ПРОДОЛЖАТЬ СОБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• to continue to collect
• to continue gathering
• to continue to collate
• continue to gather
• continue to compile

Примеры использования Продолжать собирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать собирать и анализировать данные об осуществлении прав детьми- инвалидами;
Continue to collect and analyse data on the enjoyment of rights by children with disabilities;

Предлагает Генеральному секретарю продолжать собирать соответствующую информацию от всех государств- членов;
Invites the Secretary-General to continue to collect relevant information from all Member States;

ЮНИСЕФ будет продолжать собирать соглашения c донорами по взносам, превышающим 100 000 долл. США.
UNICEF will continue to collect donor agreements for contributions greater than $100,000.

Большинство из подписавшихся просили копию документа, чтобы идти и продолжать собирать подписи.
Most participants who signed asked for a copy of the act and charts for signatures to go and to continue to gather signatures.

Продолжать собирать, анализировать, обсуждать и распространять прогнозы развития рынков, которые являются ключевым материалом;
Continuing to collect, analyse, discuss and disseminate market forecasts, a key output;

Комитет приветствует такое развитие событий и призывает все соответствующие правительства продолжать собирать и анализировать такие данные.
The Board welcomes that development and encourages all Governments concerned to continue to collect and analyse such data.

Вы будете продолжать собирать МОИХ Детей, забирая обратно то, что враг украл, и преподнося их МНЕ.
You shall continue to gather together MY Children, taking back what the enemy has stolen, and presenting them to ME.

Специальная группа TASO попросила дать рекомендацию относительно того, следует ли наблюдателям продолжать собирать информацию о макроскопическом стадировании гонад.
Ad hoc TASO requested advice on whether it was useful for observers to continue collecting macroscopic gonad staging information.

Продолжать собирать статистические данные о всех лицах моложе 18 лет по всем вопросам, охватываемым Конвенцией, в том числе о детях- иммигрантах;
To continue to collect statistics on all persons under 18 years for all areas covered by the Convention, including immigrant children;

Для этого мы должны и будем продолжать собирать и отслеживать информацию о средствах, которые ежегодно тратятся на интеллектуальную собственность.
To do that, we have, and will continue to collect and track the amount of money we spend on intellectual property enforcement per year.

Продолжать собирать, подготавливать и распространять основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий;
To continue to collect, prepare and disseminate basic material on the issues of self-determination of the peoples of Non-Self-Governing Territories;

Таким образом, национальным статистическим органам, безусловно, потребуется продолжать собирать значительный объем информации о товарах, направляемых для обработки.
Consequently, national statistical institutes will most likely need to continue to gather a significant amount of information on goods send for processing.

Продолжать собирать, подготавливать и распространять основные материалы по вопросу о самоопределении народов несамоуправляющихся территорий;
To continue to collect, prepare and disseminate basic material on the issue of self-determination of the peoples of Non-Self-Governing Territories;

Соответственно, совещание просило секретариат продолжать собирать информацию по международной практике в этой области, которая будет рассмотрена на последующем заседании.
Consequently, the meeting requested the secretariat to continue to compile information on international practice in the field, to be reviewed at a later meeting.

Управление будет продолжать собирать информацию о потенциальных ситуациях, вызывающих озабоченности во всем мире, включая страновые, региональные и тематические ситуации.
The Office will continue to gather information on potential situations of concern worldwide, including country, regional and thematic situations.

Требования к отчетности/ данным Группа акустического мониторинга в Тихоокеанском океанологическом институте( ТОИ) должна продолжать собирать и хранить все исходные временные ряды данных.
Reporting/data requirements All original time-series data should continue to be collected and stored by the Acoustic Monitoring Group at the Pacific Oceanological Institute POI.

Специальные советники будут продолжать собирать информацию о потенциальных ситуациях, вызывающих озабоченность во всем мире, включая страновые, региональные и тематические ситуации.
The Special Advisers will continue to collect information on potential situations of concern worldwide, including country, regional and thematic situations.

