивать их.
The group continues to attach the highest importance to those principled positions and is determined to promote them as appropriate.

При выделении имеющихся у нее ресурсов на период 2004- 2005 годов Организация продолжает придавать первостепенное значение трем областям, в том числе комплексным программам.
In allocating its available resources for the biennium 2004-2005, the Organization would continue to give priority to three areas, among them the integrated programmes.

ЮНОПС продолжает придавать чрезвычайно важное значение представленности мужчин и женщин и изучит меры для улучшения соотношения между мужчинами и женщинами.
UNOPS continues to attach utmost the importance to gender distribution and will consider measures to improve the gender balance.

Председатель заявил, что он информировал своих собеседников о том, что Специальный комитет продолжает придавать огромное значение сотрудничеству со стороны управляющих держав.
The Chairman said that he had informed his interlocutors that the Special Committee continued to attach the utmost importance to the cooperation of the administering Powers.

Европейский союз продолжает придавать первостепенное значение заслуживающему доверия и транспарентному независимому международному расследованию событий 12 и 13 мая.
The European Union continues to place primary importance on a credible and transparent independent international inquiry into the events of 12 and 13 May.

Моя страна- одна из 60 стран из 185 участников статута Суда, признающих обязательность юрисдикции Суда,- продолжает придавать важное значение работе Суда.
My country, one of 60 of the 185 parties to the Statute of the Court that recognize as compulsory the jurisdiction of the Court, continues to give work of the Court the highest regard and importance.

Малайзия продолжает придавать первоочередное значение развитию системы образования и людских ресурсов, а также равному доступу и равным возможностям в области образования.
Malaysia continued to give high priority to education and human-resources development and equal access to educational opportunities.

Женщины продолжают нести усиленное бремя, а общество продолжает придавать первостепенное значение женским функциям в доме которые они выполняют практически без чьей-либо помощи.
Women continue to bear concentrated burdens, and society continues to attach primary importance to women's functions in the home which they perform almost singularly.

Республика Болгария продолжает придавать огромное значение взаимосвязи в рамках основной деятельности Агентства- гарантии, безопасность и передача технологии.
The Republic of Bulgaria continues to attach great importance to the interrelationship of the Agency's main activities- safeguards, safety and technology transfer.

Г-н Кабактулан( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины с удовлетворением отмечают то большое значение, которое Генеральная Ассамблея продолжает придавать вопросу о Мировом океане и морском праве.
Mr. Cabactulan(Philippines): The Philippines welcomes and is greatly encouraged by the importance the General Assembly continues to give to the issue of oceans and the law of the sea.

Специальный докладчик продолжает придавать важное значение сотрудничеству с другими органами Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами, связанными с его мандатом.
The Special Rapporteur continues to accord great importance to cooperation with other United Nations bodies dealing with issues related to his mandate.

Тем не менее по-прежнему предпринимаются усилия для достижения цели национального примирения в Сомали, и премьер-министр нашей страны продолжает придавать огромное значение этой работе.
Efforts are, however, still continuing to help bring about national reconciliation in Somalia, and my own Prime Minister has continued to attach the highest importance to this endeavour.