ПРОДОЛЖАЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to exist
• persists
• still exists
• continues to be
• shall remain in existence
• continued to exist
• continue to exist
• persisted
• persist
• still exist

Примеры использования Продолжает существовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжает существовать сельская община.
The community is still rural.

Тем не менее, данная практика продолжает существовать.
This practice, however, persists.

Сожженная картина продолжает существовать в Тонком Мире.
Burned picture continues to exist in the subtle world.

Спустя века каллиграфия продолжает существовать.
Calligraphy continued to exist centuries later.

Все, что продолжает существовать, должно избегать как- естьности.
Anything which persists must avoid As-isness.

Тем не менее ядерное оружие продолжает существовать.
Nevertheless, nuclear weapons continue to exist.

Скорее, продолжает существовать опасение того, что этот процесс обратим.
Rather, the fear persists that this process may be reversible.

Даже на стадии конкурсного управления компания продолжает существовать.
Though in receivership, the company continues to exist.

Насилие в отношении женщин и девочек продолжает существовать во всех формах.
Violence against women and girls persists in all its forms.

Но все продолжает существовать, запечатленное навсегда в свитках Акаши.
But everything continues to exist, imprinted forever in Akasha's rolls.

Несмотря на все эти аресты,« Сияющий путь» продолжает существовать в Перу.
Despite these arrests, the Shining Path continued to exist in Peru.

Разрушенный на Земле город продолжает существовать в пространстве других измерений.
The destroyed city on earth continued to exist in other dimensions.

Однако она продолжает существовать в Южной Африке, особенно в сельских районах.
It is still practised in South Africa, however, especially in rural areas.

В настоящее время сайт в этом виде продолжает существовать по адресу raspev33. ru.
Nowadays the website with this appearance still exists at raspev33. ru.

Живопись умерла, но продолжает существовать, вечно оглядываясь на традицию.
Painting is dead, but it continues to exist, constantly looking back at the tradition.

Во многих случаях проблема беженцев продолжает существовать и стоит как никогда остро.
Many refugee situations have persisted and remain as intractable as ever.

Поэтому ее следует окончательно искоренить везде, где она еще продолжает существовать.
Consequently, it should be definitely abolished wherever it continues to exist.

Правительство в изгнании продолжает существовать по сей день в Нидерландах.
The government-in-exile continues to exist to this day in the Netherlands.

Тем не менее человеческое развитие неравномерно, и обездоленность людей продолжает существовать.
Yet human development has been uneven, and human deprivations persist.

Религия продолжает существовать, несмотря на революционные перемены в религиозных вероучениях.
Religion persists in spite of revolutionary changes in religious beliefs.

Этот маршрут и сегодня продолжает существовать как линия пассажирских авиа перевозок.
This route continues to exist even today as a line of passenger air transportation.

ASEA продолжает существовать, но теперь уже как холдинговая компания, владеющая 50% акций ABB.
ASEA still exists, but only as a holding company owning 50% of the ABB Group.

Для нас, он мертв- в реальности, хотя, он продолжает существовать в ином состоянии.
To us, he is dead- in reality, though, he continues to exist in another state.

Такое положение продолжает существовать в отношении некоторых операций по поддержанию мира.
That situation continues to be experienced in some peace-keeping operations.

Согласно данным Мирового обзора, гендерная иерархия продолжает существовать в лагерях беженцев.
The World Survey shows that gender hierarchies persist in refugee settlements.

Спустя 15 лет после истечения срока действия временного механизма он продолжает существовать.
The interim arrangement continues to exist more than fifteen years after its supposed expiry.

Комитет обеспокоен тем, что дискриминация продолжает существовать в нескольких сферах права.
The Committee is concerned that discrimination continues to exist in several areas of the law.

Пока продолжает существовать это оружие, данный форум не может расслабляться или сохранять невозмутимость.
As long as such weapons continue to exist, this forum cannot relax or sit idly by.

В настоящее время сайт в чуть измененном виде продолжает существовать по адресу vladinfotech. ru.
Nowadays the website with a little bit changed appearance still exists at vladinfotech. ru.

Однако, согласно интервью с Common( приблизительно 2005), коллектив продолжает существовать.
However, according to an interview with Common(circa 2005), the collective continued to exist.