ПРОДОЛЖАЛА ОКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to provide
• continued to assist
• continued to support
• continued to render
• continued to give
• continued to have
• continue to provide
• has continued to extend

Примеры использования Продолжала оказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

МИНУРКАТ продолжала оказывать поддержку СОП.
MINURCAT has continued to provide support to DIS.

Германская медицинская группа продолжала оказывать медицинскую помощь и поддержку.
The German medical team continued to provide medical support.

ЮНЕП продолжала оказывать АМСЕН секретариатские услуги.
UNEP has continued to provide the secretariat services for AMCEN.

Неопределенность в развитии мирного процесса продолжала оказывать негативное воздействие на экономическое положение.
The uncertainty relating to the peace process continued to have a negative impact on the economic situation.

МООНСГ продолжала оказывать техническую поддержку парламенту.
MINUSTAH continued to provide technical support to Parliament.

Делегация наблюдателей от Африканского союза при МООНРЗС продолжала оказывать ценную поддержку этой миссии.
The observer delegation of the African Union to MINURSO continued to provide valuable support to the Mission.

МГМГ продолжала оказывать Управлению омбудсмена техническую помощь и моральную поддержку.
MICIVIH has continued to provide technical assistance and moral support.

В 2015 году Российская Федерация продолжала оказывать финансовую поддержку Республике Беларусь путем предоставления государственных кредитов.
In 2015, Russia continued to provide financial support to Belarus by extending government loans.

МОТ продолжала оказывать техническую поддержку Комиссии юга Африки по труду.
ILO continued to give technical back-stopping to the Southern African Labour Commission.

Наконец, Организация Объединенных Наций продолжала оказывать техническую и инфраструктурную помощь в области укрепления правопорядка.
Finally, the United Nations continued to support the rule of law sector with technical and infrastructure assistance.

МООНСДРК продолжала оказывать техническую поддержку конголезским тюремным ведомствам.
MONUSCO continued to provide technical support to the Congolese prison authorities.

В течение 2010 года Группа по внутренней ревизии и расследованиям продолжала оказывать ряд подобных услуг, например представлять замечания в отношении ряда стратегий и процедур.
During 2010, the Internal Audit and Investigations Group continued to render a number of such services, e.g. providing comments on several policies and procedures.

МООНЭЭ продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку этим отделениям.
UNMEE continued to provide administrative and logistical support to those offices.

В течение 2008 года Служба внутренней ревизии продолжала оказывать ряд таких услуг, которые включали в себя представление замечаний в отношении стратегий и процедур.
During 2008, the Internal Audit Office continued to render a number of such services, which included providing comments on policies and procedures.

МООНК продолжала оказывать управленческую и административную поддержку северной части Митровицы.
UNMIK continued to provide managerial and administrative support to northern Mitrovica.

Наряду с этим Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжала оказывать ЮНКТАД незаменимую помощь в области материально-технического обеспечения и организации связи на местах.
Meanwhile, the United Nations Development Programme(UNDP) has continued to extend indispensable logistical and liaison field support to UNCTAD.

МООНСГ также продолжала оказывать техническую и консультативную помощь парламенту Гаити.
MINUSTAH also continued to provide technical and advisory support to the Haitian Parliament.

В течение 2009 года Группа по внутренней ревизии и расследованиям продолжала оказывать ряд таких услуг, которые включали в себя представление замечаний по нормативным положениям и процедурам.
During 2009, the Internal Audit and Investigations Group continued to render a number of such services, which included providing comments on policies and procedures.

ПРООН продолжала оказывать властям Центральноафриканской Республики помощь в рамках процесса децентрализации.
UNDP continued to support the Central African authorities in the decentralization process.

Небезопасная обстановка в Сахелианском регионе, включая последствия кризиса в Ливии, продолжала оказывать существенное негативное социально-экономическое воздействие на ряд центральноафриканских стран.
Insecurity in the Sahel region, including the fallout from the crisis in Libya, continued to have a significant negative socioeconomic impact on several Central African countries.

В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать помощь в области контроля над прекурсорами.
In Colombia, UNDCP continued to provide assistance in the field of precursor control.

ЭКА продолжала оказывать техническую поддержку полевым миссиям Африканского механизма коллегиального обзора.
ECA continued to provide technical support to field missions of the African Peer Review Mechanism.

Предлагается, чтобы ОНЮБ, в сотрудничестве с национальными и международными партнерами, продолжала оказывать в течение всего 2006 года помощь в осуществляемом процессе разоружения и демобилизации.
It is proposed that, in cooperation with national and international partners, ONUB continue to provide throughout 2006 assistance to the ongoing disarmament and demobilization process.

ИКМООНН продолжала оказывать поддержку другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Ираке и Кувейте.
UNIKOM continued to provide support to other United Nations agencies in Iraq and Kuwait.

Что касается Программы центров по вопросам торговли, то Египет уже подчеркивал важное значение того, чтобы ЮНКТАД продолжала оказывать поддержку существующим центрам по вопросам торговли, а также содействие в создании новых центров.
As regards the Trade Point Programme, Egypt had emphasized that it was important that UNCTAD continue to provide support to existing Trade Points and to the creation of new ones.

В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать техническую поддержку в области профилактики злоупотребления наркотиками.
In Colombia, UNDCP continued to provide technical support in the field of drug abuse prevention.

МООНЛ продолжала оказывать Бюро по делам исправительных учреждений и реконструкции помощь в улучшении условий содержания в исправительных учреждениях по всей стране.
UNMIL continued to assist the Bureau of Corrections and Rehabilitation in improving the conditions of correctional facilities in the country.

Кроме того, ЭКЛАК продолжала оказывать странам региона техническое содействие и помощь в укреплении потенциала.
ECLAC also continued to provide technical assistance and capacity-building to the countries in the region.

ЮНКТАД продолжала оказывать правительствам развивающихся стран помощь по вопросам политики в области ИКТ, способствующей расширению их участия в информационной экономике.
UNCTAD continued to assist Governments of developing countries with ICT policies conducive to their increased participation in the information economy.

Администрация МООННГ продолжала оказывать материально-техническую поддержку, необходимую для выполнения мандата Миссии.
UNOMIG administration continued to provide the logistical support necessary for the fulfilment of the Mission's mandate.