ПРОДОЛЖАЛ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to work
• continued to operate
• went on to work
• was still working
• kept working
• continued to serve
• continue to operate
• continued to run
• has continued to perform

Примеры использования Продолжал работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он продолжал работать.
He continued to work.

Тем не менее он продолжал работать.
He continued to work, however.

Конкин продолжал работать в кино.
Sargent continued to work in film.

У него болели руки, но он продолжал работать.
His arms hurt, but he kept working.

Однако он продолжал работать и выставляться.
But he has continued to perform and tour.

При этом топливный насос продолжал работать нормально.
The rest of the satellite continued to operate normally.

С, Алвес, продолжал работать с искусством.
Since then, Alves, went on to work with art.

Жизнь вошла в нормальное русло, порт продолжал работать и расти.
Life returned to normal, the port continued to work and grow.

Яффе продолжал работать до своей смерти в 1936 году.
Yaffe continued to work until his death in 1936.

После войны он продолжал работать столяром в Сиднее.
After the war he continued working as a cabinetmaker in Sydney.

Храм продолжал работать и с приходом советской власти.
Temple continued to work with the Soviet regime.

После войны он продолжал работать моряком и разнорабочим.
After the war he continued working as a seaman and labourer.

Он продолжал работать с Dark New Day, пока выступал с Evanescence.
He remained active with Dark New Day while playing with Evanescence.

После этого лагерь продолжал работать, пока не закрылся в августе 2001.
The Inn continued to operate until it closed in 2001.

Он к тому времени был уже изрядно разрушен, однако продолжал работать.
By that time it was already badly destroyed, but continued to operate.

Совет продолжал работать в деловой атмосфере.
The Board continued to operate in a businesslike manner.

Даже после того, как начал работать на меня, он продолжал работать на тебя!
Even after he started working for me, he was still working for you!

Там Уиттекер и продолжал работать до своего выхода на пенсию в 1946 году.
Tilden continued to work until he retired in 1914.

Он продолжал работать в качестве фотографа вплоть до своей смерти в 1958 году.
He continued working as a photographer right until his death in 1958.

После войны он продолжал работать плотником на железных дорогах.
After the war he continued working as a carpenter for the railway department.

Он продолжал работать только, чтобы дочь пошла в колледж.
The only reason he was still working was to get his daughter through college.

В эти годы Якулов продолжал работать для театров Москвы, Эривани и Тифлиса.
In the years Yakulov continued to work for the theaters of Moscow, Erivan and Tiflis.

Он продолжал работать в безопасности в качестве советника Маргарет Тэтчер.
He continued to work in security as an adviser to Margaret Thatcher.

После войны он продолжал работать моряком и, вероятно, покинул Австралию.
After the war he continued working as a seaman and probably left Australia.

Писал статьи общественно-политического содержания, продолжал работать как карикатурист.
He wrote articles of social and political content, continued to work as a cartoonist.

Хотя он продолжал работать, выпуск продукции в основном прекратился.
Although he continued to work, but the output basically stopped.

После соучреждения Детского Прогресса, Галантер продолжал работать в качестве главного научного сотрудника.
After co-founding Children's Progress, Galanter went on to serve as Chief Scientific Officer.

Лангфельдт продолжал работать психиатром до восьмидесяти лет.
Langfeldt continued to work as a psychiatrist until he was in his eighties.

И, в конце концов, еще и его книга" Путешествие сознания", над которой он продолжал работать.
And to top it all, there was his book The Adventure of Conscious ness on which he was still working.

Больм продолжал работать и в Калифорнии, и в Нью-Йорке вплоть до 1947 года.
Bolm continued to work both in California and in New York through 1947.