ПРОДОЛЖАЛА УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to strengthen
• continued to enhance
• continued to build
• continued to reinforce
• continued to consolidate
• continued to foster
• has further strengthened
• to continue to improve

Примеры использования Продолжала укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД продолжала укреплять в 2012 году свои связи с научным сообществом.
UNCTAD continued to strengthen its links with academia in 2012.

Специальный представитель продолжала укреплять взаимодействие с НПО.
The Special Representative has continued to strengthen interactions with NGOs.

Группа продолжала укреплять активное сотрудничество с Интерполом.
The Team has continued to strengthen its active cooperation with INTERPOL.

В течение истекшего года ЮНКТАД продолжала укреплять свои рабочие связи с ЮНОГ.
UNCTAD continued to strengthen its working relationship with UNOG during the past year.

Организация продолжала укреплять свои партнерские связи с частным сектором.
The Organization continued to strengthen its partnership with the private sector.

Во исполнение решения B( 51) ЕЭК продолжала укреплять свои связи с деловыми кругами.
ECE has continued to enhanced its links with the business community pursuant to decision B 5l.

ФАО продолжала укреплять свое сотрудничество с частными предприятиями лесной промышленности.
FAO has continued to strengthen its collaboration with the private forest industry.

Группа по наблюдению продолжала укреплять свое активное сотрудничество с Интерполом.
The Monitoring Team has continued to strengthen its active cooperation with INTERPOL.

ПРООН продолжала укреплять свои оперативные партнерские отношения с Банком и в других регионах.
In other regions, UNDP continued to strengthen its operational partnership with the Bank.

Специальный представитель продолжала укреплять партнерские связи с Европейским союзом.
The Special Representative continued to strengthen her partnership with the European Union.

ЦАХАЛ продолжала укреплять техническое заграждение с целью предотвращения проникновения через него со стороны района разъединения.
IDF continued to enhance the technical fence to prevent crossings from the area of separation.

В то же время МООНСЛ продолжала укреплять свое внутреннее единство и структуру командования.
At the same time, UNAMSIL has continued to strengthen its internal cohesion and command structure.

В течение 2011- 2012 годов структура<< ООНженщины>> продолжала укреплять свой организационный потенциал.
During 2011-2012, UN-Women continued to strengthen its institutional capacity.

Организация Объединенных Наций продолжала укреплять свои партнерские отношения на глобальном, региональном и национальном уровнях.
The United Nations continued to strengthen its partnerships at the global, regional and national levels.

МООНВС продолжала укреплять в своей штаб-квартире в Хартуме и Региональном отделении в Джубе потенциал для проведения выборов.
UNMIS continued to build its electoral capacity at its headquarters in Khartoum and at the regional office in Juba.

В сотрудничестве с ЮНЕСКО ПРООН продолжала укреплять потенциал средств массовой информации в области освещения проблемы ВИЧ/ СПИДа.
In collaboration with UNESCO, UNDP continued to strengthen the capacity of media to respond to HIV/AIDS.

ЮНАМИД продолжала укреплять сотрудничество с Африканским союзом по основным вопросам политики, восстановления и развития.
UNAMID continued to foster cooperation with the African Union on substantive political, recovery and development issues.

В этой связи важно, чтобы Группа 20 продолжала укреплять, расширять и систематизировать свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
In this regard, it is important that the G20 continues to strengthen, enhance and systematize its engagement with the United Nations.

ЦАХАЛ продолжала укреплять техническое заграждение с целью предотвращения проникновения через него со стороны района разъединения.
The Israel Defense Forces continued to enhance the technical fence to prevent crossings from the area of separation.

В этой связи важно, чтобы Группа двадцати продолжала укреплять, углублять и наращивать свое взаимодействие с Организацией Объединенных Наций.
In that regard, it is important that the Group of 20 continues to strengthen, enhance and systematize its engagement with the United Nations.

МПП продолжала укреплять механизмы сотрудничества с УВКБ ООН в рамках операций, касающихся беженцев, репатриантов и перемещенных внутри страны лиц.
WFP continued to strengthen collaboration arrangements with UNHCR in refugee, returnee and internally displaced feeding operations.

В течение отчетного периода Организация Объединенных Наций продолжала укреплять свои партнерские отношения на глобальном, региональном и национальном уровнях.
During the reporting period, the United Nations continued to strengthen its partnerships at the global, regional and national levels.

В 2004 году ЕЭК ООН продолжала укреплять свое сотрудничество с организациями, как входящими, так и не входящими в систему Организации Объединенных Наций.
During 2004, the UNECE continued to strengthen its collaboration with both United Nations and non-United Nations organizations.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) продолжала укреплять свое сотрудничество с Лигой арабских государств.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) continued to strengthen its cooperation with the League of Arab States.

Прежде всего КМС продолжала укреплять свои связи с Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.
First and foremost, the PBC continued to strengthen its linkage with the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.

В течение отчетного периода Переходная администрация Афганистана продолжала укреплять свою власть на территории страны и претворять в жизнь общенациональную политику.
During the reporting period, the Afghan Transitional Administration continued to build its authority throughout the country and to implement national policies.

ЮНКТАД продолжала укреплять свою работу в области развития предпринимательства, уделяя при этом особое внимание малым и средним предприятиям МСП.
UNCTAD continued to strengthen its work in the area of enterprise development, with a particular emphasis on small and medium-sized enterprises SMEs.

В течение 2013 года Организация Объединенных Наций продолжала укреплять свою систему обеспечения безопасности, в том числе в тех районах, где угрозы для безопасности особенно велики.
In 2013, the United Nations continued to strengthen its security management system, including in areas with heightened security risks.

ООН- Хабитат продолжала укреплять диалог по вопросам политики с целевой группой по развитию городов, которая была недавно сформирована при Европейском парламенте.
UN-Habitat continued to reinforce policy dialogue with a recently established task force on urban development within the European Parliament.

В качестве ответных мер на нетрадиционные угрозы Организация Объединенных Наций продолжала укреплять свой потенциал по сбору информации в целях повышения своей ситуационной осведомленности.
In responding to unconventional threats, the United Nations continued to enhance its information-gathering capacity in an effort to improve its situational awareness.