ПРОДОЛЖАТЬ ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• continue its efforts
• pursue its efforts
• continue to strive
• make further efforts
• continue its endeavours
• continue its effort
• to continue working towards
• maintain efforts

Примеры использования Продолжать прилагать усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако необходимо продолжать прилагать усилия в этом направлении.
But we must continue efforts along those lines.

Продолжать прилагать усилия по борьбе с торговлей людьми( Бахрейн);
Continue efforts to combat human trafficking(Bahrain);

ВСООНК будет продолжать прилагать усилия по урегулированию этой проблемы.
UNFICYP will continue its efforts on that issue.

Продолжать прилагать усилия для поощрения прав женщин( Никарагуа);
Continue efforts for the promotion of women's rights(Nicaragua);

МООНВАК будет продолжать прилагать усилия для создания этих условий.
UNMIK will continue to strive to create those conditions.

Продолжать прилагать усилия по защите прав меньшинств( Кипр);
Continue to strive to protect the rights of minorities(Cyprus);

Обоим комитетам необходимо продолжать прилагать усилия для принятия общих резолюций.
Both Committees need to continue to make efforts to adopt omnibus resolutions.

Продолжать прилагать усилия по укреплению осуществления прав человека( Тунис);
Continue efforts to strengthen human rights(Tunisia); 81.2.

Китай призвал Польшу продолжать прилагать усилия для поощрения и защиты прав человека.
China encouraged Poland to continue to make efforts in promoting and protecting human rights.

Продолжать прилагать усилия по борьбе против всех форм дискриминации( Катар);
Continue its efforts to combat all forms of discrimination(Qatar);

Государству- участнику следует продолжать прилагать усилия по защите своего населения от ВИЧ/ СПИДа.
The State party should pursue its efforts to protect its population from HIV/AIDS.

Продолжать прилагать усилия для поощрения и защиты прав женщин( Пакистан);
Continue its efforts to promote and protect the rights of women(Pakistan);

Он призвал Вьетнам продолжать прилагать усилия по обеспечению всеобщего недискриминационного доступа к образованию.
It encouraged continued efforts to provide education to all without discrimination.

Продолжать прилагать усилия по взысканию давно просроченной дебиторской задолженности.
UNCC should pursue its efforts to recover long-outstanding receivables.

Властям талибов следует продолжать прилагать усилия с целью пресечения производства сухого опиума.
The Taliban authorities should continue to make efforts to halt the production of dry opium.

Продолжать прилагать усилия по обеспечению защиты для жертв торговли людьми( Иордания);
Continue efforts to ensure protection for the victims of human trafficking(Jordan);

Комиссия рекомендует ККООН продолжать прилагать усилия по взысканию давно просроченной дебиторской задолженности.
The Board recommends that UNCC pursue its efforts to recover long-outstanding receivables.

Следует продолжать прилагать усилия для представления ущерба в количественном выражении, когда это возможно.
Further efforts should be made to quantify damage, where possible.

РЕКОМЕНДУЕТ ТАКЖЕ членским организациям ИОО продолжать прилагать усилия по привлечению таких работников в профсоюзы.
ALSO EXHORTSPSI affiliates to make further efforts to organise these workers.

Оно будет продолжать прилагать усилия для осуществления трех мирных соглашений.
It would continue to pursue implementation of the three peace agreements.

В резолюции настоятельно предлагалось продолжать прилагать усилия по обеспечению полного осуществления резолюции 1325 2000.
The resolution urged continued efforts towards full implementation of resolution 1325 2000.

Сингапур будет продолжать прилагать усилия по обеспечению применения подхода с учетом гендерного фактора.
Singapore would continue efforts to ensure a gender-sensitive approach.

Она добавила, что Рабочая группа будет продолжать прилагать усилия для дальнейшего расширения возложенного на нее мандата.
She added that the Working Group would continue to strive to further strengthen the mandate that had been entrusted to it.

Продолжать прилагать усилия для расширения участия женщин в процессе принятия решений( Алжир);
Continue efforts to improve the participation of women in decision-making(Algeria);

Правительство будет также продолжать прилагать усилия по присоединению к другим международным правовым документам.
The Government would also pursue its efforts to accede to other international instruments.

Продолжать прилагать усилия по борьбе с различными формами насилия в отношении женщин( Египет);
Maintain efforts aimed at combating various forms of violence against women(Egypt);

Ситуация в этом отношении улучшается, что говорит о том, что Управлению следует продолжать прилагать усилия по привлечению внимания к этому вопросу.
The situation has continued to improve, indicating that the Office should maintain efforts to draw attention to this issue.

Израиль будет продолжать прилагать усилия по достижению соглашений со всеми своими соседями.
Israel will continue its efforts to achieve agreements with all its neighbours.

Позитивные результаты Регионального семинара стран Карибского бассейна убедили население Питкэрна продолжать прилагать усилия для налаживания диалога с управляющей державой.
The positive results of the Caribbean Regional Seminar had given the people of Pitcairn the confidence to continue working towards a dialogue with the administering Power.

Продолжать прилагать усилия по повышению уровня информированности и образования в области прав человека( Марокко);
Continue its efforts in awareness and education on human rights(Morocco);