ПРОДОЛЖАЕТ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continues to improve
• continues to evolve
• continued to improve

Примеры использования Продолжает совершенствоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Флексопечать продолжает совершенствоваться по сегодняшний день.
Electrospinning continues to be developed today.

Подготовка законодательства продолжает совершенствоваться.
The preparation of legislation has continued to improve.

Продуктивность животных продолжает совершенствоваться вместе с генетикой.
Animal productivity continues to evolve along with genetics.

Вебсайт поддерживается, постоянно обновляется и продолжает совершенствоваться.
The website is being maintained, continuously updated and further developed.

Ядерное оружие продолжает совершенствоваться, а военные союзы укрепляются.
Nuclear weapons continued to be enhanced, and military alliances were being consolidated.

Пакет ее информационных услуг в сырьевом секторе продолжает совершенствоваться и расширяться.
Its package of commodity information services continues to be improved and expanded.

Процесс осуществления санкций продолжает совершенствоваться, хотя некоторые трудности сохраняются.
Implementation of the sanctions continues to improve, but certain challenges persist.

Радио продолжает совершенствоваться и овладевает новыми технологиями: мобильной связью, планшетным компьютером.
Radio continues perfecting and uses new technologies: mobile communication, tablets.

Ведомственная система космического мониторинга сегодня не только функционирует, но и продолжает совершенствоваться.
Today the Departmental space monitoring system is not just functioning but it continues to improve.

Продолжает совершенствоваться разделение труда между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
The division of labour between the United Nations and regional organizations continues to improve.

Ребята, этот продукт удивителен, и пока ваш сервис продолжает совершенствоваться, у вас всегда будут клиенты.
You guys have an awesome product here and as long as the service keeps improving you will always have customers.

Хостел" Самовар" продолжает совершенствоваться и становиться для Вас еще более уютным и приятным для проживания местечком.
Hostel"Samovar" continues to improve and become for you an even more cozy and pleasant place to live.

Вначале в качестве пенсионера Академии в Англию, где продолжает совершенствоваться в живописи в Королевской академии художеств.
At first, as a pensioner of the Academy in England, where he continued to improve his painting at the Royal Academy of Arts.

Судя по имеющейся информации, эта бронемашина в настоящее время не только поступает в войска, но и продолжает совершенствоваться.
Judging by the available information, this armored car is currently not only entering the troops, but continues to improve.

Российское национальное законодательство продолжает совершенствоваться в плане установления норм, направленных на противодействие дискриминации.
National legislation is continuing to evolve in respect of establishing norms aimed at combating discrimination.

В Китае создана и продолжает совершенствоваться единая система выплаты социальных пенсий по старости, охватывающая как сельское, так и городское население.
China has established and continued to improve the unified social old-age pension system covering both rural and urban residents.

С тех пор основной принцип резервирования остается неизменным, однако продолжает совершенствоваться за счет новых технологических решений, таких как.
Since then the main backup principle remains the same but continues to be improved due to new technological solutions, such as.

В рамках общей оценки применения МСФО было отмечено, что этот процесс был сопряжен с проблемами и применение МСФО продолжает совершенствоваться.
The overall assessment on IFRS implementation was that the process had been challenging and the experience of IFRS application continued to improve.

Процесс осуществления санкций государствами- членами продолжает совершенствоваться, хотя различия в деятельности на уровне регионов и отдельных государств сохраняются.
Implementation of the sanctions by Member States continues to improve, although disparities between regions and individual States remain.

Продолжает совершенствоваться работа по своевременной доставке фотоснимков, и в результате бóльшая часть новостных фотоснимков доставляется в пределах трех часов после произошедшего события.
The timeliness of photo delivery continues to improve, with most news photographs delivered within three hours of an event.

Она отметила, что программа научно-технических практикумов Органа продолжает совершенствоваться и превратилась в неотъемлемый элемент его работы.
It noted that the Authority's programme of scientific and technical workshops had continued to improve and had become an essential feature of its work.

В интервью журналу« URB» Трюффа рассказал, что продолжает совершенствоваться как музыкант, берет джазовые уроки и стремится и в будущем создавать новую музыку.
Talking to URB magazine, Truffaz explained that he continues to grow as a musician, taking lessons from the jazz and pop past and looking ahead to create new music.

Этот подход продолжает совершенствоваться и в настоящее время используется в рамках учебной программы, разработанной ЮНМОВИК для обучения инспекторов, включенных в ее международный список.
This approach is being further developed and is being included in the UNMOVIC ongoing training programme for its international roster of inspectors.

Международно-правовой режим для борьбы с терроризмом продолжает совершенствоваться, однако одного присоединения к международным конвенциям по этому вопросу недостаточно.
The international legal regime designed to combat terrorism continued to improve, but adherence to the international conventions on the subject would not be enough.

Совет считает, что сегодня МЧР представляет собой оформившийся и четко функционирующий рыночный механизм, который действительно" соответствует требованиям будущего" и продолжает совершенствоваться.
The view of the Board is that the CDM is today a mature and well-functioning market-based mechanism that is indeed"fit for the future" and continues to improve.

Практика применения МСФО продолжает совершенствоваться, и в ходе деятельности по обеспечению применения новых стандартов пока не вставало серьезных проблем качественного характера.
Experience of IFRS application continues to improve, and enforcement activities have so far not identified significant problems in the quality of application of the new standards.

Благодаря двустороннему сотрудничеству с международными организациями, в частности индийскими, продолжает совершенствоваться программа по радиоастрономии и основам космической науки.
Thanks to bilateral cooperation with international institutions, notably from India, the programme in radio astronomy and basic space sciences was continuing to be improved.

Рынок морской подводной технологии продолжает совершенствоваться, тем более в условиях, когда морская нефтегазодобывающая промышленность, например, выходит во все более и более глубокие акватории.
The undersea technology marketplace continues to mature, especially as the offshore oil and gas industry, for example, continues to move into deeper and deeper water.

Ваш язык не использует достаточно хорошо слово," завершенность", потому, что завершенность должна быть глаголом; оно должно быть развертывающимся, развивающимся состоянием существования, которое продолжает совершенствоваться.
Your language does not use well the word,"completeness," because completeness should be a verb; it should be an evolving, developing state of existence that continues to improve.

Законодательство России в области прав коренных народов продолжает совершенствоваться, в том числе под влиянием Декларации ООН о правах коренных народов и Второго Международного десятилетия коренных народов мира.
Russian Federation legislation on the rights of indigenous peoples has continued to improve, including as a result of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the second International Decade of the World's Indigenous People.