Основу материалов хранилища составит информация о национальном законодательстве, организационных структурах и соглашениях о международном сотрудничестве, которую Отдел уже собрал и будет продолжать собирать.
The repository will be based on the information on national legislation, organizational structures and international cooperation arrangements that the Division has already collected and will continue to collect.

Продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий;
To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self-determination of the peoples of Non-Self-Governing Territories;

Просит Генерального секретаря продолжать собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представлять ее на рассмотрение Комиссии по правам человека;
Requests the Secretary-General to continue to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission on Human Rights for its consideration;

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать собирать и анализировать данные о взносах сотрудников, включая опыт других организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to collect and examine the data relating to staff contributions, including the experience of other organizations in the United Nations system.

Секретариату предлагается продолжать собирать, анализировать и распространять информацию о мерах на национальном уровне, способствовать обмену такой информацией, а также разрабатывать соответствующие базы данных.
The Secretariat is invited to continue collecting, analysing and disseminating national information, promoting exchanges of such information and developing relevant databases.

Хотя в рамках расследования была проделана масштабная работа, Комиссия и Канцелярия Обвинителя, после того как она начнет функционировать, должны продолжать собирать доказательства, которые лягут в основу обвинительного заключения, подлежащего представлению Трибуналу.
While extensive work has been done on the investigation, the Commission, and the Office of the Prosecutor, once it begins to operate, must continue to gather evidence that would support an indictment before the Tribunal.

Министерство будет продолжать собирать необходимую информацию, и доклад будет подготовлен к сессии Комитета, которая состоится в марте 2003 года и на которой будет рассматриваться положение на Фиджи.
The Ministry will continue to compile the necessary information and the report improved in the approach to the Committee's March 2003 session when the situation in Fiji will be examined.

Существенным подспорьем для этих расследований будет то, что Комиссия будет продолжать собирать данные, касающиеся нынешнего географического распространения бывших руандийских правительственных сил, их политической деятельности и их военных планов и намерений.
As essential background for those investigations, the Commission will continue to compile data showing the current geographical distribution of the former Rwandan government forces, their political activities and their military plans and intentions.

Секретариату предлагается продолжать собирать, анализировать и распространять представленную странами информацию по вопросам осуществления и обеспечивать, где это возможно, разбивку этих данных по признаку пола.
Requests the Secretariat to continue collecting, analysing and disseminating national information on this implementation and to ensure that data is gender-differentiated whenever possible.

Хотя в ходе проведения расследования уже была проделана масштабная работа, Комиссия и Канцелярия Обвинителя, как только она начнет функционировать, должны продолжать собирать доказательства, которые лягут в основу обвинительного акта заключения, подлежащего представлению Трибуналу.
While extensive work has already been done on the investigation, the Commission, and the Office of the Prosecutor, once it begins to operate, must continue to gather evidence that would support an indictment before the Tribunal.

Комиссия также просила Генерального секретаря продолжать собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представлять ее на рассмотрение Комиссии по правам человека.
The Commission also requested the Secretary-General to continue to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission on Human Rights for its consideration.

Необходимо продолжать собирать качественные данные о коммерческой деятельности женщин и статистику, характеризующую глубину гендерного разрыва, а также разрабатывать показатели, отражающие, в частности, рост социального благосостояния как критерий успеха женского предпринимательства.
There was a need to continue gathering quality data on women's business activities and statistics on the gender gap as well as to develop indicators that included social welfare benefits as a measure of success of women entrepreneurship.

Ограничить возможность Поставщика финансовых услуг продолжать собирать взносы и платежи в отношении определенного Потребительского финансового продукта или услуги или класса Потребительских финансовых продуктов или услуг;
Restrict the ability of the Financial Service Provider to continue to collect fees or charges in connection with a particular Consumer Financial Product or Service or class of Consumer Financial Products or Services;