Примеры использования Продолжает проводить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретариат продолжает проводить консультации по этому поводу.
В ответ на эту просьбу секретариат продолжает проводить данный статистический обзор.
МООНЛ продолжает проводить поисковые операции в городе и его окрестностях.
Августа 2014 МРСК Центра продолжает проводить клиентоориентированную политику.
August 2014 IDGC of Centre continues to conduct its customer-centric policy.МООНК продолжает проводить переговоры для урегулирования этой ситуации, в том числе с ЕВЛЕКС.
UNMIK remains engaged in discussions to address the situation, including with EULEX.
Люди также переводят
МРСК Центра- МРСК Центра продолжает проводить клиентоориентированную политику.
IDGC of Centre- IDGC of Centre continues to conduct its customer-centric policy.Миссия продолжает проводить на основе полученной информации операции по оцеплению и досмотру.
The Mission continues to conduct cordon-and-search operations on the basis of information received.По мнению Агентства,Банк продолжает проводить консервативную кредитную политику.
In the Agency's opinion,the Bank continues to conduct a conservative lending policy.ЮНИСЕФ продолжает проводить совместные исследования в областях, упомянутых Комиссией ревизоров.
UNICEF continues to undertake collaborative studies in the areas mentioned by the Board of Auditors.Кипрско- греческая сторона продолжает проводить политику, создающую напряженность в этом регионе.
Афганская независимая комиссия по правам человека продолжает проводить семинары по Конвенции о правах ребенка.
AIHRC continues to conduct workshops on the Convention on the Rights of the Child.ОАО« МРСК Центра» продолжает проводить в своих подразделениях традиционные« Дни донора».
IDGC of Centre continues to hold in its divisions traditional"Donor Days".Междепартаментская целевая группа по документации для Пятого комитета также продолжает проводить заседания.
The interdepartmental task force on documentation for the Fifth Committee also continued to hold meetings.Правительство продолжает проводить финансовые реформы в связи с мерами жесткой экономии.
The Government continues to implement fiscal reforms in conjunction with austerity measures.Несмотря на международное осуждение,Израиль продолжает проводить свою политику, основанную на таких актах агрессии.
Despite international condemnation,Israel is pursuing its policy through those acts of aggression.Компания Wabtec Rail продолжает проводить модернизацию пассажирского подвижного состава на донкастерской территории.
Wabtec Rail continues to conduct passenger fleet refurbishment at the Doncaster site.Бахрейн отметил, что Израиль в качестве оккупирующей державы продолжает проводить военные действия в нарушение прав человека и норм гуманитарного права.
Bahrain noted that Israel, as an occupying power, continues to carry out military operations in violation of human rights and humanitarian law.ДСР продолжает проводить стратегию, направленную на распространение конфликта в Дарфуре за пределы границ региона.
JEM continues to implement a strategy of carrying the Darfur conflict across regional borders.II. Азиатско-тихоокеанский регион продолжает проводить региональную интеграцию торговли и инвестиций с различными результатами.
II. Asia and the Pacific continues to pursue regional trade and investment integration with variable results.Сербия продолжает проводить оперативные мероприятия под руководством национального совета безопасности.
Serbia continues to conduct operational activities, under the leadership of the National Security Council.Правительство Соединенных Штатов продолжает проводить свою политику с некоторыми изменениями, внесенными в прошедшем году.
The Government of the United States has continued to implement its policy with some modifications in the past year.ЕЭК продолжает проводить обзоры результативности экологической деятельности( ОРЭД) в странах переходного периода.
The ECE continues to conduct environmental performance reviews(EPRs) for countries in transition.Правительство Соединенных Штатов продолжает проводить свою политику с некоторыми изменениями, внесенными в течение последних двух лет.
The United States Government has continued to implement its policy with some modifications in the last two years.МООННГ продолжает проводить регулярное патрулирование Кодорского ущелья, где действует из точки базирования в Аджаре.
UNOMIG continues to conduct regular patrols into the Kodori Valley, where they operate from the Adjara team base.Центр национального диалога им. короля Абдель Азиза продолжает проводить дискуссии, в которых принимают участие представители всех слоев общества.
The King Abdulaziz Centre for National Dialogue continues to hold discourses in which representatives from across the whole spectrum of society participate.Оно намеренно и упрямо продолжает проводить свою неправедную политику, игнорируя законные требования международного сообщества.
It wilfully and obstinately continues to pursue its wrongful policy, ignoring the international community's legitimate demands.В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ЦМТ продолжает проводить самостоятельные оценки отдельных проектов, программ и тематических направлений работы.
Pursuant Правительство продолжает проводить двусторонние совещания и принимать участие в региональных многосторонних конференциях в координации с МООНК.
The Government continues to conduct bilateral meetings and attend regional multilateral conferences in coordination with UNMIK.В нарушение международного права Израиль продолжает проводить свою незаконную политику экспансии и строительства поселений и разделительной стены.
Israel, in violation of international law, continues to carry out its illegal policies of expanding and annexing settlements and building the separation wall.Обвинитель продолжает проводить с государствами обсуждения, касающиеся передачи дел национальным судебным органам для разбирательства.
The Prosecutor continues to hold discussions with States regarding the referral of cases 
